【치키치키 치킨레이스!】

【치키치키 치킨레이스!】 팔콘 트레이너 "도주 시스터즈에게 새로운 기획이 도착했어" 팔코 "신난다~☆ 어떤 기획이야?" 아래에서 이어지므로 괜찮다면 부디 봐 주십시오 (p1~3) - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 08월 13일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1823284059214323812

 

【치키치키 치킨레이스!】 (p.1~3)

 

 

【치키치키 치킨레이스!】 계속 (p4~6) - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 08월 13일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1823284080039084366

 

【치키치키 치킨레이스!】 (p.4~6)

 

 

출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1823284083155497310

 

※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다.

 

※ 이하는 각주노트

---

1) [해설] G1 레이스 갯수

- 본문에서 팔코가 말했듯 우마무스메 세계관에서 달릴 수 있는 G1 레이스는 해외 원정을 제외하면 아래와 같이 34개입니다.

• 아사히배 퓨처러티 스테이크스, 한신 쥬버나일 필리스, 호프풀 스테이크스, 전 일본 주니어 우준, 벚꽃상, 사츠키상, NHK 마일컵, 오크스, 도쿄 우준 (일본 더비), 야스다 기념, 타카라즈카 기념, 재팬 더트 더비, 스프린터스 스테이크스, 마일 챔피언십 남부배, 국화상, 추화상, 텐노상 (가을), JBC 클래식, JBC 레이디스 클래식, JBC 스프린트, 엘리자베스 여왕배, 재팬컵, 마일 챔피언십, 챔피언스컵, 아리마 기념, 도쿄 대상전, 가와사키 기념, 페브러리 스테이크스, 오사카배, 타카마츠노미야 기념, 텐노상 (봄), 카시와 기념, 빅토리아 마일, 제왕상

다만 실제로 2024년 현재 일본에서 개최되고 있는 G1 레이스는 아래와 같이 26개입니다.

• 페브러리 스테이크스, 타카마츠노미야 기념, 오사카배, 벚꽃상, 나카야마 그랜드 점프, 사츠키상, 텐노상 (봄), NHK 마일컵, 빅토리아 마일, 우준 빈마 (오크스), 일본더비, 야스다 기념, 타카라즈카 기념, 스프린터스 스테이크스, 추화상, 국화상, 텐노상 (가을), 엘리자베스 여왕배, 마일 챔피언십, 재팬 컵, 챔피언스 컵, 한신 쥬버나일 필리스, 아사히배 퓨처러티 스테이크스, 나카야마 대장해, 아리마 기념, 호프풀 스테이크스 (이하 "重賞レース一覧（GⅠ） 2024年", JRA, 2024년 11월 13일 접속, https://www.jra.go.jp/datafile/seiseki/replay/2024/g1.html)

---