나리타 타이신48 【We are BNW…?】 (리메이크) 【We are BNW…?】 (리메이크)당일, 2000m를 달릴지 2400m를 달릴지 3000m를 달릴지로 또다시 옥신각신한 듯하다. - せきはん@脊髄反射, 2022년 11월 01일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1587278259326099458 【We are BNW…?】 (리메이크) 이 에피소드의 리메이크지만, 내용이 약간 다르기 때문에 재번역합니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 6. 19. 【치케조와 빅 러브】 【치케조와 빅 러브】1/2베이비 아이 러브 유 라고. - せきはん@脊髄反射, 2022년 10월 23일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1584019676665110528【치케조와 빅 러브】1/2 【치케조와 빅 러브】2/2 - せきはん@脊髄反射, 2022년 10월 23일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1584019683459891201 【치케조와 빅 러브】2/2 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 6. 14. 농후 허당 우마무쌍 (이쿠노/이나리/타이신/트랜 편) 【신작 투고】농후 허당 우마무쌍 (이쿠노/이나리/타이신/트랜 편)오늘은 신작 투고일!오늘의 트레이너 좋은 냄새나지 않나라고 싶었더니 전날 목욕 하지 않았다는 게 발각되는 상황을 써 봤습니다.이 시기에는 제대로 목욕하도록 합시다.그 러 고 보 니- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 06월 14일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1933826752331087963 농후 허당 우마무쌍 (이쿠노 편) 농후 허당 우마무쌍 (이나리 편) 농후 허당 우마무쌍 (타이신 편) 농후 허당 우마무쌍 (트랜 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 6. 14. 【박격! 트리플 나리타】 (리메이크) 【박격! 트리플 나리타】 (리메이크)오늘의 트레센 학원 날씨.맑다가 가끔 흐리고, 곳에 따라 말려 올라간 잔디와 흙이 섞인 비가 내리겠습니다. - せきはん@脊髄反射, 2022년 10월 16일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1581480050389647361 【박격! 트리플 나리타】 (리메이크) ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 6. 8. 【하구레 영화 순정파】 (리메이크) 【하구레 영화 순정파】 (리메이크)위닝 티켓과 나리타 타이신의 컨디션이 내려갔다.비와 하야히데의 컨디션은 절호조를 유지하고 있다! - せきはん@脊髄反射, 2022년 10월 09일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1578945016776445952 【하구레 영화 순정파】 (리메이크) ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주 노트더보기1) [보론] 제목인 '하구레 영화 순정파'의 의미는?- 결론부터 말하자면 정확히 모르겠습니다. 똑같은 내용의 작품을 올리신 것이라 이 블로그에 별도로 게시물을 올리지는 않았지만, 이 시기의 せきはん@脊髄反射 작가님은 과거에 올렸던 작품 중 시간 표.. 2025. 6. 4. 【트레센 인사 운동 15】 【트레센 인사 운동 15】라이츠 박사 "다음인가~, 어떡하지"??? """곤란한가 보네요(보군)"""좋은 저녁. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 05월 09일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1920783994469134592 【트레센 인사 운동 15】 지금까지 트레센 인사 운동을 같이 해 주신 분들께 감사드립니다.제가 번역하지 않은 다른 작가님들의 작품도 많으니 관심 있으신 분들은 X에서 검색해서 봐 주시면 감사하겠습니다! ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 5. 9. 【어머님: 타이신 편】 【어머님: 타이신 편】하야히데 "이거 '잠자는 사자'가 깨어난 것 같군..."치케조 "우오오오오옹!! 타이신이 버그났으어어어!!" - せきはん@脊髄反射, 2022년 08월 20일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1560824292064907264 【어머님: 타이신 편】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 4. 24. 【언젠가의 내일 : 나리타】 【언젠가의 내일 : 나리타】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 04월 03일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1907629375836794978 【언젠가의 내일 : 나리타】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 4. 3. 【전화기 너머】 【전화기 너머】평생이라도 아니었어?- せきはん@脊髄反射, 2022년 07월 16일 게재 - 출처: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17966027 【전화기 너머】 "타이신! 그쪽은 어때? 트레이닝에 문제없어?" 전화를 받고 1초 만에 귀에 날아든 커다란 목소리에 나는 무심코 눈살을 찌푸렸다. 스피커에서 들리는 트레이너의 목소리는 전자 세계를 통해서도 변함없이 짜증 났다. "시끄러... 딱히 문제없고, 평범해." 지겨운 듯한 느낌으로 답하면서도, 나는 트레이너와 대화할 수 있었던 것에 조금의 안도감을 느끼고 있었다. 확실히는 모르지만... 유급 휴가 사용을 전혀 하지 않는 트레이너가 굉장히 많은 듯하다. 그리고 내 트레이너도 3일 정도 유급을 사용하게 .. 2025. 4. 2. 【가지 말아 줘: 세기말】 【가지 말아 줘: 세기말】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 08일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1898207516687057267 【가지 말아 줘: 세기말】 아야베 씨의 이야기는 【가지 말아 줘: 온도】에 있답니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 8. 【가지 말아 줘: 영원】 【가지 말아 줘: 영원】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 07일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1897845003453710511 【가지 말아 줘: 영원】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 7. 【퍼킹 핫】 【퍼킹 핫】"에... 얼마 정도 모였지...?""【검열 삭제】만 엔 정도...""우~와..."- せきはん@脊髄反射, 2022년 07월 02일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1543067023780892672 【퍼킹 핫】 TMI) 2022년 7월 4일에서 7월 18일까지 후추시의 평균 온도는 25.29였습니다.그리고 2025년 현재 정보가 공개된 우마무스메는 130명입니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 5. 【가지 말아 줘: 온도】 【가지 말아 줘: 온도】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 03일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1896395433821503598 【가지 말아 줘: 온도】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 3. 【몬헌 사건】 【몬헌 사건】티켓 "트레"티켓 트레이너 "미안, 포켓몬 신정보가 너무 뜨거워서 지금은 무리"몬헌 즐기고 계신가요? - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 03월 01일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1895844470849200450 【몬헌 사건】 「몬스터 헌터 와일즈」 발매 기념으로 트레이너가 휴가를 쓴 듯 합니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 2. 【거리가 제로가 될 때】 【거리가 제로가 될 때】"왜? 하야히데, 날 이상하게 쳐다보지 마.""아니... 별 건 아니니까. (히죽히죽)" - せきはん@脊髄反射, 2022년 06월 12일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1535823409380212736 【거리가 제로가 될 때】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 13. 【두 번 다시 만나지 않았다】 【두 번 다시 만나지 않았다】타이신의 의욕 하락 이벤트에서 뚜껑이 열린 건 나만이 아닐 터. - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 10일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1888792548044578822 【두 번 다시 만나지 않았다】 자세한 건 타이신 육성 이벤트인 '사라지지 않는 잔향'을 참고해 주세요. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 10. 계속 이어질 터였을 것 (타이신 편) 【신작 투고】계속 이어질 터였을 것 (타이신 편)오늘은 신작 투고일!트레이너가 작성한 인수인계서를 우연히 봐 버리고, 트레이너를 관둔다고 착각해 버린 담당 상황, 나리타 타이신 편입니다.타이신은 말이지, 착각할 때는 성대히 착각해버려.그 점이 귀여워. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 01월 23일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1882367679127769570 계속 이어질 터였을 것 (타이신 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 23. 【당일, 엄청난 대차로 이겼다】 【당일, 엄청난 대차로 이겼다】"그래서, 코트는?" "에?""그림 모델이 되어준다고 했었지." "에?"※'레전드 레이스는 VR 우마레이터로 조금 약한 레전드 우마무스메와 겨룬다'는 설정은 제 독자적인 해석으로 공식과는 아무런 관계가 없습니다.- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 11일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1524228825194057728 【당일, 엄청난 대차로 이겼다】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 4. 【We are BNW…?】 【We are BNW…?】울퉁불퉁한 트리오 같은 BNW가 좋습니다. (척수반사)다음날 잔디 2000m 달리기인지 2400m 달리기인지 3000m 달리기인지로 싸웠다.- せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 26일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1518788082249891840 【We are BNW…?】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 16. 【나리타는 트레이너 선생님이 좋아】 【나리타는 트레이너 선생님이 좋아】사소한 말 착각계 상황이 좋습니다. (척수반사)이 뒤 트레이너 씨에게 돌격했겠지... (시치미 떼기)- せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 24일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1518120163685842944 【나리타는 트레이너 선생님이 좋아】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 16. 익명의 상냥함 (타이신 편) 【신작 투고】익명의 상냥함 (타이신 편)오늘은 신작 투고일!일단 뭔가 써 두라고 해서 쓴 타이신의 단발 상황입니다.자신에게 책임이 있는 건 아닐까...... 하고 생각해서 상냥하게 대해주는 타이신이 보고 싶었으므로 써 봤습니다 (스스로 제작) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 11월 25일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1860986788204175671 익명의 상냥함 (타이신 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 25. 【장미와 마음】 【장미와 마음】저니 트레이너 "1개밖에 준비 못 했는데 촬영회가 끝나면 건네줄까"만들 수밖에 없었다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 11월 15일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1823646005289422908 【장미와 마음】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 한 송이의 장미와 열 두 송이의 장미의 뜻- 보통 꽃말이나 꽃의 의미는 나라마다 다르지만... 일본에서는 이러한 의미가 있다고 합니다.1송이 - 첫눈에 반한 당신이 운명의 사람2송이 - 서로 사랑하고 있어요.3송이 - I Love You, 사귀어 주세요.4송이 - 평생 사랑할게.. 2024. 11. 15. 【마치 이건】 【마치 이건】라이츠 박사 "아아아! 앞으로 1시간 정도인가!?"하야히데 "진정하세요. 아직 반나절 이상 남았습니다."라이츠 박사는 좋아. 아래에 덤도 있습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 11월 10일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1855549822679543845 【마치 이건】 숨겨진 막간- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 11월 10일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1855549827670814977 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 19:13 - "괜찮읍니다."- 원문은 .. 2024. 11. 11. 이승에서의 별의 인도 【이승에서의 별의 인도】하야 씨의 포스트에서 카페 아야베 타이신의 괴이담을 써 봤습니다.전부 대면식입니다.(p.1~4.)- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2023년 10월 22일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1716016693762236773 【이승에서의 별의 인도】 (p.1~4.) 【이승에서의 별의 인도】 (p.5~7.) 【덤이라는 이름의 우승 후보】 제가 쓰는 프로그램에 등장하지 않는 테마는 역시 식질이 어렵네요... ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 노마 요이코란?- 원문의 노마 요이코(野間宵子)는 사실 애너그램으로, '노마 요이코(のまよいこ).. 2024. 8. 20. 짝사랑 (타이신 편) 짝사랑 (타이신 편)어두운 상황, 타이신 편입니다.평소 같으면 여기서 풀어지겠지만 이 계정이라서 구원은 없네요.흐려진 얼굴도 귀엽다고 타이신!- だいだら墓地, 2022년 11월 21일 게재- 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1594668144966389762짝사랑 (타이신 편) 오늘 못 올릴지도 몰라서 모바일로 작성합니다.※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 7. 2. 한 걸음 반과 벽창호와 진짜 마음 (타이신 편) 【매일 투고】 한 걸음 반과 벽창호와 진짜 마음 (타이신 편) 츤데레 발언을 진짜로 받아들이고 만 상황, 타이신 편입니다. 타이신 생일 축하해! 낳을거야! 라고는 말하지 않았지만, 말해도 나는 놀라지 않아. 타이신의 발차기는 강아지가 살짝 깨무는 것과 같다고 생각합니다.- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 06월 10일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1667471678035599360 한 걸음 반과 벽창호와 진짜 마음 (타이신 편) 혹여나 내일 못 올릴 수도 있으므로 오늘은 2편 올립니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 6. 21. 둘이서 고른 화려한 무대 (타이신/네이처 편) 【매일 투고】둘이서 고른 화려한 무대 (타이신/네이처 편)보내주신 마시멜로를 참고로 써 봤습니다!해당 에피소드에 사용된 마시멜로는 추후 트윗하겠습니다~착각해 버린 우마무스메한테서밖에 얻을 수 있는 영양이 확실히 존재해 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 02월 10일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1623985131483537411 둘이서 고른 화려한 무대 (타이신 편) 둘이서 고른 화려한 무대 (네이처 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 5. 21. 사랑이 하고 싶은 우마무스메 (타이신/도베르/아야베 편) 【매일 투고】 ・역시 할 수 없던 타이신 씨 ・데레데레 달달한 도베르 씨 ・변함없는 아야베 씨 라는 3편을 보내드립니다. 이틀 뒤에 한 번 더 같은 상황으로 써 볼게요. 누가 올 지, 기대하시길… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 10월 15일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1581276378569113600 역시 할 수 없던 타이신 씨 데레데레 달달한 도베르 씨 변함없는 아야베 씨 ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 3. 31. 어떤 구원받은 우마무스메와, 어떤 구원받은 남자 (타이신 편) 【매일 투고】 어떤 구원받은 우마무스메와, 어떤 구원받은 남자 (타이신 편) 마시멜로로 요청해 주신 레시니키네키의 상황을 참고로 써 봤습니다! 해당 에피소드에 사용된 마시멜로는 댓글에! 이 이후 데이트 중에 계속 손을 잡은 채 보냈다는 개념 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 10월 05일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1577664519345557504 어떤 구원받은 우마무스메와, 어떤 구원받은 남자 (타이신 편) 번역보다 마시멜로 번역이 더 어려운 에피소드였습니다... ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 3. 25. 꿈꾸는 소녀로는 있을 수 없어 (치케조/타이신 편) 【매일 투고】 꿈꾸는 소녀로는 있을 수 없어 (치케조/타이신 편) 늦었지만 치케조와 타이신의 신의상 기념 단발 상황 괴문서입니다. 고맙게도 둘 다 맞이하였으므로 매일 홈 화면을 통해 보고 있습니다. 엄청 좋아… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 09월 02일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1565697247701938176 꿈꾸는 소녀로는 있을 수 없어 (치케조 편) 꿈꾸는 소녀로는 있을 수 없어 (타이신 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 3. 8. 이전 1 2 다음
