【인생에서 가장 무서웠던 일 2】

【인생에서 가장 무서웠던 일 2】 당신의 공포는 어디서부터? (2번째) - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 09일 게재       - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1877189063846900065

 

【인생에서 가장 무서웠던 일 2】

 

※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다.

 

※ 이하는 각주노트

---

1) 오구리 캡의 "나는 만쥬가 가장 무서웠어."

- 원문은 " 私はおまんじゅうがいちばん怖かったぞ"으로, 일본의 유명한 라쿠고 대목 중 하나입니다. 판본마다 내용이 상이하지만 대강 줄거리를 적자면 세 명의 젊은이가 모여서 각자 자신이 가장 무서워하는 것들에 대해 이야기하던 중 한 거만한 남자가 만쥬가 무섭다고 하며 자신은 무서워졌으니 자러 간다고 합니다. 그러자 두 젊은이는 그 거만한 남자를 골탕먹이고자 만쥬를 사와 그 남자의 머리맡에 두고 거만한 남자를 깨웁니다. 그러자 잠에서 깬 거만한 남자는 자신의 머리맡에 놓인 만쥬를 보고 무섭다고 외치며, 만쥬를 모두 다 먹어치웁니다. 이후 그는 차가 무서워졌다고 이야기를 하는 것으로 이 라쿠고는 끝나는데, '수한무'와 '메구로의 꽁치'와 더불어 유명한 라쿠고 중 하나입니다. 그렇기에 작중에서 오구리는 타마모 크로스에게 자기도 만쥬와 차가 무서워졌다고 하며 만쥬와 차를 달라고 하는 것입니다. 기회가 되면 전체 내용을 한 번 번역해볼게요.

---