우마무스메 프리티 더비1332 【도대체 무얼 찾고 있나요?】 【도대체 무얼 찾고 있나요?】"세이짱 옆으로 누워서 꿈속으로 갈게요. 깨우지 말아 주세요." - せきはん@脊髄反射, 2022년 07월 15일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1547777667084484608 【도대체 무얼 찾고 있나요?】 잠이 안 와서 2편 추가로 번역하고 갑니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 29. 【바보와 보습과 스터디 모임】 【바보와 보습과 스터디 모임】"다음에, 낙제점 따면 트레이너가 있는 곳에서 보습이래.""선생님은 나한테 원한이라도 있으시니?" - せきはん@脊髄反射, 2022년 07월 14일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1547417102080180224 【바보와 보습과 스터디 모임】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 29. 친애하는 10년 후의 나에게 (저니 편) 친애하는 10년 후의 나에게 (저니 편)어제에서 이어집니다.미래의 저니, 주변에 아랑곳 않고 과거의 저니 트레이너를 불러내는 방법을 찾아볼 것 같아.현재의 저니는 우연을 가장하고 바주카를 망가뜨릴 것 같다. - だいだら墓地, 2025년 03월 28일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1905605795091562662 친애하는 10년 후의 나에게 (저니 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 29. 친애하는 10년 전의 나에게 (저니 편) 친애하는 10년 전의 나에게 (저니 편)늦었습니다.스다치 님의 스테이크스, 드림 저니 편 전편입니다.후편은 내일 투고할 예정입니다.기대하시길! - だいだら墓地, 2025년 03월 27일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1905266972956459364 친애하는 10년 전의 나에게 (저니 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 29. 무엇보다도 소중한 귀하 (저니 편) 【신작 투고】무엇보다도 소중한 귀하 (저니 편)오늘은 신작 투고일!레이와짱이 기온을 망가뜨리고 있으므로 저는 습도를 망가뜨리려고 합니다.축축한 격중 감정을 지닌 드림 저니 단발 괴문서입니다.감정은 말이죠, 크면 클수록 좋아. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 28일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1905560497560436761 무엇보다도 소중한 귀하 (저니 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 29. 【죄와 벌: 보드스카 편】 【죄와 벌: 보드스카 편】"할 거라면 빨리 하지!? (Stand By OK)""언제든 덤벼! (Stand By OK)"""역시 호흡이 딱 맞네..."" - せきはん@脊髄反射, 2022년 07월 13일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1547052871338049536 【죄와 벌: 보드스카 편】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 29. 【용의자 X의 정체: 마치탄 편】 【용의자 X의 정체: 마치탄 편】"있다! 잡아!!""싫~어! 왜 후쿠짱 선배라던가 여러 사람이 있는 건가요~!?" - せきはん@脊髄反射, 2022년 07월 12일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1546691684641406976 【용의자 X의 정체: 마치탄 편】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 29. 【의상 교환 기획 2】 【의상 교환 기획 2】"뭐어 그 점이 귀엽지만 말이죠!""그렇죠!" - せきはん@脊髄反射, 2022년 07월 11일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1546326867485274112 【의상 교환 기획 2】 【의상 교환 기획】 1편은 여기서 보실 수 있습니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 29. 【5분 정도 동영상 찍었다】 【5분 정도 동영상 찍었다】시티 "동영상 찍을 테니까 이리로 와."시티 T "무서운데" - せきはん@脊髄反射, 2022년 07월 10일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1545967614781902849 【5분 정도 동영상 찍었다】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주 노트더보기1) "역시 너는 에이스 크래커! ...라던가?"- 원문은 "あたり前田のクラッカー"로, 직역하면 '당연히 마에다 크레커'입니다. '당연하다'는 뜻의 '当り前(아타리마에)'와 마에다 제과에서 발매중인 '마에다의 크래커(前田のクラッカー)'가 합쳐진 말장난입니다. 1960년대 초에 방영된 코미디 시대극.. 2025. 3. 29. 【가지 말아 줘: 혼네】 【가지 말아 줘: 혼네】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 27일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1905094074685915391 【가지 말아 줘: 혼네】 럭키 라일락 번역에 대한 칼럼(?) 내지 잡담은 이 글을 참고하셔요. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 28. 【환상처럼】 【환상처럼】그건 분명 만났을 터인, 없어져 버린 하루.- せきはん@脊髄反射, 2022년 07월 09일 게재 - 출처: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17924751 【환상처럼】 ―――승부복――― 레이스를 달리는 우마무스메에게 그건 훈장이자, 책임이자, 무기이다. 이렇게 말하는 나, 하야카와 타즈나 또한 자신의 승부복이 눈앞에 있는 것이다... "이거... 집에서 가져온 짐에 섞여 버린 건가..." 학원에서 내 짐을 정리하던 중 본 적 있는 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 한 상자가 눈에 들어왔다. 신경 쓰여서 열어보니, 거기에는 예전에 내가 입었던 승부복이 있었다. "그립네... 결국 그렇게 많이 입지는 못했지만..." 예전의 레이스를 떠올리고 있을 때.. 2025. 3. 26. 【왕의 흉내】 【왕의 흉내】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 26일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1904730384447005053 【왕의 흉내】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 26. 【종족치를 올리면 누군가가 대답해 준다】 【종족치를 올리면 누군가가 대답해 준다】H59A181B131C59D31S109한가하신 분은 좋아하는 포켓몬의 종족치를 써 주십시오. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 03월 26일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1904745053605814430 【종족치를 올리면 누군가가 대답해 준다】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 26. 학원 격진! 뿡뿡 마치 씨! (마치탄 편) 【신작 투고】학원 격진! 뿡뿡 마치 씨! (마치탄 편)오늘은 신작 투고일!다툰 뒤 화해하는 마치카네 탄호이저의 달달한 괴문서입니다.마치탄, 분명 화내도 "흐~응"이라던가 할 것 같고, 실제로는 그렇게 화 안 났겠지.귀여워 (귀여워) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 26일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1904835724634972404 학원 격진! 뿡뿡 마치 씨! (마치탄 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 26. 【옆의 잔디는...?】 【옆의 잔디는...?】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 25일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1903644055797747780 【옆의 잔디는...?】 쉬는 기간 중 번역하지 못한 원고는 이걸로 끝입니다! ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 25. 내가 있으면서도...... (세자리오 편) 【신작 투고】내가 있으면서도...... (세자리오 편)오늘은 신작 투고일!트레이너의 여동생을 여자친구라고 착각해 버린 상황, 요청해 주신 세자리오 편입니다.오프 → 온 → 오프의 세자리오 전부 귀엽다고 생각합니다.귀엽네 세자리오 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 24일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1904110947196625271 내가 있으면서도...... (세자리오 편) 덤 "귀엽네 세자리오"- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 24일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1904117869623071107 덤.. 2025. 3. 25. 오늘은 일진도 좋고 (오르페 편) 【신작 투고】오늘은 일진도 좋고 (오르페 편)오늘은 신작 투고일!맞선 상황, 요청해 주신 오르페브르 편입니다.모든 걸 알고 나서, 쭉 기분이 좋은 왕이 보고 싶어...... - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 22일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1903386255968313505 오늘은 일진도 좋고 (오르페 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 25. 최고이지만 최악의 트레이너 팟 하고 떠오른 건 이런 느낌.학내 규칙 같은 건 적당히 만든 겁니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 22일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1903286853232369972 최고이지만 최악의 트레이너 ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 25. 【신입생 대표】 【신입생 대표】신입생 A "있잖아 알고 있어? 우수한 우마무스메를 자루에 담아서 스카우트하는 팀이 있대."신입생 B "너무 위험하잖아, 아무리 그래도 거짓말이겠지."그렇게 되었으니 참가.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 03월 21일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1903076914333442191 【신입생 대표】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주 노트더보기1) [보론] ' G컵 정말 좋아' - G컵 정말 좋아는 2009년에 태어난 일본의 경주마로, 2011년에 JRA 인정경주(JRA認定競走)에서 데뷔한 이후 2014년까지 경주마로 활약한 바 있습니다. 샤다.. 2025. 3. 25. 【가지 말아 줘: 규율】 【가지 말아 줘: 규율】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 20일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1902556831098220765 【가지 말아 줘: 규율】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 25. 처음 봤을 때부터 (트랜 편) 【신작 투고】처음 봤을 때부터 (트랜 편)오늘은 신작 투고일!멋진 스테이크스에 편승해 봤습니다!소꿉친구 트랜, 머리카락이 길고 지금보다 어른스럽거나 어른스럽지 않거나 했으면 좋겠어. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 20일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1902661395683868834 처음 봤을 때부터 (트랜 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 25. 【가지 말아 줘: 강한 완력】 【가지 말아 줘: 강한 완력】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 19일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1902194798242812125 【가지 말아 줘: 강한 완력】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 25. 보고 싶지 않다고 하면 (저니 편) (2) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 19일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1902228588352696696 보고 싶지 않다고 하면 (저니 편) (2) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 25. 【아저씨와 슈발】 【아저씨와 슈발】슈발 "어라? 이거 옛날 앨범?"소꿉친구 스테이크스, 슈발로 참가합니다. 아래에서 이어집니다. (1/2)- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 03월 19일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1902313538863218985 【아저씨와 슈발】 진실 끝의 결론 (2/2)- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 03월 19일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1902313545867678039 진실 끝의 결론 (2/2) 세세한 부분은 조잡하지만 용서해 주세요.- せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 19일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996.. 2025. 3. 23. 【가지 말아 줘: 순수】 【가지 말아 줘: 순수】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 18일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1901831035077415129 【가지 말아 줘: 순수】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주 노트더보기1) 트윈 터보의 "테이오도 말했는걸! "절 문에 가고 싶은 거지"라고!!! 역시 그렇구나!!!!! 절 문에 어떤 녀석이 기다리고 있는 거야!!!!"- 원문은 "テイオーも言ってたもん!「ワカイコの方に行きたがるんだ」って!!!やっぱりそうなんだ!!!!!ワカイコって奴がいるんだ!!!"로, 직역하면 "테이오도 말했다 뭐! "젊은 아이에게 가고 싶은 거야."라고!!! 역시 그렇.. 2025. 3. 23. 【가지 말아 줘: 완강】 【가지 말아 줘: 완강】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 17일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1901470221103415446 【가지 말아 줘: 완강】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 23. 【가지 말아 줘: 허위】 【가지 말아 줘: 허위】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 16일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1901107089214492754 【가지 말아 줘: 허위】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 23. 【가지 말아 줘: 각오】 【가지 말아 줘: 각오】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 15일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1900744979825524891 【가지 말아 줘: 각오】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 23. 오늘은 일진도 좋고 (루돌프 편) 【신작 투고】오늘은 일진도 좋고 (루돌프 편)오늘은 신작 투고일!맞선 상황, 요청해 주신 심볼리 루돌프 편입니다.회장의 미래 전부 짊어져 줘!!!스 씨, 이 이야기를 전 트레이너 (현 파트너)에게 하면서 는실난실거려줘. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 18일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1901936618472136915 오늘은 일진도 좋고 (루돌프 편) 덤 "예상대로"- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 18일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1901937237966856669 덤 "예상대로" ※ 이.. 2025. 3. 23. 조금은 먼 당신 (트랜 편) 【신작 투고】조금은 먼 당신 (트랜 편)오늘은 신작 투고일!전에 한 번 썼던 트레이너가 지방에 장기간 연수를 받으러 간...... 상황, 트랜센드 편입니다.독점욕 폭발하는 트랜 좋지 않나요?저는 좋다고 생각합니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 16일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1901211843873718557 조금은 먼 당신 (트랜 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 23. 이전 1 2 3 4 ··· 45 다음
