맨하탄 카페51 【산들바람처럼】 【산들바람처럼】카페 "의외로 귀여운 구석이 있으시군요..."타키온 "핫핫핫핫하, 멈추게나." - せきはん@脊髄反射, 2022년 09월 13일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1569530176115216389 【산들바람처럼】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 5. 8. 【벌 이 늘 었 다】 【벌 이 늘 었 다】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 05월 05일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1919225696829747547 【벌 이 늘 었 다】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 5. 5. 【치키치키 교체 대작전 TC】 【치키치키 교체 대작전 TC】설명하지!치키치키(이하 생략)란, 타키온과 카페가 바뀌어 서로의 트레이너 선생님과 사이좋게 지내고 싶다는 작전이다!! (엉망진창 보이스)- せきはん@脊髄反射, 2022년 08월 28일 게재 - 출처: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=18244975 【치키치키 교체 대작전 TC】 ―트레센 학원― 그 광대한 학원 건물은 그런고로 빈 교실이라는 게 그 나름대로 있다. 그리고 빈 교실을 점유하고 있는 학생도 있는 것 또한 사실이다. 여기, 그 교실 하나를 자신들 마음대로 개인 공간으로 개조한 학생이 둘이서 드물게도 어깨를 맞댄 채 이야기하고 있다. 둘의 이름은 '아그네스 타키온' 그리고 '맨하탄 카페' 대낮임에도 불구하고 어딘지 모르게.. 2025. 4. 27. 【발광세대 잡담】 【발광세대 잡담】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 04월 17일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1912702507866104073 【발광세대 잡담】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 4. 17. 【찻집 맨하탄】 【찻집 맨하탄】모 사이트에서 재미있는 개념을 발견했으므로 써 봤습니다! 첫 우마무스메 2차 창작입니다. - 怪獣馬鹿, 2024년 10월 26일 게재- 출처: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=23276912 【찻집 맨하탄】 교외에 재미있는 정식집이 있다. 2, 3년 전에 개점한 외딴 가게로, 아담한 찻집 같은 느낌의 가게인 듯하다. 옆에서 운전하고 있는 운송업자 선배의 말을 들으면서 신입은 트럭을 운전하고 있다. 교외에 있는 개발이 늦어지는 땅에 가게 같은 걸 열면 사람이 안 올 거라고 선배는 생각한 듯하지만 그 가게가 생기자마자 어째선지 그때까지 개발이 늦어지던 게 거짓말처럼 진척되기 시작하였으며, 거기다 그 가게는 대형 트럭이 지나다니는 길목에 있기 때문에 주차장.. 2025. 3. 31. 【화이트데이】 【화이트데이】저니 트레이너 "자, 화이트데이 답례야."저니 "......... 손수건...입니까."저니 트레이너 "응, 분명 저니에게 잘 어울릴 거라고 생각해."한가하신 분은 좋아하는 과자를 알려주십시오. 저는 메이지제과의 칼과 플로렌틴을 좋아합니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 03월 14일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1900411321897935350 【화이트데이】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 단츠가 받은 '젝○'는 무엇인가? - 리쿠르트 홀딩스에서 1993년부터 발간하고 있는 종합결혼정보지인 『젝시』를 말합니다. "행복.. 2025. 3. 22. 【가지 말아 줘: 이누무스메】 【가지 말아 줘: 이누무스메】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 11일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1899295933948625003 【가지 말아 줘: 이누무스메】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 11. 【의외로 저질러버린 트레이너의 이야기】 【의외로 저질러버린 트레이너의 이야기】이런 느낌인가요? - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 02월 23일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1893627794388811938 【의외로 저질러버린 트레이너의 이야기】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 23. 【신용】 【신용】모르모트 "아, 그렇지 타키온, 오늘은 누나랑 조카가 펫 데리고 놀러 올 거야." - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 09일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1888424342775885969 【신용】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 9. 【광음, 위험한 것과 같다】 【광음, 위험한 것과 같다】하루 도시락 제외형 - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 08일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1888061005542080926 【광음, 위험한 것과 같다】 혹여나 싶어서 올려둡니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 8. 【깜짝!!】 【깜짝!!】단츠 "에에~엣!?" - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 07일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1887698555399504067 【깜짝!!】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 7. 【달콤한 꼬임 5】 【달콤한 꼬임 5】타키온 "카페에~~"카페 "달라붙지 마시죠. 그리고, 지금부터 카카오콩을 수입해도 당일에는 맞출 수 없어요."달달~한 것은 좋아하시나요? - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 02월 07일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1887795503506882574 【달콤한 꼬임 5】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 7. 【달콤한 꼬임 4】 【달콤한 꼬임 4】팔코 "트레이너 선생님! 그러니까, 그...... 초, 초코 좋아해?"팔코 트레이너 "아 맞다, 마침 갖고 있으니까 팔코에게도 줄게."달달~한 것은 좋아하시나요? - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 02월 06일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1887432744713794011 【달콤한 꼬임 4】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 6. 【뛰쳐나가라 우주의 저편으로】 【뛰쳐나가라 우주의 저편으로】라이트 오 "이게... 진정한 직선" - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 28일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1884074303454601521 【뛰쳐나가라 우주의 저편으로】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 28. 【근묵자흑】 【근묵자흑】"잠가 뒀을 텐데…" - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 13일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1878638435982045438 だいだらぼっち 작가님, 寝炬燵こまろ 작가님, 그리고 역자 3명 모두 추천하는 작품입니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 젠틸돈나 T의 "그거 정월에 날리는 연이 아니고?"- 원문은 "それはお正月に揚げた方じゃなくて?"으로, 이 단락에서 젠틸돈나 T가 물어본 'お正月に揚げた方'는 '연날리기(凧揚げ, 타코아게)'를 뜻합니다. 일본의 설인 오쇼가츠( お正月, 정월)이 지난 지 얼마 안 된 시점에서 트레이너실에 장식.. 2025. 1. 13. 【아그네스 타키온 행방불명 사건】 【아그네스 타키온 행방불명 사건】아침부터 어디에도 없는 타키온.그녀는 어째서 없어진 것인가...?- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 21일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1527854562312613891 【아그네스 타키온 행방불명 사건】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 12. 【인생에서 가장 무서웠던 일】 【인생에서 가장 무서웠던 일】 당신의 공포는 어디서부터?- せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 08일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1876830026873848140 【인생에서 가장 무서웠던 일】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 골드 쉽이 떠올린 '스가이'란?- 골드 쉽이 떠올린 스가이(須貝)란 JRA 소속 기수(현 구무원) 스가이 나오스케(須貝尚介, 1966-)로, 골드 쉽을 키울 당시 골드 쉽의 옆에만 가면 골드 쉽이 자주 물어뜯고 셔츠가 찢겨 어깨에 멍이 드는 등 골드 쉽에게 치인 경험이 있는 구무사로 알려져 있습니다. 그 때문에 골드.. 2025. 1. 8. 【몸이 빛나지 않는 약이라고...?】 【몸이 빛나지 않는 약이라고...?】이걸로 만족하셨나요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 29일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1873318816387825762 【몸이 빛나지 않는 약이라고...?】 【반짝임의 끝】과 비슷한 내용이지만, 중복은 아닙니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 29. 【도시전설 폿케】 【도시전설 폿케】폿케 "어제 말이야, 메리 씨한테 LINE이 왔단 말이지~"옷챠호이 "에? 메리 씨라면 도시전설의? 것보다 LINE?"ムルスァ 씨의 메리 씨 이야기를 소재 삼아서 만들어 봤습니다. 덤이 아래에 있습니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 25일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1871850258516644244 【도시전설 폿케】 말할 수 없었던 막간일단 대면식입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 25일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1871850264418025875 【도시전설 폿케】 (덤) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@K.. 2024. 12. 26. 【카페번 출구】 【카페번 출구】'출구가 없는 게 진짜 출구일지도 모르겠네요'라고 그녀는 말했다. - せきはん@脊髄反射, 2024년 12월 20일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1869941061826818420 【카페번 출구】 꼭 오늘 번역해야겠다 싶었습니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 20. 『여행』 『여행』（1/4） Side: 카페 트레이너 - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 17일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1846567980815282299 『여행』 (1/4) 『여행』（2/4） Side：드림 저니- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 17일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1846567987303874911 『여행』 (2/4) 『여행』（3/4） Side：맨하탄 카페- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 17일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1846567994438438934 『여행』 (3.. 2024. 12. 11. 멀고도 먼, 바다 저편에서 (타키온 편) 【신작 투고】멀고도 먼, 바다 저편에서 (타키온 편)오늘은 신작 투고일!타키온은 생활 능력이 없는 게 아니라 "트레이너에게 맡기는 편이 합리적이니까"라고 하는 것뿐이겠지......라는 망상을 구현화하고 싶었으므로 써 봤습니다.절대로 응석부리겠지 타키온...... - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 12월 05일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1864610669796159604 멀고도 먼, 바다 저편에서 (타키온 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 5. 【참으로 고양이스러운 이야기 (계속)】 【참으로 고양이스러운 이야기 (계속)】타키온 "자, 단츠군도 저렇게 말하고 있으니 적당히 이 약을 마시게나."단츠 트레이너 "부탁이야! 토끼가 되는 약은 참아줘."여름이므로 조금 호러틱하게.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 08월 05일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1820446956264808840 【참으로 고양이스러운 이야기 (계속)】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 5. 【팬 감사제 헤이세이 제네레이션즈】 【팬 감사제 헤이세이 제네레이션즈】타키온 트레이너 "어라? 이런 곳에 정수기 같은 게 있었던가?"타키온 "나쁜 소리는 안 하겠네, 그만두게나."크로스오버 해 봤습니다. 모든 소재를 아는 분은 저랑 악수.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 08월 02일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1819356492791009700 【팬 감사제 헤이세이 제네레이션즈】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기※ 가면라이더 시리즈는 아예 몰라서 검색해봤는데, 일부 설명에 어색함이 있을 수 있는 점 양해 구합니다. 1) 타키온 트레이너의 '정수기'- 맨 위에서 타키온이 정수기를 .. 2024. 11. 5. 【라이트 오 귀에 경 읽기】 【라이트 오 귀에 경 읽기】분위기 타고 만들었습니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 07월 30일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1818289237512654936 【라이트 오 귀에 경 읽기】 스타더스트(@Space_debries)님의 작품이 이 시기 잠시 화제가 되었습니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 3. 제가 있으면서도...... (카페 편) 【신작 투고】제가 있으면서도...... (카페 편)오늘은 신작 투고일!트레이너의 여동생을 여친이라고 착각해 버린 상황, 맨하탄 카페 편입니다.질투 카페라는 귀여운 생물의 부푼 뺨을 쿡쿡 찌를 만한 일은 없을까요? 없나요? 그런가요...... - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 10월 22일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1848665602862551404 제가 있으면서도...... (카페 편) 덤 『여긴 내게 맡기고 먼저 가!』 개그 색 강한 편입니다. 가끔은 이런 것도 좋죠......- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 10월 22일 게재 - 출처: https://.. 2024. 10. 22. 【 ◉▼◉】 【 ◉▼◉】카페 트레이너 "부탁이야! 잘 돌볼 테니까!!"카페 "안 돼요..."의뢰받은 것입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 04월 29일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1784885428832936070 【 ◉▼◉】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 13. 【Ah Going my way!】 【Ah Going my way!】 슈발 "어라? 뭐지 이거? 스탬프?" ??? "코브라" 분위기 타서 만들어 봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 04월 21일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1782034829166657753 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 9. 【코타츠 전쟁 Episode00】 【코타츠 전쟁 Episode00】미라코 "하~ 따끈따끈"미라코 트레이너 "따뜻해졌으면 제대로 교실로 돌아가"의뢰받은 것입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 04월 15일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1779813247224574039 【코타츠 전쟁 Episode00】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 7. 【성격반전약】 【성격반전약】네이처 "이걸로 조금만 더 솔직한 내가 될 수 있으려나"간신히 썼습니다.대면식입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 05월 26일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1794670373088485875 【성격반전약】 (p.1~3) 【성격반전약】 (p.4~7) 【성격반전약】 (p.8) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 30. 이전 1 2 다음
