오구리 캡42 【나를 포켓몬화하면 어떻게 될지 알려줘】 【나를 포켓몬화하면 어떻게 될지 알려줘】미라코 트레이너 "게으름피우기, 비축하기, 빠지기, 비장의무기…… 려나?"미라코 "뭔가 너무하지 않나요!?"한가하신 분은 좋아하는 기술 이펙트를 알려 주세요. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 04월 13일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1911390491133858242 【나를 포켓몬화하면 어떻게 될지 알려줘】 X에서 알림이 안 울린 탓에 작가님 작품이 올라왔는지 몰랐습니다... ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 4. 14. 【고루시식 철골 건너기 게임】 【고루시식 철골 건너기 게임】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 04월 10일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1910166221850624092 【고루시식 철골 건너기 게임】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 4. 11. 【가지 말아 줘: 영원】 【가지 말아 줘: 영원】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 07일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1897845003453710511 【가지 말아 줘: 영원】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 7. 【고치 트레이닝】 【고치 트레이닝】"저압 저산소 환경... 이건 오구리의 트레이닝에 활용할 수 있을 것 같다!" - せきはん@脊髄反射, 2022년 06월 22일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1539443059099852804 【고치 트레이닝】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) "오구리! 고치 트레이닝 하자!"- 원문은 "オグリ! 高地トレーニングをするぞ!"로, 직역하면 "오구리! 고지 트레이닝 하자!"입니다. '고지(高地)'를 작중 오구리 캡이 '고치현(高知県)'으로 이해한 것은 '고지(高地, こうち(코우치))'와 '고치현(高知県, こうちけん(코우치켄))'의 발음이 똑같.. 2025. 2. 21. 【발렌타인 6일 차】 【발렌타인 6일 차】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 19일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1892046514379264291 【발렌타인 6일 차】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 19. 【유비무환】 【유비무환】오구리 "일단 5kg 정도 준비했어." - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 13일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1889872793329979808 【유비무환】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 13. 【비에 노래하면】 【비에 노래하면】이런 비 오는 날도 가끔은 나쁘지 않다.디쥬 씨의 합동 기획, 제3탄입니다! - せきはん@脊髄反射, 2022년 06월 08일 게재 - 출처: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17739898 【비에 노래하면】 장마철이라는 건 귀찮은 것이다. 비가 올지 안 올지 모르니까. 모르기에 무심코 학원 밖으로 달리러 나가게 된다. 그리고 돌아오는 길에 비를 맞게 된다. 여기에도 그런 불쌍한 우마무스메가 둘. 이름을 오구리 캡과 타마모 크로스라고 하는. "카~악! 학원꺼정 앞으로 쪼매 남웄는데!! 너다덥시 비가 내리는 기 말이 되나!!" "타마, 저기에 공원이 있어, 지붕이 있는 곳으로 대피하자." 갑작스러운 비를 피하고자, 어찌저찌 공원의 오래된 정자.. 2025. 2. 9. 【오구리와 할인】 【오구리와 할인】점장 "이건 팔린다." - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 06일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1887335832094425362 【오구리와 할인】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 6. 그게 없으면 살 수 없어 (오구리 편) 【신작 투고】그게 없으면 살 수 없어 (오구리 편)오늘은 신작 투고일!고양이 흡입하는 트레이너를 위험한 것에 손을 댔다고 착각한 담당 상황, 오구리 캡 편입니다.혼자서 껴안고, 점점 나쁜 쪽으로 생각해 버리는 오구리 캡의 어두운 얼굴로 밥 3 공기는 먹을 수 있어. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 02월 04일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1886716326191796553 그게 없으면 살 수 없어 (오구리 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 4. 【절분】 【절분】라모누 "올 해는 42알이네."라모누 트레이너 "? 그렇네."절분에 매년 정확히 나이 수만큼 먹는 사람, 0명 설. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 02월 02일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1885863659383247271 【절분】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 2. 【스마트폰으로 힘내라 오구리 캡】 【스마트폰으로 힘내라 오구리 캡】오구리 "야, 유, 요... 라, 리, 루, 레, 로..."타마 "플릭 입력 아직 몬하는갑네?" - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 02일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1885887303706628416 【스마트폰으로 힘내라 오구리 캡】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 2. 【특별한 날】 【특별한 날】트레센 학원에서 때때로 개최되는 이 날은누구에게나... 그래 누구에게나 중요한 날이었습니다... - せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 27일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1530026853603282944 【특별한 날】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 24. 【타마모 크로스와 3번의 축하】 【타마모 크로스와 3번의 축하】※재료는 트레이너가 주는 생일 선물로서 트레이너가 샀습니다.타마모 크로스 생일 축하해! - せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 23일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1528573278062710784 【타마모 크로스와 3번의 축하】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 16. 【다른 부분 찾기?】 【다른 부분 찾기?】'이게… 회색 털의 괴물…' - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 12일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1878275900040695814 【다른 부분 찾기?】 せきはん@脊髄反射 작가님의 오구리는 기계에 많이 약해요. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 12. 【해피로 가득 채워서】 【해피로 가득 채워서】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 11일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1877915298596332000 【해피로 가득 채워서】 오늘은 일이 있어서 일단 번역본 2편을 올려두고 갑니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 11. 【인생에서 가장 무서웠던 일 2】 【인생에서 가장 무서웠던 일 2】당신의 공포는 어디서부터? (2번째) - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 09일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1877189063846900065 【인생에서 가장 무서웠던 일 2】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 오구리 캡의 "나는 만쥬가 가장 무서웠어."- 원문은 " 私はおまんじゅうがいちばん怖かったぞ"으로, 일본의 유명한 라쿠고 대목 중 하나입니다. 판본마다 내용이 상이하지만 대강 줄거리를 적자면 세 명의 젊은이가 모여서 각자 자신이 가장 무서워하는 것들에 대해 이야기하던 중 한 거만한 남자가 만쥬가 무섭다고 하며.. 2025. 1. 9. 【핑크 악마】 【핑크 악마】이나리 "뭐야? 축제인가?"이나리 트레이너 "지역 자치회의 많이 먹기 대회라나 봐. 오구리 캡이 안 나와서 별로 흥이 안 난다던데."요청받아 만든 작품입니다. 즉행으로 만들었으므로 거친 건 용서해 주십시오.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 01월 01일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1874417046915842247 【핑크 악마】 [가면라이더 빌드 더빙판] 강성무 , 니가 싸우지 않으면 누가 할것 같아?가면라이더 빌드 더빙판 21화 - 해저드는 멈추지 않는다 中 강성무 & 블러드스타크 : 민응식 / 장래오 ...blog.naver.com자세한 건 이걸 참고하시면 되겠습니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@K.. 2025. 1. 1. 【제88회 웃으면 안 되는 트레센 학원】 【제88회 웃으면 안 되는 트레센 학원】개그를 휘두르는 괴문서입니다.딱히 까다로운 내용은 없습니다.웃으면서 용서해주실 수 있는 분만 부디... - せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 29일 게재 - 출처: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17481584 【제88회 웃으면 안 되는 트레센 학원】 '제88회 트레센 학원 트레이너 일일 체험 입학 안내 G로부터' 그런 내용이 적힌 편지가 오구리, 크릭, 치요노 오, 아르당, 야에노, 뱀부의 트레이너에게 도착했다... … 88회는커녕, 개최된 것조차 들어본 적 없지만 우마무스메와 같은 시선이 되면, 트레이닝에 활용할 수 있는 아이디어가 떠오를지도 모른다. 그렇게 생각한 트레이너들은 방학이라 아무도 없는 학교에 .. 2024. 12. 21. 【오구리 데이트 광소곡】 【오구리 데이트 광소곡】아마 식당도 어수선했을 거예요.오구리는 많이 먹는 모습이 귀여워 (척수반사)- せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 27일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1519314369691103232 【오구리 데이트 광소곡】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 18. 【큰일이야! 라이스 샤워의 트레이너가 기절했어】 【큰일이야! 라이스 샤워의 트레이너가 기절했어】그래스라던가 루돌프에게 그런 소리를 들으면 아마 무조건 사과하겠죠... (절망)- せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 26일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1518842151286628352 【큰일이야! 라이스 샤워의 트레이너가 기절했어】 시간은 원문에서도 잘못 표기되어 있습니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 17. 【오구리 첫 이야기】 【오구리 첫 이야기】타마모 크로스는 '밤샘 습관' 상태가 되어버렸다.오구리의 (廿 廿) 같은 간략한 얼굴이 좋습니다. (척수반사)- せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 26일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1518750678658600961 【오구리 첫 이야기】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] "앗념"- 원문은 "ぴぃあ0"로, 사실 이 말은 나카무라 히게루 작가의 『세인트☆영멘』의 패러디입니다. 작중 하계에서 휴가를 보내는 예수와 붓다가 만화카페에서 온라인 게임을 즐기게 되는데, 다만 자판을 치는 것에 서투른 붓다가 베드로와 안드레에게 인사.. 2024. 12. 16. 【가장 귀여운 나】 【가장 귀여운 나】오구리 "모두의 귀걸이, 어느 게 가장 귀여울까."에이세이 세대 """""저에요.(내다.)"""""요청을 받아 써 봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 22일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1848657731747795376 【가장 귀여운 나】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 13. 【호레게?】 【호레게?】오구리 (딸꾹!!)파인 "꺄~~😆 또, 당했다."요청을 받아 써 봤습니다. 이런 느낌으로 괜찮으신가요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 19일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1847577799353389330 【호레게?】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 12. 【소스인가 간장인가】 【소스인가 간장인가】도토 트레이너 "너는 계란프라이에 뭐 뿌리냐? 나는 마마이트"오페라 오 트레이너 "거짓말이지..."여러분의 추천은 뭔가요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 28일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1839960927099334843 【소스인가 간장인가】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 6. 【수수께끼】 【수수께끼】마치탄 "수수께끼입니다! 에이에이라고 한다면?"네이처 "뭉?"아래에서 계속됩니다 (1/2) - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 11월 16일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1857649691586080878 【수수께끼】 (1/2) 사랑에는 한계가 없지만 그걸 받아들이는 그릇에는 한계가 있다. 즉 이번 에피소드의 결말이라는 것 (2/2)- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 11월 16일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1857649700398067728 【수수께끼】 (2/2) "빵은 빵인데 먹을 수 없는 빵"이라는 수수께끼는 관례에 따라서 번역했습니다. ※ 이 작품은 寝炬燵.. 2024. 11. 17. 【라이트 오 귀에 경 읽기】 【라이트 오 귀에 경 읽기】분위기 타고 만들었습니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 07월 30일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1818289237512654936 【라이트 오 귀에 경 읽기】 스타더스트(@Space_debries)님의 작품이 이 시기 잠시 화제가 되었습니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 3. 【Trick or Treat】 【Trick or Treat】언니 "트레이너 선생님, 어느새 저런 걸......"여동생군 "더 이상 감당할 수 없어 짐은"아직 할로윈, 아직 할로윈, 그러니 세이프- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 31일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1851972156856635898 【Trick or Treat】 야근으로 미처 못 번역했던 1편입니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 3. 【환상의 맛】 【환상의 맛】오구리 트레이너 "미안해, 정말 미안해."오구리 "나야말로 미안해."Sira 씨의 한마디 미라코에서 착상을 얻었습니다.모두 보러 가 주십시오. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 17일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1787815844594298929 【환상의 맛】 sira 🍚白滝님의 대표작인 '한마디 미라코'는 미라코가 쓸데없는 한 마디를 해서 트레이닝을 한다는 시리즈입니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 17. 【무제】 【무제】이런 거 말인가요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 14일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1834853292666679514 【무제】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 16. 짝사랑 (오구리 편) 짝사랑 (오구리 편)어두운 상황, 요청해 주신 오구리 편입니다.오구리가 계란말이를 좋아한다는 설정은 딱히 없다고 생각합니다만, 개인적으로 도시락이라고 하면 계란말이라고 생각하여 이런 전개를 해 봤습니다.아직 연심을 모르는 것도 좋지만, 확실히 의식하고 있었는데 실연당한 오구리도 좋다고 생각합니다. - だいだら墓地, 2023년 12월 19일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1737080347077025971 짝사랑 (오구리 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 14. 이전 1 2 다음
