공지 및 잡담37 우리 블로그 정상영업합니다! 게시글은 숨김처리 했습니다만, 어제 제 트위터 계정이 일시정지 된 일이 있었습니다. 아마 트위터 쪽에서 며칠동안 pc 문제로 재부팅 후 로그인 한 걸 해킹으로 판단했던 것 같아요. 그래서 어쩌지 하고 걱정도 하고, 이의제기도 넣어봤는데 운 좋게도 이의제기가 반영되어서 12시간만에 다시 접속할 수 있게 되었습니다. 다만 뭘 건드린건지 이상하게 구글 계정으로 제 계정이랑 연동이 되어버렸네요. 계정이 또 막히면 모르겠지만 한동안은 계속 번역할 예정입니다. 못하게 되면 별도로 공지하겠습니다. 그러면 저녁에 뵙겠습니다! 2024. 11. 20. [공지] 괴문서 업로드 일정 연기 공지 항상 이 블로그를 방문해 주시는 많은 분들께 감사드립니다. 스타델라입니다. 오늘(2024년 11월 16일) 예정되었던 괴문서 번역 업로드는 내일(2024년 11월 17일)로 연기하고자 합니다. 저 또한 경황이 없다 보니 이 내용을 だいだらぼっち 작가님 관련 공지란에 댓글로 남겼으나, 오해가 생길 우려가 있어 해당 댓글을 삭제 후 이렇게 공지 형태로 내용을 전달드리게 되었습니다. 여러 가지 상황을 고려하여 내린 결정이오니 너른 마음으로 이해와 양해를 바랍니다. 스타델라 올림. 2024. 11. 16. [だいだらぼっち] 우마캐스 에피소드에 대한 답변 【잡담】 다이아몬드☆바타이랑 이야기하자 #564 【다들 수고 많아】 (다이아 편)에 등장한 우마캐스. 인터넷 방송 사이트 '트윗캐스팅'의 패러디인 우마캐스에서 작중 다이아 트레이너는 다이아몬드☆바타이라는 이름으로 인터넷 방송 스트리밍을 했었죠. 그리고 다야의 눈을 피할 수는 없었다더라. 다만 제가 번역한 게 올해였던 것과 달리 이 에피소드는 2023년 초에 올라온 단편이었던지라 우마캐스 이야기는 이후 올라오지 않았었죠. 하지만 재밌는 소재였으므로 어느 트레이너 선생님께서 우마캐스 이야기가 더 보고 싶다고 질문을 주셨어요. 그래서 だいだらぼっち 작가님께 마시멜로로 이를 전달드렸는데, 꽤 기쁘셨는지... 올린 뒤 바로 답변을 다셨더라고요. 이에 대한 답변은 아래와 같습니다. ※ 일본어 원문은 아래와 같습니.. 2024. 11. 15. [寝炬燵こまろ] 【이성과의 싸움】 후속편 리퀘스트에 대한 답변 【이성과의 싸움】에서 미라코의 트레이너는 감기에 걸리면 이유 없이 누군가에게 화를 내는 성격으로 그려졌는데, 이 글을 읽으신 한 트레이너 선생님께서 감기가 다 나은 후, 트레이너가 미라코에게 사과하고 둘이 꽁냥대는 후속편이 필요하다고 하셨어요. 다만 寝炬燵こまろ 작가님께서 마시멜로를 쓰지는 않으셔서 이번에는 댓글로 질문을 드렸는데, 그에 대한 답변은 아래와 같습니다. ※ 일본어 원문은 아래와 같습니다.더보기 언제 나올지는 잘 모르겠으나 작품이 완성되면 해당 에피소드도 번역하도록 하겠습니다. 리퀘스트 감사합니다! 2024. 11. 14. 이전 1 2 3 4 ··· 10 다음