【장미와 마음】

【장미와 마음】 저니 트레이너 "1개밖에 준비 못 했는데 촬영회가 끝나면 건네줄까" 만들 수밖에 없었다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 11월 15일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1823646005289422908

 

【장미와 마음】

 

 

※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다.

 

※ 이하는 각주노트

---

1) [보론] 한 송이의 장미와 열 두 송이의 장미의 뜻

- 보통 꽃말이나 꽃의 의미는 나라마다 다르지만... 일본에서는 이러한 의미가 있다고 합니다.

• 1송이 - 첫눈에 반한 당신이 운명의 사람
• 2송이 - 서로 사랑하고 있어요.
• 3송이 - I Love You, 사귀어 주세요.
• 4송이 - 평생 사랑할게요.
• 5송이 - 당신을 만난 것에 감사합니다.
• 6송이 - 당신에게 푹 빠졌어요.
• 7송이 - 은밀한 사랑
• 8송이 - 당신의 배려에 감사드립니다.
• 9송이 - 언제나 당신을 생각하고 있어요.
• 10송이 - 당신은 완벽해요.
• 11송이 - 최고의 사랑
• 12송이 - 제 연인(부인)이 되어 주세요.
• 13송이 - 우정은 영원히
• 24송이 - 하루 종일 당신을 생각하고 있어요.
• 40송이 - 진실한 사랑
• 50송이 - 영원, 우연한 만남
• 99송이 - 영원한 사랑
• 100송이 - 100% 사랑
• 101송이 - 당신뿐이에요.
• 108송이 - 결혼해 주세요.
• 365송이 - 당신이 매일 그리워요.
• 999송이 - 몇 번이고 태어나더라도 당신을 사랑해요.
• 1,000송이 - 1만 년의 사랑을 맹세합니다.
• 1,001송이 - 영원히 (日本ヴォーグ社 편, 『これからの押し花: 創刊100号記念』, 東京, 日本ヴォーグ社, 2021, p.50.)

---