본문 바로가기

だいだらぼっち661

이사장 비서의 우울 (타즈나 편) 【매일 투고】 이사장 비서의 우울 (타즈나 편) 잘못 보낸 상황, 타즈나 씨 편입니다. 잘못 보낸 자세한 사정에 대해서는 술안주가 되었습니다. 타즈나 씨 좋아… 분명 엄청 상냥할 거야… 그러니까 금색 문만은 열어줘… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 11월 08일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1589920667943653377 이사장 비서의 우울 (타즈나 편) 2023. 3. 24.
고요한 우울 (스즈카 편) 【매일 투고】 고요한 우울 (스즈카 편) 잘못 보낸 상황, 스즈카 편입니다. 심술궂은 스즈카 씨는 존재한다 (강한 환각) "거짓말이지…"라고 말하지 않고 되받아치려고 해도 간단하게 돌려받는 스즈카 씨라는 개념. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 11월 06일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1589195891876823040 고요한 우울 (스즈카 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 07:44 - "물론! 당근이지!" - 원문은 "ああ! もちろん!"이지만 감탄사 '아아(ああ)'를 그대로 살리면 이 문장이 한국어로 잘 전달되지 않는다고 개인적으로 생각하였습니다. 그렇기에 앞은 '물론!'으로 번역하고 뒤에는 요즘.. 2023. 3. 24.
진홍의 괴조의 우울 (엘 편) 【매일 투고】 진홍의 괴조의 우울 (엘 편) 잘못 보낸 상황, 엘 편IeeeeeeYo! 마스크를 쓴 평소와 다름없는 활기넘치는 엘도 좋아하지만, 마스크 없는 수수께끼의 미소녀도 굉장히 좋아… 그래스와의 관계성도 소재로 삼기 쉽지만, 매우 귀중하다고 생각합니다…! - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 11월 04일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1588471124500926465 진홍의 괴조의 우울 (엘 편) 2023. 3. 24.
엔터테이너의 우울 (후지 편) 【매일 투고】 엔터테이너의 우울 (후지 편) 잘못 보낸 상황, 후지 편입니다. 타이틀은 마시멜로에서 후지 기숙사장을 요청해주신 분의 것을 그대로 사용했습니다! 점점 여유가 없어져 가는 후지 기숙사장한테만 얻을 수 있는 영양이 있어… -【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 11월 02일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1587782018955214848 엔터테이너의 우울 (후지 편) 2023. 3. 23.

티스토리툴바