【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書/트레이너 "맞선……?" (完)19 오늘은 일진도 좋고 (오르페 편) 【신작 투고】오늘은 일진도 좋고 (오르페 편)오늘은 신작 투고일!맞선 상황, 요청해 주신 오르페브르 편입니다.모든 걸 알고 나서, 쭉 기분이 좋은 왕이 보고 싶어...... - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 22일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1903386255968313505 오늘은 일진도 좋고 (오르페 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 25. 오늘은 일진도 좋고 (루돌프 편) 【신작 투고】오늘은 일진도 좋고 (루돌프 편)오늘은 신작 투고일!맞선 상황, 요청해 주신 심볼리 루돌프 편입니다.회장의 미래 전부 짊어져 줘!!!스 씨, 이 이야기를 전 트레이너 (현 파트너)에게 하면서 는실난실거려줘. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 18일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1901936618472136915 오늘은 일진도 좋고 (루돌프 편) 덤 "예상대로"- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 18일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1901937237966856669 덤 "예상대로" ※ 이.. 2025. 3. 23. 오늘은 일진도 좋고 (저니 편) 【신작 투고】오늘은 일진도 좋고 (저니 편)오늘은 신작 투고일!맞선 상황, 요청해 주신 드림 저니 편입니다.저니, 아마 온갖 방법을 써서 '트레이너가 선택했다'라는 사실을 만들겠지.그러길 바라. (덧없는 소원) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 08일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1898312743351927206 오늘은 일진도 좋고 (저니 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 9. 오늘은 일진도 좋고 (크라운 편) 【신작 투고】오늘은 일진도 좋고 (크라운 편)오늘은 신작 투고일!맞선 상황, 사토노 크라운 편입니다.그러고 보니 안 썼네......크라짱, 착실하지만 가끔 허당끼가 나오는 점이 좋아......그리고 육성 스토리가 너무나도 서로를 지나칠 정도로 좋아하고 있어.- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 01월 27일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1883817235010961502 오늘은 일진도 좋고 (크라운 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 27. 오늘은 일진도 좋고 (젠틸 편) 【신작 투고】오늘은 일진도 좋고 (젠틸 편)오늘은 신작 투고일!맞선 상황, 젠틸돈나 편입니다.이 아이만큼 이 상황에 잘 맞는 아이는 없지 라는 이유로 빨리 써 봤습니다.역시 이 아이는 어두울 수 없단 말이지…… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 08월 27일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1828371889468907893 오늘은 일진도 좋고 (젠틸 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 27. 오늘은 일진도 좋고 (루비 편) 【신작 투고】 오늘은 일진도 좋고 (루비 편) 오늘은 신작 투고일! 요청해 주신 맞선 상황, 다이이치 루비 편입니다. 아가씨는 트레이너가 자신을 골라줬다고 생각하고서 조금 흥흥거리지만, 착각이라는 것을 알고 노골적으로 텐션이 떨어졌으면 좋겠다......- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 07월 17일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1813513988866453746 오늘은 일진도 좋고 (루비 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 7. 17. 오늘은 일진도... 절호의 실험하기 좋은 날 아닌가! (타키온 편) 【매일 투고】오늘은 일진도... 절호의 실험하기 좋은 날 아닌가! (타키온 편) 맞선 상황, 타키온 편실은 본가가 명가인 타키온이라면 이런 이야기도 있을지도 모른다는 강한 환각을 바탕으로 써 내려갑니다.타키온의 우연한 소행에 나타난 우아함이 좋아…- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 06월 21일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1671457944565846018 오늘은 일진도... 절호의 실험하기 좋은 날 아닌가! (타키온 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 29. 오늘은 일진도… 거짓말이지… (스즈카 편) 【매일 투고】오늘은 일진도… 거짓말이지… (스즈카 편)꽤 예전에 오다이바코에서 요청해 주신 맞선 상황 스즈카 편입니다.스즈카 씨가 맞선을… 이라는 건 조금 생각하기 어려웠으므로, 지금까지와는 조금 다른 패턴으로 써 봤습니다!거짓말이지… 진짜 좋아 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 06월 01일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1664210184493727747 오늘은 일진도… 거짓말이지… (스즈카 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 28. 오늘은 일진도 좋…긴 뭔 헛소리를 하구 앉았어!!! (이나리 편) 【매일 투고】오늘은 일진도 좋…긴 뭔 헛소리를 하구 앉았어!!! (이나리 편)맞선 상황, 이나리 편입니다.이나리 원 생일 축하해!작은 몸집, 에돗코 말투, 높은 원주율이라는 버릇이 될 법한 특곱빼기라서 좋아…이 뒤 둘이서 축제에 가서, 놓치면 안 된다며 손잡고 있어 줬으면 좋겠다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 05월 07일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1655150483353354241 오늘은 일진도 좋…긴 뭔 헛소리를 하구 앉았어!!! (이나리 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 27. 오늘은 일진도 좋…지 않아! 바보! (도베르 편) 【매일 투고】오늘은 일진도 좋…지 않아! 바보! (도베르 편)맞선 상황, 요청해 주신 도베르 편입니다.이 상황, 돌발적으로 생각난 거지만 쓰다 보니 즐겁고, 의외로 즐거워하시는 것 같아 기뻐요…벨짱 좋죠… 절묘하게 츤츤거리는 태도가 좋아… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 04월 08일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1644641233044635648 오늘은 일진도 좋…지 않아! 바보! (도베르 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 24. 오늘은 일진도… 알까 보냐. (브라이언 편) 【매일 투고】 오늘은 일진도… 알까 보냐. (브라이언 편) 맞선 상황, 브라이언 편입니다. 브라이언은 절대 맞선까지 안 가겠지…라는 개념이었습니다. 그리고 누님도 맞선에 한몫 거들어 줬으면 좋겠어… 그리고 왜 그 거리감으로 한 발짝 더 내딛지 못하는지 골머리를 앓았으면 좋겠어… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 04월 10일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1645366007593050113 오늘은 일진도… 알까 보냐. (브라이언 편) 단편이 몇 편 남았나 세어보던 중 해당 시리즈에서 누락된 원고를 몇 편 찾았습니다. (다만 하루 1편인 건 변함 없음) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가.. 2024. 4. 22. 「맞선보기 좋은 날, 이에요」 시리즈의 번역을 끝내며... "감정을 상하지 않게 쓸 것. 마주 대해서 말로 할 때는 얼굴표정이 있어 말은 비록 날카롭더라도 표정으로 중화시킬 수가 있다. 그러나 글에는 표정이 따라가지 못한다. 그래서 이쪽에선 심한 말이 아닐 줄로 믿고 쓴 것도 저편에선 오해하는 수가 있다. 그러기에 중대한 일에는 편지로 하지 않고 만나러 가는 것이다." - 이태준, 『문장강화』 중 「각종 문장의 요령」에서 오랜만입니다. 지금 번역을 다 끝낸 이 시리즈가 2024년 첫 시리즈라고 생각했었는데, 지금 생각해 보니약 2개월 전에 '【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書' 작가가 공식적으로 분류한 시리즈를 완역하였던 걸 생각해 보면 2024년 첫 시리즈는 아니라는 생각을 하니 참 신기합니다. 아마 이 블로그에서 제가 이 글을 쓰는 걸 여.. 2024. 4. 16. 오늘은 일진도 좋고 (라모누 편) 【신작 투고】 오늘은 일진도 좋고 (라모누 편) 오늘은 신작 투고일! 맞선 상황을 라모누 씨로! 라모누 씨, 보통 맞선 보러 가면 전부 받아들일 것 같고, 그러고 나서 제대로 전부 거절할 것 같다는 개념이었습니다. 직설적으로 말하지 않는 만큼, 이런 데레가 치명상이 되지… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 10월 22일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1716031643557703770 오늘은 일진도 좋고 (라모누 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 15. 오늘은 일진도 좋고... 라니, 시시한 소리 하고 자빠졌네 (시리우스 편) 【신작 투고】 오늘은 일진도 좋고... 라니, 시시한 소리 하고 자빠졌네 (시리우스 편) 오늘은 신작 투고일! 맞선 착각 상황, 시리우스 편입니다. 시리우스의 트레이너는 엄청 둔했으면 좋겠고, 그걸 무리해서 알아차리게 하는 시리우스한테서만 얻을 수 있는 영양이 확실히 존재해… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 08월 29일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1696462708068298920 오늘은 일진도 좋고... 라니, 시시한 소리 하고 자빠졌네 (시리우스 편) ???: "시리우스 씨는 잘못한 거 없어. 둔탱이 트레이너 씨가 나쁜거야." ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되.. 2024. 4. 14. 오늘은 일진도 좋고 (파인 편) 【매일 투고】 오늘은 일진도 좋고 (파인 편) 맞선 상황, 파인 편입니다. 오다이바코에서 요청해 주신 상황을 바탕으로 해서 써 봤습니다. 전하께서는 자신의 힘을 써서 국적을 취득하게 하는 것도 좋아하시지만, 상대방을 사정을 고려해서 한 발 물러서 주셨으면 좋겠어… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 06월 06일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1666022126120214531 오늘은 일진도 좋고 (파인 편) 오늘은 돌아오면 12시 넘을 것 같으므로 신작은 내일 번역할 것 같습니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 13. 오늘은 일진도 좋고 (시티 편) 【매일 투고】 오늘은 일진도 좋고 (시티 편) 맞선 상황, 요청해 주신 시티 편입니다. 시티 씨는 트레이너가 맞선 본다는 걸 알았다면 알기 쉽게 기분이 나빠지지만, 그 상대가 자신이라는 걸 알면 엄청 기분이 좋아졌으면 좋겠어유… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 04월 30일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1652613773218443266 오늘은 일진도 좋고 (시티 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 12. 오늘은 일진도 좋고 (그루브 편) 【매일 투고】 오늘은 일진도 좋고 (그루브 편) 맞선 상황, 그루브 편입니다. 그루브 생일 축하해! 그루브의 승부복 엄청 좋네요… 아는 동지 있어…? 있지…? (압박) 참고로 그루브의 어머님과 트레이너의 어머니는 계속 연락하며 연결되어 있다는 설정입니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 04월 06일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1643916463768731648 오늘은 일진도 좋고 (그루브 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 11. 오늘은 일진도 좋고 (맥 편) 【매일 투고】 오늘은 일진도 좋고 (맥 편) 요청해 주신 맥짱 생일 기념 괴문서입니다. 맥퀸, 생일 축하해! 모처럼이니 새로운 상황을 써 봤습니다…! 아가씨계 우마무스메라면 다른 아이로도 이 상황을 쓸 수 있을 것 같네요…! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 04월 03일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1642829305217536002 오늘은 일진도 좋고 (맥 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 10. 오늘은 일진도 좋고 (아르당 편) 【신작 투고】 오늘은 일진도 좋고 (아르당 편) 오늘은 신작 투고일! 맞선 상황, 아르당 편입니다. 아르당의 장난에 평생 같이 어울려주는 (아주 싫은 것만도 아닌) 개념이 쓰고 싶었던 거야…… 장난꾸러기 아르당은 좋다는 포교입니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 04월 09일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1777637585445072980 오늘은 일진도 좋고 (아르당 편) 작가님이 분류하지 않은 쁘띠 시리즈, 드디어 번역 시작입니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 9. 이전 1 다음
