전체 글2453 「네 가지 포키」 【우마무스메 LINE・Twitter풍】하이드라의 장난감 상자입니다.포키데이인 것 같군요. 역시 써야겠다 하고 결심했더니 이런 시간입니다. 반성합니다.그러면 부디「네 가지 포키」 - ハイドラの玩具箱, 2026년 11월 11일 게재 - 출처: https://x.com/hydelanderbox/status/2120513781235380416?s=20 「네 가지 포키」 약 2주 가량 회사일과 개인적인 일이 좀 많아서 번역도 공부도 진척이 거의 없었습니다... 다행히도 오늘은 연가였던지라 간신히 짬이 났다보니 밤 새우면서 간신히 원고 정산을 끝냈습니다. 아무튼 이번에도 원고 정산 하고 갑니다! ※ 이 작품은 ハイドラの玩具箱님(@hydelanderbox)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 11. 16. 【빼빼로 '게임'】 【빼빼로 '게임'】- せきはん@脊髄反射, 2026년 11월 11일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/2120450625154720172 【빼빼로 '게임'】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 11. 16. 운명의 목소리는 이렇게 말했다 (에피 편) 에피, 자신의 트레이너가 다른 여성과 좋은 느낌이 될 것 같으면 이런 식으로 방지시키면 좋겠네, 란 바람.언뜻 보기엔 산뜻한 느낌의 아이가 축축해지는 데서 밖에 없을 수 없는 영양분이 확실히 있어. - 【不定期投稿】だいだらぼっち@ウマ娘LINE風怪文書, 2026년 11월 11일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/2120371200769871992 운명의 목소리는 이렇게 말했다 (에피 편) 아실지도 모르지만 이 아이가 에피파네이아입니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 11. 16. 【트릭】 - せきはん@脊髄反射, 2026년 11월 10일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/2120092979834896501 【트릭】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 11. 16. 【당근 알고 있지!】 【당근 알고 있지!】조던 "알고 있음? 오늘은 '손오 누나'래."조던 트레이너 "'손 없는 날' 말이구나."하이드라 씨에게 소재를 받았습니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2026년 11월 06일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/2118545095880474796 【당근 알고 있지!】 몬더그린 현상이지만 이 노래의 1:29부터 '카라미소'가 등장합니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 11. 16. 【구애 맨트 2】 【구애 맨트 2】슈발 "프러포즈인가..."슈발 트레이너 "이제부터 위대한 슈발에게 걸맞은 남편이 되어줄게, 같은 건 어때?"리퀘스트받아 만들었습니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2026년 11월 04일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/2117835150243573921 【구애 맨트 2】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주 노트더보기1) "정신 차려! 넌 강한 여자아이잖아!" - 해당 대사는「기동전사 건담(機動戦士ガンダム, 1979-1980)」제1화 「건담, 대지에 서다!!'(ガンダム、大地に立つ!!)」에 등장하는 대사입니다. 작중 지온군의 습격으로 가족을 잃고 혼란에 .. 2026. 11. 16. 「안달복달 포켓」 【우마무스메 LINE풍】하이드라의 장난감 상자입니다.꽤~나 오랜만에 영화조, 폿케 친위대입니다. 꽤 예전에 생각했던 겁니다만 드디어 공개합니다. 조금 짧지만, 괜찮다면 봐주시길.그러면 부디「안달복달 포켓」 - ハイドラの玩具箱, 2026년 11월 01일 게재 - 출처: https://x.com/hydelanderbox/status/2116887747294306353 「안달복달 포켓」 ※ 이 작품은 ハイドラの玩具箱님(@hydelanderbox)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 11. 16. 「경계의 PISA」 【우마무스메 Twitter풍】하이드라의 장난감 상자입니다.올해 핼러윈은 피사로 갑니다. 여러 연을 맺는 피사를 봐주시라.그러면 부디「경계의 PISA」 - ハイドラの玩具箱, 2026년 11월 01일 게재 - 출처: https://x.com/hydelanderbox/status/2116546187742621915 「경계의 PISA」 ※ 이 작품은 ハイドラの玩具箱님(@hydelanderbox)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 11. 16. 우마무스메 프리티 더비 모의고사 1회 안녕하십니까? 오랜만에 이 블로그에 글을 쓰고 있는 스타델라입니다. 네. 아직 살아 있습니다. 얼마 전 블루 아카이브 5주년 페스티벌에서 블루 아카이브 탐구 영역 모의고사가 배부되었다는 소식을 들었는데, 비록 저는 블아는 안 하지만 정말로 재미있어 보였습니다. 그렇다 보니 경쟁심인지 뭔지는 모르겠으나 저도 저런 걸 해 보고 싶었기에... 짬짬이 문제를 출제하여 조금 전 완성을 했습니다. 그래서 본래는 괴문서 업로드와 함께 공개하고자 했으나 현생 문제로 괴문서 식질이 늦어지고 있는 관계로 이걸 먼저 올립니다. ※ 해답지더보기 2026. 11. 15. 【맥시멈 핼러윈】 【맥시멈 핼러윈】미라코 "트릭 오어 트리트!"미라코 트레이너 "너무 많이 먹지 마. (막과자 묶음 1kg)"한가하신 분은 좋아하는 막과자를 알려주세요.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2026년 10월 31일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/2116296853759349181 【맥시멈 핼러윈】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 10. 31. 트레우마는 갑자기 멈출 수 없어 (트랜 편) 【신작 투고】트레우마는 갑자기 멈출 수 없어 (트랜 편)오늘은 신작 투고일!딱히 특별한 거 없는 달달한 트랜 괴문서입니다.오랜만이라 당도 조절 깜빡했습니다. - 【不定期投稿】だいだらぼっち@ウマ娘LINE風怪文書, 2026년 10월 30일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/2116107858345439536?s=20 트레우마는 갑자기 멈출 수 없어 (트랜 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주 노트더보기1) 21:07의 "가~끔, 아주 마니 몽창시리 갓끈."- 원문은 'たまーに、ごくごくまれに'으로, 이를 번역하면 "가~끔, 아주 가끔 드물게" 정도가 됩니다. 'たまーに' 이후에 사용된 단.. 2026. 10. 31. 【얼간이 트레이너 극】 【얼간이 트레이너 극】라라 트레이너 "내 자의식 과잉이 아니라면 럭키는 내가 좋을 터!"아이짱 (이걸로 자의식 과잉이 아닐 때도 있구나)우마무스메 졸업 후 이야기입니다. 쓰는 거 까먹었는데 첫 번째는 트레이너와 라라의 대화입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2026년 10월 28일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/2115289937864167909?s=20 【얼간이 트레이너 극】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 10. 31. 【정몽】 【정몽】부에나 "오빠는 오늘 아침에 어떤 꿈꿨어?"부에나 트레이너 "......부에나의 엉덩이에 깔리는 꿈이었으려나."오늘 아침, 젠틸과 신혼 생활하는 엄청 좋은 꿈을 꿨기에. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2026년 10월 24일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/2113942296223977840 【정몽】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 10. 31. 【원정지원위원회의 상연물】 【원정지원위원회의 상연물】- せきはん@脊髄反射, 2026년 10월 24일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/2113816785371992374?s=20 【원정지원위원회의 상연물】 좀 더 깔끔한 식질을 위해 Photon Studio를 사용해봤습니다. 참고로 특수한 플레이는 이걸로 2번째. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 10. 31. 【히시 미라클은 레벨이 올랐다!】 - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2026년 09월 24일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/2103111005740126280 【히시 미라클은 레벨이 올랐다!】 번역해야지 하고 메모해뒀던 걸 얼마 전 찾았습니다. 작가님 본인이 리퀘스트 하신 작품을 본인이 받아치셨으니까 こまろ작가님 작품인걸로. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 10. 31. 요즘 생각 겸 하소연 한 가지 미리 밝혀두자면 이 게시글은 공지가 되지 못한 채 그렇다고 잡담도 되지 못한 채 제 마음속에 떠돌고 있던 글을 짧게 정리한 게시글입니다. 하소연적인 성격의 게시글이라 다소 어두운 게시글이기에 누군가가 지우라면 지울 계획은 있습니다. 다소 두서없지만 이미 수 차례 공지와 게시글을 통해 밝혔듯 적어도 이 글을 쓰고 있는 지금까지도 우마무스메는 좋아하기에 학업과 생계를 병행하면서 여전히 우마무스메 괴문서는 번역하고 싶고, 예전처럼 새로운 괴문서 작가님의 허가를 받고 번역하고 싶다는 생각도 마음 한 구석에는 늘 있습니다. 그런데 해가 갈수록 밤샘 식질이 점점 힘들어진다는 체력적인 한계와 더불어 골드 시티처럼 모델과 레이스 일을 병행할 수 있는 능력이 없는 저이기에 제가 할 수 있던 최선의 선택은 결국.. 2026. 10. 23. [二つ名こまろん] 【이성과의 싸움】 후속편 리퀘스트에 대한 추가 답변 안녕하십니까. 오랜만에 리퀘스트와 관련하여 답변을 받은 관계로 2개월 만에 이 게시판에 글을 쓰고 있는 Stadela입니다. 2024년 11월 14일, 【이성과의 싸움】 후속편이 보고 싶다고 어느 트레이너 선생님께서 질문을 주셨고, 이와 관련하여 작가님께서 후일담을 고민해 보겠다고 답변을 주셨음을 밝힌 바 있습니다. 다만 2년 가까이 후일담적인 괴문서가 올라오지 않았다 보니 작가님께서 까먹으신 게 아닐까 하는 걱정 반, 그리고 리퀘스트를 제게 요청해 주셨는데 답변을 계속 받지 못하고 계신 트레이너 선생님에 대한 송구스러움 반. 이 두 감정이 계속 제 마음속에 잔존해 있었습니다. 그렇다 보니 리퀘스트 자체는 저 또한 잊지 않고 있었으나, 제가 만일 작가님께 "작가님! 혹시 이 리퀘스트 기억하십니까!?"처럼.. 2026. 10. 23. 【닌자 룰러쉽 쇼크】 - せきはん@脊髄反射, 2026년 10월 15일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/2110581467575431602 【닌자 룰러쉽 쇼크】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 10. 19. 「눈과 눈이 엇갈릴 때」 【우마무스메 Twitter풍】 하이드라의 장난감 상자입니다. 오랜만에 여행자 씨 시리즈입니다. 그리운 오르페의 느낌을 낼 수 있음 좋겠다 생각하며 써 봤습니다. 감상해 주시길. 그러면 부디 「눈과 눈이 엇갈릴 때」- ハイドラの玩具箱, 2026년 10월 14일 게재 - 출처: https://x.com/hydelanderbox/status/2110249246490325502 「눈과 눈이 엇갈릴 때」 ※ 이 작품은 ハイドラの玩具箱님(@hydelanderbox)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 10. 19. 【러브한 클립 대상】 【러브한 클립 대상】러브즈 트레이너 "러브즈, 사랑해."러브즈 "나도 사랑해."클립 썸네일은 「모두의 반응집 생성기」로 제작했습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2026년 10월 13일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/2109858612692889955 【러브한 클립 대상】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 혹시 짤이 필요하신 분들을 위해서...더보기 2026. 10. 19. 「도대체 뭘 까먹으셨나요?」 【우마무스메 LINE풍】하이드라의 장난감 상자입니다.싸움 시리즈 제22탄, 스테이 골드의 출주입니다. 떨어지고서 비로소 깨닫는 것, 떨어지고서 비로소 놓치는 것, 여행은 인생의 축소판입니다.그러면 부디「도대체 뭘 까먹으셨나요?」 - ハイドラの玩具箱, 2026년 10월 10일 게재 - 출처: https://x.com/hydelanderbox/status/2108924352184094872?s=20 「도대체 뭘 까먹으셨나요?」 ※ 이 작품은 ハイドラの玩具箱님(@hydelanderbox)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 10. 19. 【트릭 오어 트릿】 - せきはん@脊髄反射, 2026년 10월 09일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/2108364480338178402 【트릭 오어 트릿】 오구리 배 많이 고팠구나... ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 10. 9. 「오구리의 우울」 【우마무스메 토크】하이드라의 장난감 상자입니다.올리는 걸 깜빡해서 뭔가 즉흥적으로 떠올린 걸 올립니다. 진짜로 즉흥적으로 떠올렸습니다. 용서해 줘.그러면 부디「오구리의 우울」 - ハイドラの玩具箱, 2026년 10월 08일 게재 - 출처: https://x.com/hydelanderbox/status/2108210549188334048 「오구리의 우울」 ※ 이 작품은 ハイドラの玩具箱님(@hydelanderbox)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 10. 9. 「Guilty」 【우마무스메 Twitter풍】하이드라의 장난감 상자입니다.오늘은 축하할 날. 무슨 날이냐고?우리 우마무스메와 콜라보했던 NOPE MEGA 사이즈의 발매일이야!!그렇게 되어서 멋대로 소재 삼아 만들어 봤습니다.그러면 부디「Guilty」 - ハイドラの玩具箱, 2026년 10월 06일 게재 - 출처: https://x.com/hydelanderbox/status/2107396597801979964 「Guilty」 ※ 이 작품은 ハイドラの玩具箱님(@hydelanderbox)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 10. 9. 「유일무이」 【우마무스메 Twitter풍】하이드라의 장난감 상자입니다.오늘은 단발 괴문서입니다. 전에 우연히 보고 마음에 들었던 관용구를 조금 변형해서 일상 한 컷 괴문서를.그러면 부디「유일무이」 - ハイドラの玩具箱, 2026년 10월 07일 게재 - 출처: https://x.com/hydelanderbox/status/2107839358044889397 「유일무이」 ※ 이 작품은 ハイドラの玩具箱님(@hydelanderbox)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 10. 9. 【꼬시는 놈?】 【꼬시는 놈?】조던 트레이너 "헌팅의 요령이란 말이다. 담당에게 들키지 않도록 하는 것이야."아루브 트레이너 "그건 못 하겠는데." - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2026년 10월 07일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/2107775829518549391 【꼬시는 놈?】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 10. 9. 「심연을 들여다보는 자/끌어들이는 자」 【우마무스메 LINE풍】하이드라의 장난감 상자입니다.싸움 시리즈 제21탄, 나리타 타이신 출주입니다. 리듬 게이머라면 누구든 경험했을 법한 악몽, 삐친 타이신을 어떻게 설득할 것인가.그러면 부디「심연을 들여다보는 자/끌어들이는 자」 - ハイドラの玩具箱, 2026년 10월 05일 게재 - 출처: https://x.com/hydelanderbox/status/2107112635355541715 「심연을 들여다보는 자/끌어들이는 자」 ※ 이 작품은 ハイドラの玩具箱님(@hydelanderbox)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 10. 9. 「먼가 작고 귀여운 우마무스메」 【우마무스메 LINE풍】하이드라의 장난감 상자입니다.싸움 시리즈 제20탄, 비와 하야히데 출주입니다. 그리운 소재이지만 하야히데의 이미지는 역시 여기서 벗어나지 않는단 말이죠. 하지만 본인은 싫어한다. 어렵구만.그러면 부디「먼가 작고 귀여운 우마무스메」 - ハイドラの玩具箱, 2026년 10월 04일 게재 - 출처: https://x.com/hydelanderbox/status/2106741714459484477 「먼가 작고 귀여운 우마무스메」 ※ 이 작품은 ハイドラの玩具箱님(@hydelanderbox)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주 노트더보기1) 17:37 - "그리고 정신적인 완숙함도 내가 더 커."- 원문은 "態度も俺の方がデカい"으로, 직역하면 "태도도 내가 더 커."가 됩니다. 거.. 2026. 10. 5. 「화 때때로 아으」 【우마무스메 LINE풍】하이드라의 장난감 상자입니다.싸움 시리즈 제19탄, 마치카네 후쿠키타루 출주입니다. 소중한 건 저마다 다르고, 모르는 이에겐 어떤 것이 소중한 지 알 수 없는 고로 일어나는 트러블 이야기.그러면 부디「화 때때로 아으」 - ハイドラの玩具箱, 2026년 10월 03일 게재 - 출처: https://x.com/hydelanderbox/status/2106387524910543257 「화 때때로 아으」 ※ 이 작품은 ハイドラの玩具箱님(@hydelanderbox)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 10. 4. 【가지 말아 줘: 섬광】 【가지 말아 줘: 섬광】- せきはん@脊髄反射, 2026년 10월 03일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/2106217804626321737 【가지 말아 줘: 섬광】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2026. 10. 4. 이전 1 2 3 4 ··· 82 다음