맨하탄 카페38 【뛰쳐나가라 우주의 저편으로】 【뛰쳐나가라 우주의 저편으로】라이트 오 "이게... 진정한 직선" - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 28일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1884074303454601521 【뛰쳐나가라 우주의 저편으로】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 28. 【근묵자흑】 【근묵자흑】"잠가 뒀을 텐데…" - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 13일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1878638435982045438 だいだらぼっち 작가님, 寝炬燵こまろ 작가님, 그리고 역자 3명 모두 추천하는 작품입니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 젠틸돈나 T의 "그거 정월에 날리는 연이 아니고?"- 원문은 "それはお正月に揚げた方じゃなくて?"으로, 이 단락에서 젠틸돈나 T가 물어본 'お正月に揚げた方'는 '연날리기(凧揚げ, 타코아게)'를 뜻합니다. 일본의 설인 오쇼가츠( お正月, 정월)이 지난 지 얼마 안 된 시점에서 트레이너실에 장식.. 2025. 1. 13. 【아그네스 타키온 행방불명 사건】 【아그네스 타키온 행방불명 사건】아침부터 어디에도 없는 타키온.그녀는 어째서 없어진 것인가...?- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 21일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1527854562312613891 【아그네스 타키온 행방불명 사건】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 12. 【인생에서 가장 무서웠던 일】 【인생에서 가장 무서웠던 일】 당신의 공포는 어디서부터?- せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 08일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1876830026873848140 【인생에서 가장 무서웠던 일】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 골드 쉽이 떠올린 '스가이'란?- 골드 쉽이 떠올린 스가이(須貝)란 JRA 소속 기수(현 구무원) 스가이 나오스케(須貝尚介, 1966-)로, 골드 쉽을 키울 당시 골드 쉽의 옆에만 가면 골드 쉽이 자주 물어뜯고 셔츠가 찢겨 어깨에 멍이 드는 등 골드 쉽에게 치인 경험이 있는 구무사로 알려져 있습니다. 그 때문에 골드.. 2025. 1. 8. 【몸이 빛나지 않는 약이라고...?】 【몸이 빛나지 않는 약이라고...?】이걸로 만족하셨나요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 29일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1873318816387825762 【몸이 빛나지 않는 약이라고...?】 【반짝임의 끝】과 비슷한 내용이지만, 중복은 아닙니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 29. 【도시전설 폿케】 【도시전설 폿케】폿케 "어제 말이야, 메리 씨한테 LINE이 왔단 말이지~"옷챠호이 "에? 메리 씨라면 도시전설의? 것보다 LINE?"ムルスァ 씨의 메리 씨 이야기를 소재 삼아서 만들어 봤습니다. 덤이 아래에 있습니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 25일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1871850258516644244 【도시전설 폿케】 말할 수 없었던 막간일단 대면식입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 25일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1871850264418025875 【도시전설 폿케】 (덤) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@K.. 2024. 12. 26. 【카페번 출구】 【카페번 출구】'출구가 없는 게 진짜 출구일지도 모르겠네요'라고 그녀는 말했다. - せきはん@脊髄反射, 2024년 12월 20일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1869941061826818420 【카페번 출구】 꼭 오늘 번역해야겠다 싶었습니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 20. 『여행』 『여행』（1/4） Side: 카페 트레이너 - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 17일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1846567980815282299 『여행』 (1/4) 『여행』（2/4） Side：드림 저니- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 17일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1846567987303874911 『여행』 (2/4) 『여행』（3/4） Side：맨하탄 카페- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 17일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1846567994438438934 『여행』 (3.. 2024. 12. 11. 멀고도 먼, 바다 저편에서 (타키온 편) 【신작 투고】멀고도 먼, 바다 저편에서 (타키온 편)오늘은 신작 투고일!타키온은 생활 능력이 없는 게 아니라 "트레이너에게 맡기는 편이 합리적이니까"라고 하는 것뿐이겠지......라는 망상을 구현화하고 싶었으므로 써 봤습니다.절대로 응석부리겠지 타키온...... - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 12월 05일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1864610669796159604 멀고도 먼, 바다 저편에서 (타키온 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 5. 【참으로 고양이스러운 이야기 (계속)】 【참으로 고양이스러운 이야기 (계속)】타키온 "자, 단츠군도 저렇게 말하고 있으니 적당히 이 약을 마시게나."단츠 트레이너 "부탁이야! 토끼가 되는 약은 참아줘."여름이므로 조금 호러틱하게.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 08월 05일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1820446956264808840 【참으로 고양이스러운 이야기 (계속)】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 5. 【팬 감사제 헤이세이 제네레이션즈】 【팬 감사제 헤이세이 제네레이션즈】타키온 트레이너 "어라? 이런 곳에 정수기 같은 게 있었던가?"타키온 "나쁜 소리는 안 하겠네, 그만두게나."크로스오버 해 봤습니다. 모든 소재를 아는 분은 저랑 악수.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 08월 02일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1819356492791009700 【팬 감사제 헤이세이 제네레이션즈】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기※ 가면라이더 시리즈는 아예 몰라서 검색해봤는데, 일부 설명에 어색함이 있을 수 있는 점 양해 구합니다. 1) 타키온 트레이너의 '정수기'- 맨 위에서 타키온이 정수기를 .. 2024. 11. 5. 【라이트 오 귀에 경 읽기】 【라이트 오 귀에 경 읽기】분위기 타고 만들었습니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 07월 30일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1818289237512654936 【라이트 오 귀에 경 읽기】 스타더스트(@Space_debries)님의 작품이 이 시기 잠시 화제가 되었습니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 3. 제가 있으면서도...... (카페 편) 【신작 투고】제가 있으면서도...... (카페 편)오늘은 신작 투고일!트레이너의 여동생을 여친이라고 착각해 버린 상황, 맨하탄 카페 편입니다.질투 카페라는 귀여운 생물의 부푼 뺨을 쿡쿡 찌를 만한 일은 없을까요? 없나요? 그런가요...... - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 10월 22일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1848665602862551404 제가 있으면서도...... (카페 편) 덤 『여긴 내게 맡기고 먼저 가!』 개그 색 강한 편입니다. 가끔은 이런 것도 좋죠......- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 10월 22일 게재 - 출처: https://.. 2024. 10. 22. 【 ◉▼◉】 【 ◉▼◉】카페 트레이너 "부탁이야! 잘 돌볼 테니까!!"카페 "안 돼요..."의뢰받은 것입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 04월 29일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1784885428832936070 【 ◉▼◉】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 13. 【Ah Going my way!】 【Ah Going my way!】 슈발 "어라? 뭐지 이거? 스탬프?" ??? "코브라" 분위기 타서 만들어 봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 04월 21일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1782034829166657753 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 9. 【코타츠 전쟁 Episode00】 【코타츠 전쟁 Episode00】미라코 "하~ 따끈따끈"미라코 트레이너 "따뜻해졌으면 제대로 교실로 돌아가"의뢰받은 것입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 04월 15일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1779813247224574039 【코타츠 전쟁 Episode00】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 7. 【성격반전약】 【성격반전약】네이처 "이걸로 조금만 더 솔직한 내가 될 수 있으려나"간신히 썼습니다.대면식입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 05월 26일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1794670373088485875 【성격반전약】 (p.1~3) 【성격반전약】 (p.4~7) 【성격반전약】 (p.8) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 30. 【이별의 조짐】 【이별의 조짐】스즈카 트레이너 "그 순간, 문득 떠올랐다! 이 아이디어는, 스즈카와의 트레이닝에 활용할 수 있을지도 몰라!"스즈카 "거짓말이지..."유행에 편승해서 Twitter풍을 만들어 봤습니다.소재는 아르마 대선생님께 빌렸습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 11일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1767128336176918815 【이별의 조짐】 오늘도 업로드 할 수 없으므로 새벽 3시에 미리 업로드 해 두고 갑니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 17. 이승에서의 별의 인도 【이승에서의 별의 인도】하야 씨의 포스트에서 카페 아야베 타이신의 괴이담을 써 봤습니다.전부 대면식입니다.(p.1~4.)- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2023년 10월 22일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1716016693762236773 【이승에서의 별의 인도】 (p.1~4.) 【이승에서의 별의 인도】 (p.5~7.) 【덤이라는 이름의 우승 후보】 제가 쓰는 프로그램에 등장하지 않는 테마는 역시 식질이 어렵네요... ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 노마 요이코란?- 원문의 노마 요이코(野間宵子)는 사실 애너그램으로, '노마 요이코(のまよいこ).. 2024. 8. 20. 신의상? 【신의상?】2번째 작품입니다. 봄 "우라…… 피 피카츄!!" 쌀 "브이 브이 브이!!"- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2023년 10월 19일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1714937017912705460 【신의상?】 팔극권을 쓰는 신부는 코토미네 키레이 신부를 말합니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 19. 고기맡 을몸 에름흐 의간시 (카페 편) 고기맡 을몸 에름흐 의간시 (카페 편) 본 계정에 올리기 위해서 쓴 글이나, 해피엔딩이 되지 않았으므로 이 계정에... 달달하고 꽁냥꽁냥거리는 이야기는 본 계정에서 언젠가 쓰겠습니다. 깨어날 수 없는, 달달한 꿈 이야기입니다.- だいだら墓地, 2023년 10월 08일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1710973316595323391 고기맡 을몸 에름흐 의간시 (카페 편) 신작을 올릴 수 있을지, 어떨지 잘 모르겠다보니 だいだら墓地 괴문서 1편을 미리 업로드 해 둡니다. 가급적 작가님께서 업로드하신 순서대로 번역하곤 있는데, 이번에는 이걸 먼저 번역하고 싶었습니다. ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. .. 2024. 7. 31. "바보 테스트" (5과목 + α) "바보 테스트" 5과목 + α 만들어 봤습니다. 국수사과 편- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 06월 15일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1801896454115500326 "바보 테스트" (국수사과 편) "바보 테스트" 계속됩니다 영체가음 편 - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 06월 15일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1801896464509186131 "바보 테스트" (영체가음 편) "바보 테스트" 덤 앙케이트 편 - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 06월 15일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1801896.. 2024. 6. 16. 지금의 1등은…… 저 (카페 편) 【신작 투고】지금의 1등은…… 저 (카페 편)오늘은 신작 투고일!요청해 주신 전 여친에게 질투하는 상황, 맨하탄 카페 편입니다.카페의 축축하면서도 도망칠 수 없는 엄청 짜증나는 러브에 포착되고 싶어요. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 05월 31일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1796481751499616335 지금의 1등은…… 저 (카페 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 23:18 - "트레이너의 불섭생이라니 부끄럽기 짝이 없어......"- 원문은 "トレーナーの不摂生なんて恥ずかしい限りだよ······"으로, 아실 분은 아.. 2024. 5. 31. 잠 못 이루는 밤에, 당신과 (카페 편) 【매일 투고】잠 못 이루는 밤에, 당신과 (카페 편)갑자기 떠오른 단발 상황입니다.달달한 카페 좋아…역시 카페는 이런 상황이 잘 어울리네요 (흰 눈)- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 05월 02일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1653338553022029825 잠 못 이루는 밤에, 당신과 (카페 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 5. 15. 숨겨진 맛은 비밀 (카페 편) 【매일 투고】숨겨진 맛은 비밀 (카페 편)마시멜로로 요청해 주신 상황을 참고로 써 봤습니다!해당 에피소드에 사용된 마시멜로는 추후 트윗하겠습니다~카페가 내려준 커피는 분명 맛있을 거야…별로 커피는 잘 마시지 못하지만 반드시 마시겠어… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 01월 08일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1612026449539604480 숨겨진 맛은 비밀 (카페 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 03:00 - "맛있는 가배를 내리는 비결에 관한 이야기, 기억하고 있어?"- 원문은 "美味しいコーヒーを淹れる秘.. 2024. 5. 9. 해피 버스데이… 인가요…? (카페 편) 【매일 투고】 해피 버스데이… 인가요…? (카페 편) 맨하탄 카페, 생일 기념 단발 괴문서입니다. 마짱 괴문서만 있는 줄 알았어? 카페도 썼어! 카페의 저음 보이스 정말 좋아… 커피 매일 아침에 내려줘… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 03월 05일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1632335146274680832 해피 버스데이… 인가요…? (카페 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 3. 5. 당신을・놓아주지 않겠어 (카페 편) 【매일 투고】 당신을・놓아주지 않겠어 (카페 편) 고해상도 개념 니키(마음대로 부르고 있습니다)께서 주신 리퀘스트 상황입니다. 해당 에피소드의 소재가 된 마시멜로는 댓글에! 카페가 말하길, 친구는 설탕을 한 병이나 입에 털어 넣은 것 같은 얼굴을 하고 있었다는 듯하다… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 08월 21일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1561347320515809282 당신을・놓아주지 않겠어 (카페 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 25. 냥더풀 데이즈 (아르당/카페/스카이/네이처 편) 【매일 투고】 냥더풀 데이즈 (아르당/카페/스카이/네이처 편) 오늘은 고양이의 날이므로 적당한 고양이의 날 단발 괴문서입니다. 버릇과 소망을 담아보았습니다. 대전 잘 부탁드립니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 02월 22일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1628333789100314625 냥더풀 데이즈 (아르당 편) 냥더풀 데이즈 (카페 편) 냥더풀 데이즈 (스카이 편) 냥더풀 데이즈 (네이처 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) [보론] 10:16 - "아까 그 동영상" (카페 편) - 해당 에피소드에서 카페가 트레이너에.. 2024. 2. 24. 당 신 은 누 구 ? (카페 편) 【매일 투고】 당 신 은 누 구 ? (카페 편) 오늘은 유령의 날인듯 합니다. 전혀 몰랐습니다. 그러므로 엄청 간단히 몇 번 달였는지 모르겠는 단발 괴문서입니다. 카페는 좋아… 신 의상 기다리고 있어… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 07월 26일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1551901223821152256 당 신 은 누 구 ? (카페 편) 잘 생각해봅시다. 과연 어디서부터 복선이었는지, 그리고 누구의 "시점"에서 이 글을 보아야 할 지를 후후후... ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 2. 사소한 불안의 결말은 (카페 편) 【매일 투고】 사소한 불안의 결말은 (카페 편) 사고 상황, 요청해 주신 카페 편입니다. 카페 정말 좋아… 그 저음 보이스랑 독특한 분위기가 이젠 유일무이해… 뺨 조물조물하고 싶어… ASMR 빨리 출시해줘… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 06월 15일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1669283615652605952 사소한 불안의 결말은 (카페 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 1. 23. 이전 1 2 다음
