せきはん@脊髄反射/가지 말아 줘28 【가지 말아 줘: 혼네】 【가지 말아 줘: 혼네】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 27일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1905094074685915391 【가지 말아 줘: 혼네】 럭키 라일락 번역에 대한 칼럼(?) 내지 잡담은 이 글을 참고하셔요. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 28. 【가지 말아 줘: 규율】 【가지 말아 줘: 규율】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 20일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1902556831098220765 【가지 말아 줘: 규율】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 25. 【가지 말아 줘: 강한 완력】 【가지 말아 줘: 강한 완력】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 19일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1902194798242812125 【가지 말아 줘: 강한 완력】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 25. 【가지 말아 줘: 순수】 【가지 말아 줘: 순수】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 18일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1901831035077415129 【가지 말아 줘: 순수】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주 노트더보기1) 트윈 터보의 "테이오도 말했는걸! "절 문에 가고 싶은 거지"라고!!! 역시 그렇구나!!!!! 절 문에 어떤 녀석이 기다리고 있는 거야!!!!"- 원문은 "テイオーも言ってたもん!「ワカイコの方に行きたがるんだ」って!!!やっぱりそうなんだ!!!!!ワカイコって奴がいるんだ!!!"로, 직역하면 "테이오도 말했다 뭐! "젊은 아이에게 가고 싶은 거야."라고!!! 역시 그렇.. 2025. 3. 23. 【가지 말아 줘: 완강】 【가지 말아 줘: 완강】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 17일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1901470221103415446 【가지 말아 줘: 완강】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 23. 【가지 말아 줘: 허위】 【가지 말아 줘: 허위】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 16일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1901107089214492754 【가지 말아 줘: 허위】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 23. 【가지 말아 줘: 각오】 【가지 말아 줘: 각오】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 15일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1900744979825524891 【가지 말아 줘: 각오】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 23. 【가지 말아 줘: 청초】 【가지 말아 줘: 청초】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 14일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1900382219539275808 【가지 말아 줘: 청초】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 22. 【가지 말아 줘: 대항】 【가지 말아 줘: 대항】- せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 13일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1900020521527578907 【가지 말아 줘: 대항】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 마짱의 "그렇죠~ 개구리 산다유 씨?"- 원문은 "ねー蛙三太夫さん?"으로, 여기서 말하는 '산다유(三太夫)'는 귀족이나 부호의 집사를 뜻하는 명사입니다. 그래서 처음에는 '개구리 집사'처럼 번역하려고 하였으나, 이 산다유가 마짱의 지인인 '핫토리 시노비마루'처럼 마짱 특유의 애칭일 수도 있다는 생각이 들었습니다. 실제로도 일본의 배우 도쿠마무시 산다유(毒蝮三太夫.. 2025. 3. 22. 【가지 말아 줘: 명가】 【가지 말아 줘: 명가】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 12일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1899656704221990979 【가지 말아 줘: 명가】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 12. 【가지 말아 줘: 이누무스메】 【가지 말아 줘: 이누무스메】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 11일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1899295933948625003 【가지 말아 줘: 이누무스메】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 11. 【가지 말아 줘: 축제】 【가지 말아 줘: 축제】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 10일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1898932949225239013 【가지 말아 줘: 축제】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 10. 【가지 말아 줘: 각성】 【가지 말아 줘: 각성】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 09일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1898570882181964262 【가지 말아 줘: 각성】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 9. 【가지 말아 줘: 세기말】 【가지 말아 줘: 세기말】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 08일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1898207516687057267 【가지 말아 줘: 세기말】 아야베 씨의 이야기는 【가지 말아 줘: 온도】에 있답니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 8. 【가지 말아 줘: 영원】 【가지 말아 줘: 영원】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 07일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1897845003453710511 【가지 말아 줘: 영원】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 7. 【가지 말아 줘: 기교】 【가지 말아 줘: 기교】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 06일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1897482491361157399 【가지 말아 줘: 기교】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 6. 【가지 말아 줘: 오열】 【가지 말아 줘: 오열】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 05일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1897121873043050774 【가지 말아 줘: 오열】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 5. 【가지 말아 줘: 강경】 【가지 말아 줘: 강경】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 04일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1896757660164473027 【가지 말아 줘: 강경】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 4. 【가지 말아 줘: 온도】 【가지 말아 줘: 온도】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 03일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1896395433821503598 【가지 말아 줘: 온도】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 3. 【가지 말아 줘: 안도】 【가지 말아 줘: 안도】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 02일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1896032864099319864 【가지 말아 줘: 안도】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 2. 【가지 말아 줘: 책사】 【가지 말아 줘: 책사】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 01일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1895671208278208733 【가지 말아 줘: 책사】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 2. 【가지 말아 줘: 컨디션 최악】 【가지 말아 줘: 컨디션 최악】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 28일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1895308155959259218 【가지 말아 줘: 컨디션 최악】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 2. 【가지 말아 줘: 기지】 【가지 말아 줘: 기지】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 27일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1894946127411322903 【가지 말아 줘: 기지】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 27. 【가지 말아 줘: 착종】 【가지 말아 줘: 착종】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 26일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1894583327061152059 【가지 말아 줘: 착종】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 26. 【가지 말아 줘: 황금】 【가지 말아 줘: 황금】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 25일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1894220917355761688 【가지 말아 줘: 황금】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 25. 【가지 말아 줘】 【가지 말아 줘】- せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 24일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1893852893200973891 【가지 말아 줘】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 24. 【어른스러운 계열의 경우】 【어른스러운 계열의 경우】어제 그 이야기의 속편을 만들라고 하셔서... (아무도 안 말 함)- せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 23일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1893496581346992511 【어른스러운 계열의 경우】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 23. 【강한 황제가 되어라】 【강한 황제가 되어라】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 22일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1893134485895696773 【강한 황제가 되어라】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 22. 이전 1 다음
