아그네스 타키온53 【신입생 대표】 【신입생 대표】신입생 A "있잖아 알고 있어? 우수한 우마무스메를 자루에 담아서 스카우트하는 팀이 있대."신입생 B "너무 위험하잖아, 아무리 그래도 거짓말이겠지."그렇게 되었으니 참가.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 03월 21일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1903076914333442191 【신입생 대표】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주 노트더보기1) [보론] ' G컵 정말 좋아' - G컵 정말 좋아는 2009년에 태어난 일본의 경주마로, 2011년에 JRA 인정경주(JRA認定競走)에서 데뷔한 이후 2014년까지 경주마로 활약한 바 있습니다. 샤다.. 2025. 3. 25. 【화이트데이】 【화이트데이】저니 트레이너 "자, 화이트데이 답례야."저니 "......... 손수건...입니까."저니 트레이너 "응, 분명 저니에게 잘 어울릴 거라고 생각해."한가하신 분은 좋아하는 과자를 알려주십시오. 저는 메이지제과의 칼과 플로렌틴을 좋아합니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 03월 14일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1900411321897935350 【화이트데이】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 단츠가 받은 '젝○'는 무엇인가? - 리쿠르트 홀딩스에서 1993년부터 발간하고 있는 종합결혼정보지인 『젝시』를 말합니다. "행복.. 2025. 3. 22. 【가지 말아 줘: 컨디션 최악】 【가지 말아 줘: 컨디션 최악】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 28일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1895308155959259218 【가지 말아 줘: 컨디션 최악】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 2. 【조금 어른이 된 날】 【조금 어른이 된 날】어른은 거짓말쟁이, 하지만 거짓말을 치지 않으면 안 되는 것도 있는 거네... - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 27일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1541256831099899904 【조금 어른이 된 날】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 27. 【의상 교환 기획】 【의상 교환 기획】"어라...? 타키온 씨의 의상 입어 봤는데..." - せきはん@脊髄反射, 2022년 06월 25일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1540531610537189377 【의상 교환 기획】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 23. 【같은 전철을 밟다】 【같은 전철을 밟다】'분신약'마신 사람의 분신이 한 명 나타난다.벽 너머 같은 데는 분신이 나타나지 않는다.마신 사람은 그동안 수면 상태에 빠진다.- せきはん@脊髄反射, 2022년 06월 20일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1538721337459453952 【같은 전철을 밟다】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 18. 보고 싶지 않다고 하면 (타키온 편) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 02월 12일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1889540577416585349 보고 싶지 않다고 하면 (타키온 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 12. 【슈뢰딩거의 약물】 【슈뢰딩거의 약물】이후의 조사에서도 누가 마셨는지는 알 수 없었습니다... - せきはん@脊髄反射, 2022년 06월 10일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1535097068640796673 【슈뢰딩거의 약물】 일단 혹여나 싶어서 자기 전에 번역해두고 갑니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 11. 【신용】 【신용】모르모트 "아, 그렇지 타키온, 오늘은 누나랑 조카가 펫 데리고 놀러 올 거야." - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 09일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1888424342775885969 【신용】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 9. 【광음, 위험한 것과 같다】 【광음, 위험한 것과 같다】하루 도시락 제외형 - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 08일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1888061005542080926 【광음, 위험한 것과 같다】 혹여나 싶어서 올려둡니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 8. 【깜짝!!】 【깜짝!!】단츠 "에에~엣!?" - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 07일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1887698555399504067 【깜짝!!】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 7. 【달콤한 꼬임 5】 【달콤한 꼬임 5】타키온 "카페에~~"카페 "달라붙지 마시죠. 그리고, 지금부터 카카오콩을 수입해도 당일에는 맞출 수 없어요."달달~한 것은 좋아하시나요? - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 02월 07일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1887795503506882574 【달콤한 꼬임 5】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 7. 【달콤한 꼬임 4】 【달콤한 꼬임 4】팔코 "트레이너 선생님! 그러니까, 그...... 초, 초코 좋아해?"팔코 트레이너 "아 맞다, 마침 갖고 있으니까 팔코에게도 줄게."달달~한 것은 좋아하시나요? - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 02월 06일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1887432744713794011 【달콤한 꼬임 4】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 6. 【뛰쳐나가라 우주의 저편으로】 【뛰쳐나가라 우주의 저편으로】라이트 오 "이게... 진정한 직선" - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 28일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1884074303454601521 【뛰쳐나가라 우주의 저편으로】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 28. 【사죄】 【사죄】얼간이는 역시 얼간이었다. - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 25일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1882987732475256858 【사죄】 오늘 추가 번역이 가능할지 어떨지 잘 모르겠어서 일단 번역을 해 둡니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 25. 【아그네스 타키온 행방불명 사건】 【아그네스 타키온 행방불명 사건】아침부터 어디에도 없는 타키온.그녀는 어째서 없어진 것인가...?- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 21일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1527854562312613891 【아그네스 타키온 행방불명 사건】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 12. 【인생에서 가장 무서웠던 일】 【인생에서 가장 무서웠던 일】 당신의 공포는 어디서부터?- せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 08일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1876830026873848140 【인생에서 가장 무서웠던 일】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 골드 쉽이 떠올린 '스가이'란?- 골드 쉽이 떠올린 스가이(須貝)란 JRA 소속 기수(현 구무원) 스가이 나오스케(須貝尚介, 1966-)로, 골드 쉽을 키울 당시 골드 쉽의 옆에만 가면 골드 쉽이 자주 물어뜯고 셔츠가 찢겨 어깨에 멍이 드는 등 골드 쉽에게 치인 경험이 있는 구무사로 알려져 있습니다. 그 때문에 골드.. 2025. 1. 8. 【네가 할 소리냐】 【네가 할 소리냐】공공용물을 부수면 안 돼요...타니노 김렛, 어떤 우마무스메일지 기대됩니다!- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 12일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1524602409351512064 【네가 할 소리냐】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 4. 【어폐】 【어폐】LANE의 메모리를 파괴했습니다.타키온은 천재와 어리광쟁이라는 양면성이 최고네요 (척수반사)개별 스토리에서 타키온에게 빠진 사람도 많겠죠, 저도 마찬가지예요.- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 12일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1524581458572382208 【어폐】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 4. 【트레이너스 키친! (침몰)】 【트레이너스 키친! (침몰)】여러분은 우마무스메가 요리를 만들어 줬으면 좋겠나요? 만들어주고 싶으신가요?저는 만들어 줬으면 좋겠습니다. (욕망)- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 09일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1523504641182691328 【트레이너스 키친! (침몰)】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 1. 【몸이 빛나지 않는 약이라고...?】 【몸이 빛나지 않는 약이라고...?】이걸로 만족하셨나요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 29일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1873318816387825762 【몸이 빛나지 않는 약이라고...?】 【반짝임의 끝】과 비슷한 내용이지만, 중복은 아닙니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 29. 【카페번 출구】 【카페번 출구】'출구가 없는 게 진짜 출구일지도 모르겠네요'라고 그녀는 말했다. - せきはん@脊髄反射, 2024년 12월 20일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1869941061826818420 【카페번 출구】 꼭 오늘 번역해야겠다 싶었습니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 20. 멀고도 먼, 바다 저편에서 (타키온 편) 【신작 투고】멀고도 먼, 바다 저편에서 (타키온 편)오늘은 신작 투고일!타키온은 생활 능력이 없는 게 아니라 "트레이너에게 맡기는 편이 합리적이니까"라고 하는 것뿐이겠지......라는 망상을 구현화하고 싶었으므로 써 봤습니다.절대로 응석부리겠지 타키온...... - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 12월 05일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1864610669796159604 멀고도 먼, 바다 저편에서 (타키온 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 5. 【트레센 학원에서 사랑을 외치다】 【트레센 학원에서 사랑을 외치다】세이운 트레이너 "헤~, 이런 게 유행하는구나."세이짱 "그런 것 같네요. 세이짱도 읊조려볼까나~"여러분, 사랑 고백 해 보신 적 있으신가요? - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 11월 28일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1861970261526052866 【트레센 학원에서 사랑을 외치다】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 28. 【만일 마법을 쓸 수 있다면?】 【만일 마법을 쓸 수 있다면?】스윕 트레이너 "빛의 마법, 멋진 포즈"스윕 "에, 촌스러"분위기를 타고 만들어봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 21일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1837427044411756597 【만일 마법을 쓸 수 있다면?】 뭐...? ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 스윕 트레이너의 "빛의 마법, 멋진 포즈"- 원문은 "光魔法、かっこいいポーズ"으로, 이건 「마법진 구루구루」에 등장하는 빛의 마법 중 하나로, 멋진 포즈로 적을 마비시킨 뒤 강력한 후광으로 몬스터들을 소멸시키는 마법입니다. 대강 아래와 같은 포.. 2024. 11. 28. 【현실은 소설보다】 【현실은 소설보다】우라라 트레이너 "좋은 어머니네"니시노 트레이너 "? 그렇지." - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 11일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1833805038667301267 【현실은 소설보다】 오늘은 일이 있다보니 혹여나 싶어 예약을 걸어두었습니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 11:40 - "오늘 어머니랑 장 보고 있었는데, 거기서 딱 플라워를 만났습니다. 그랬더니 플라워가 갑자기 "이 사람은 제 트레이너 선생님이세요!" 라고 말했어요. 걱정 안 해도 괜찮아, 제대로 소개했어."- 원문은 "今日母親と買い物してたら、ばっ.. 2024. 11. 23. 【트레이너들이 애드리브로 대결하는 것 같습니다】 【트레이너들이 애드리브로 대결하는 것 같습니다】애드리브 엄청 어려웠다. 역시 그 사람 천재야. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 08월 16일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1824385377291145403 【트레이너들이 애드리브로 대결하는 것 같습니다】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 첫 번째 장면의 "이번에 트레이너 제군에게 각자의 담당 우마무스메와 관련한 애드리브를 받고자 합니다."- 원문은 "今回トレーナー諸君には各々の担当で大喜利をしてもらいます"으로, 통상 오오기리(大喜利)라고 하면 일본의 버라이어티 방송에서 사회자가 던진 주제에 출연자.. 2024. 11. 15. 【참으로 고양이스러운 이야기 (계속)】 【참으로 고양이스러운 이야기 (계속)】타키온 "자, 단츠군도 저렇게 말하고 있으니 적당히 이 약을 마시게나."단츠 트레이너 "부탁이야! 토끼가 되는 약은 참아줘."여름이므로 조금 호러틱하게.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 08월 05일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1820446956264808840 【참으로 고양이스러운 이야기 (계속)】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 5. 【정글 포켓의 비밀】 【정글 포켓의 비밀】단츠 "있잖아 있잖아, 폿케짱 그 소문 들었어?"폿케 "뭔데"폿케 실장 기념입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 06월 13일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1801087148004970801 【정글 포켓의 비밀】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 23. 【좋아하는 주먹밥 발표 드래곤】 【좋아하는 주먹밥 발표 드래곤】미라코 "주먹밥 맛있죠"미라코 트레이너 "오코노미야키 만들 예정인데 오코노미야키 만들면서 겸사겸사 같이 구운 주먹밥이라도 만들까"미라코 "신난다~!"이제와서 편승여러분이 추천하는 주먹밥이 있다면 알려주세요. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 06월 09일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1799743735577882946 【좋아하는 주먹밥 발표 드래곤】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 21. 이전 1 2 다음
