【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書/슈뢰딩거의 운동복 (完)20 슈뢰딩거의 운동복 Season3 (젠틸/저니/두라/트랜 편) 【신작 투고】슈뢰딩거의 운동복 Season3 (젠틸/저니/두라/트랜 편)오늘은 신작 투고일!・유일한 물건 (젠틸 편)・양자택일 (저니 편)・해답불능 (두라 편)・뭐가 안 돼? (트랜 편)운동복 상황 단편 모음을 4편!검토해 주십시오. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 09월 16일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1835619643840495672 유일한 물건 (젠틸 편) 양자택일 (저니 편) 해답불능 (두라 편) 뭐가 안 돼? (트랜 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 16. 슈뢰딩거의 운동복 Season2 (에이스/시비/루비/크리스 에스 편) 【신작 투고】 슈뢰딩거의 운동복 Season2 오늘은 신작 투고 날! ・모르쇠 (에이스 편) ・농담이라고 생각했어? (시비 편) ・일류의 책무란 (루비 편) ・직구 승부 (크리스에스 편) 운동복 상황으로 상기 4편을 보내드립니다! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 09월 02일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1697912255177019423 모르쇠 (에이스 편) 농담이라고 생각했어? (시비 편) 일류의 책무란 (루비 편) 직구 승부 (크리스에스 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 3. 슈뢰딩거의 운동복 Saeson2 (시리우스/나카야마/미라코/로렐 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 Saeson2 ・신경이 쓰이는 냄새는 (시리우스 편) ・승자의 특권 (나카야마 편) ・보통이자 특별한 (미라코 편) ・예측 완료 (로렐 편) 이상 4편을 보내드립니다. 운동복 상황 부 to the 활!!! 그러므로 부정기적으로 느긋하게 써 갑니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 08월 03일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1687040613181460480 신경이 쓰이는 냄새는 (시리우스 편) 승자의 특권 (나카야마 편) 보통이자 특별한 (미라코 편) 예측 완료 (로렐 편) 2023. 8. 3. 슈뢰딩거의 운동복 (키타산/키류인/타즈나/이사장 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・키타산 도움 서비스! ・우연의 일치 ・아무 것도 모르는 타즈나 씨 ・트레센학원 폭포행 동아리 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 08일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1545402389103931392 키타산 도움 서비스! 우연의 일치 아무 것도 모르는 타즈나 씨 트레센학원 폭포행 동아리 2023. 7. 9. 슈뢰딩거의 운동복 (오페라 오/도토/타이키/야에노 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・패왕의 본심 ・불행 중의 행복 ・진sil된 na ・옷 고루기의 극찌 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 07일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1545035897569165315 패왕의 본심 불행 중의 행복 진Sil된 Na 옷 고루기의 극찌 2023. 7. 8. 슈뢰딩거의 운동복 (브라이언/하야히데/보노/티켓 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・놓치지 않는 브라이언 ・배로 돌려받는 하야히데 ・공백의 1시간 ・깨닫는 건 아직 먼 이야기 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 06일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1544682547678187520 놓치지 않는 브라이언 배로 돌려받는 하야히데 공백의 1시간 깨닫는 건 아직 먼 이야기 2023. 7. 7. 슈뢰딩거의 운동복 (루돌프/마루젠/후쿠/마치탄 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・황제의 실언 ・누가 그녀를 웃게 하였는가 ・후쿠의 점은 맞았다 ・오마치 다이묘진의 거짓말 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 05일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1544315627699306496 황제의 실언 누가 그녀를 웃게 하였는가 후쿠의 점은 맞았다 오마치 다이묘진의 거짓말 ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 08:13 - "오케이~! 그러면 9시에 데리러 갈 테니까, 부탁~해요!" - 원문은 "オッケー!じゃあ9時に迎えに行くから、 シクヨロ~!"로, 가급적 한국 서버의 공식 번역을 기준으로 번역하려고 하나 현생과 우마무스메를 동시에 플레이 .. 2023. 7. 6. 슈뢰딩거의 운동복 (맥/라이언/파머/카와카미 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・사우나 슈트 작전이와요! ・그래도 나는 하지 않았어. ・레알 개쩌는 트레이너 ・강하게, 부드럽게, 아름답게 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 04일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1543934600766169089 사우나 슈트 작전이와요! 그래도 나는 하지 않았어. 레알 개쩌는 트레이너 강하게, 부드럽게, 아름답게 ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 15:22 - "그대를 믿고 있으니 개의치 마시게나." - 원문은 よきにはからえくるしゅうない로, 이 말은 '믿고 맡길테니 좋을대로 하라'는 의미의 '良きに計らえ'와 '상관 없다' 또는 '신경쓰지 마.. 2023. 7. 5. 슈뢰딩거의 운동복 (우라라/마야노/스윕/플라워 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・화창한 봄, 싹튼 마음 ・이해 하(알고 있)는 마야 ・소중한 마법 ・니시노적으로는 문제없음 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 03일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1543589720772382720 화창한 봄, 싹튼 마음 이해 하(알고 있)는 마야 소중한 마법 니시노적으로는 문제없음 2023. 7. 4. 슈뢰딩거의 운동복 (골쉽/조던/카렌짱/디지땅 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・농담 같은 고루시 씨 ・농담으로는 해결되지 않았던 조던 씨 ・카렌 나쁘지 않은걸. ・눈치 빠른 오타쿠는 싫…좋아해. 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 02일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1543222795974217729 농담 같은 고루시 씨 농담으로는 해결되지 않았던 조던 씨 카렌 나쁘지 않은걸. 눈치 빠른 오타쿠는 싫…좋아해. 2023. 7. 3. 슈뢰딩거의 운동복 (바쿠신/치요/부르봉/라이스 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・위원장적인 바쿠신의 나아감 ・왕코 오, 거짓말은 하지 못해 ・마스터 흡입은 위험합니다. ・뭐가? 하고 물을 수 없는 푸른 장미 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 01일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1542856607373348864 위원장적인 바쿠신의 나아감 왕코 오, 거짓말은 하지 못해 마스터 흡입은 위험합니다. 뭐가? 하고 물을 수 없는 푸른 장미 2023. 7. 2. 슈뢰딩거의 운동복 (운스/플래시/팔코 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 (운스/플래시/팔코 편) ・세이운 스카이의 의욕이 올랐다! ・예상 외의 오타 ・연애 강자…？ 이상 3편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 06월 29일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1542137192029601793 세이운 스카이의 의욕이 올랐다! 예상 외의 오타 연애 강자…？ 2023. 7. 2. 슈뢰딩거의 운동복 (엘/킹/그래스/스페 편) 【매일 투고(6/28 수정분)】 슈뢰딩거의 운동복 (엘/킹/그래스/스페 편) 어제 올린 내용의 수정판입니다~ 나중에 투고 예정인 세이짱 괴문서와 좀 연결되어 있을… 지도…? - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 06월 29일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1542109846064865280 슈뢰딩거의 운동복 (엘 편) 슈뢰딩거의 운동복 (킹 편) 슈뢰딩거의 운동복 (그래스 편) 슈뢰딩거의 운동복 (스페 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 10:25 - 엘의 "감사와 감격이 빗발쳐~Yo! 이 은혜는 안 잊을Geyo!" - 원문은 "感謝感激雨あられデース!このご恩は忘れマセーン!"로, 원문의 '感謝感激雨霰'는 '감사.. 2023. 6. 30. 슈뢰딩거의 운동복 (다스카/보드카/카페/타키온 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 (다스카/보드카/카페/타키온 편) 언제나의 그거! 타키온의 "에~엣!?"과 "빠~알~리~!"로 밥을 세 공기나 먹을 수 있습니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 06월 26일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1541059856798740480 슈뢰딩거의 운동복 (다스카 편) 슈뢰딩거의 운동복 (보드카 편) 슈뢰딩거의 운동복 (카페 편) 슈뢰딩거의 운동복 (타키온 편) 2023. 6. 26. 슈뢰딩거의 운동복 (아이네스/아르당/파인/리코짱 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 (아이네스/아르당/파인/리코짱 편) 완전히 재미가 붙었습니다. 이제는 모든 우마무스메 분량을 쓸 작정입니다. 나는 나쁘지 않아!!! - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 06월 25일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1540692535253024768 슈뢰딩거의 운동복 (아이네스 편) 슈뢰딩거의 운동복 (아르당 편) 슈뢰딩거의 운동복 (파인 모션 편) 슈뢰딩거의 운동복 (리코짱 편) 2023. 6. 24. 슈뢰딩거의 운동복 (브라이트/후지/그루브 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 (브라이트/후지/그루브 편) 여느 때처럼, 제3탄입니다! 댓글이나 마시멜로로 요청받은 아이들을 써 봤습니다~ 역시 이 상황, 쓰는 게 즐거워…! - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 06월 24일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1540329474557808641 슈뢰딩거의 운동복 (브라이트 편) 슈뢰딩거의 운동복 (후지 편) 슈뢰딩거의 운동복 (그루브 편) 2023. 6. 23. 슈뢰딩거의 운동복 (아야베/테이오/스즈카/다이아 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 (아야베/테이오/스즈카/다이아 편) 요청 받은 상황, 제2탄입니다! 원 소재는 트위터에! 쓰는 거 즐거워... 모든 캐릭터 쓰고 싶어... - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 06월 23일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1539977380902899712 슈뢰딩거의 운동복 (아야베 편) 슈뢰딩거의 운동복 (테이오 편) 슈뢰딩거의 운동복 (스즈카 편) 슈뢰딩거의 운동복 (다이아 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 16:27 : 토카이 테이오의 "안 가지고 이써." - 원문은 "ﾓｯﾃﾅｲﾖ"로 해당 원문에 사용된 가타카나는 반각 가타카나입니다. 그러나 이를 한국어로 옮기는 것은 .. 2023. 6. 22. 슈뢰딩거의 운동복 (시티/타이신/도베르/네이처 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 (시티/타이신/도베르/네이처 편) 요청 받은 스테이크스(stakes)입니다. 원 소재는 트위터 답글에! 내일 남은 아이 + α를 투고할 예정입니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 06월 22일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1539605720144183297 슈뢰딩거의 운동복 (시티 편) 슈뢰딩거의 운동복 (타이신 편) 슈뢰딩거의 운동복 (도베르 편) 슈뢰딩거의 운동복 (네이처 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 문장 중간 중간 띄어쓰기가 없는 문장과 오탈자에 관하여... - 가급적 번역을 할 경우 띄어쓰기 등 전체적으로 문법은 현행 맞춤법에 기준하여 번역하고 있으나, .. 2023. 6. 19. 슈뢰딩거의 운동복, 엑스트라! (코콘/미쿠/시티 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복, 엑스트라! ・ 반쯤 농담 섞은 코콘 씨 ・ 현혹되지 않는 미쿠 씨 ・ 덮어쓰고 싶은 시티 씨 의 3편을 보내드립니다. 리퀘스트 받은 마시멜로는 댓글에. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 09일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1545766424341549057 반쯤 농담 섞은 코콘 씨 현혹되지 않는 미쿠 씨 덮어쓰고 싶은 시티 씨 2023. 3. 10. 슈뢰딩거의 운동복 (오구리/타마/크릭/이나리 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・ 알아차린 오구리 ・ Siri가 된 타마 ・ 어리광을 잘 부리는 크릭 씨 ・ 직구(直球)로 승부하는 이나리 씨 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 06월 27일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1541414110868320256 알아차린 오구리 Siri가 된 타마 어리광을 잘 부리는 크릭 씨 직구(直球)로 승부하는 이나리 씨 ※ 이하는 각주노트 더보기 · Siri가 된 타마 편 1) 10:19 - "등신아! 놀라 자빠지는 줄 알았다!" - 원문은 "ぼけぇ! びっくりするやろ!"로 뒷부분은 문제가 없는데, 앞부분의 'ぼけぇ!'가 어려웠습니다. 제가 알기로 이 .. 2023. 3. 10. 이전 1 다음
