본문 바로가기

에어 그루브49

【4명의 루돌프】 【4명의 루돌프】?의 루돌프 "삑삑~~"시리우스 "이딴 거 루돌프가 아냐..."캐릭터 붕괴 주의입니다. 이런 스토리에 서투르신 분께는 추천하지 않습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 01월 19일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1880911716361666786 【4명의 루돌프】  ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 루돌프의 "쯔모 혼노두 치또이쯔 츠이소 도라 3 12000점!"- 원문은 "ツモ混老頭七対子字一色ドラ三12000!"으로, 리치 마작에서 하나의 대국이 끝난 상황입니다. 일단 편의상 루돌프가 마작을 쳤다고 가정하고 하나하나씩 풀어.. 2025. 1. 19.
【파괴신 보드카】 【파괴신 보드카】보드카 "우오오오! 멋져~!!"- せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 14일 게재       - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1879001449721668045?mx=2   【파괴신 보드카】  ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 14.
【가짜 회장?】 【가짜 회장?】테이오 "회장, 어제 계정 탈취 당했는데 괜찮았어?"브라이언 "재난이었지."회장 "(๑•́ - •̀๑)"세키한 씨의 가짜 아야베 씨를 보고 해당 이야기 소재로 써 봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 29일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1873202534669795399  【가짜 회장?】  ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 에어 그루브의 "회장님이 신중하고 사려 깊다(愼思, 신사)와 젠틀맨(Gentleman, 신사)을 섞은 훌륭한 개그를 할 수 있을 리 있겠나!"- 해당 단락에 해당하는 심볼리 루돌프의 트윗 원문은 "오늘.. 2024. 12. 29.
【일상】 【일상】그루브 "얼간이~의 하루는~"회장 (딴죽 거는 편이 좋으려나?)어디까지나 일상 - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 18일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1869322709718757757 【일상】  ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 18.