세이운 스카이48 【도대체 무얼 찾고 있나요?】 【도대체 무얼 찾고 있나요?】"세이짱 옆으로 누워서 꿈속으로 갈게요. 깨우지 말아 주세요." - せきはん@脊髄反射, 2022년 07월 15일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1547777667084484608 【도대체 무얼 찾고 있나요?】 잠이 안 와서 2편 추가로 번역하고 갑니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 29. 【가지 말아 줘: 허위】 【가지 말아 줘: 허위】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 16일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1901107089214492754 【가지 말아 줘: 허위】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 23. 【푸른 구름의 소원】 【푸른 구름의 소원】있잖아 스페짱, 라이벌로 있어줘서 고마워. - せきはん@脊髄反射, 2022년 06월 15일 게재 - 출처: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17786634 【푸른 구름의 소원】 ――――『일본 더비』 클래식 노선을 달리는 모든 우마무스메가 바라는, 일생에 단 한 번 뿐인 영광. 나는, 그걸 빼앗을 수 없었다. 사츠키상을 따고, 국화상을 땄지만... 그런데도 더비 우마무스메라는 이명에는 미치지 못했다. '스페셜 위크' 더비 우마무스메가 된, 내 친구. 3관을 저지당한 슬픔과 라이벌로 있어 주는 기쁨과 추월당하는 공포와 친구로 있어 주는 고마움과... 그녀를 향한 감정을 열거하면 두 손의 손가락으로도 셀 수 없다. 그리고 선망과 존경, 내 .. 2025. 2. 15. 【급모, 여기서 살아나는 방법】 【급모, 여기서 살아나는 방법】세이운 트레이너 "스카이, 초콜릿 필요해?"세이짱 "어쩔 수 없네요~, 받아줄게요."달달~한 것은 좋아하시나요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 02월 10일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1888884342124114381 【급모, 여기서 살아나는 방법】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 10. 실은 나는 (스카이 편) 【신작 투고】실은 나는 (스카이 편)오늘은 신작 투고일!트레이너의 마음을 끌어보려고 남친과의 데이트 때문에 일정이 잡혀있다는 거짓말을 한 담당 상황, 세이운 스카이 편입니다.세이짱, 이런 상황에서는 용기를 내서 한 걸음 내디딜 수 있는 아이로 있어줘. (소원) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 02월 10일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1888890656573284496 실은 나는 (스카이 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 10. 【달콤한 꼬임 3】 【달콤한 꼬임 3】츠요시 (지긋이~~~~~~)츠루마루 트레이너 "혹시, 하나 먹고 싶어?"달달~한 것은 좋아하시나요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 02월 05일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1887071325644296695 【달콤한 꼬임 3】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 5. 【처음(?) 하는 심부름】 【처음(?) 하는 심부름】우라라 "이거 주~세요♪" - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 03일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1886249375841828973 【처음(?) 하는 심부름】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 3. 【무심코 내뱉은 본심】 【무심코 내뱉은 본심】 시옹 "이거 제 탓임까...?"- せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 26일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1883350773427524012 【무심코 내뱉은 본심】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 26. 【익숙함】 【익숙함】또~ 다시 옆으로 누워 버렸어... - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 20일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1881175467006562604 【익숙함】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 20. 【인생에서 가장 무서웠던 일】 【인생에서 가장 무서웠던 일】 당신의 공포는 어디서부터?- せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 08일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1876830026873848140 【인생에서 가장 무서웠던 일】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 골드 쉽이 떠올린 '스가이'란?- 골드 쉽이 떠올린 스가이(須貝)란 JRA 소속 기수(현 구무원) 스가이 나오스케(須貝尚介, 1966-)로, 골드 쉽을 키울 당시 골드 쉽의 옆에만 가면 골드 쉽이 자주 물어뜯고 셔츠가 찢겨 어깨에 멍이 드는 등 골드 쉽에게 치인 경험이 있는 구무사로 알려져 있습니다. 그 때문에 골드.. 2025. 1. 8. 【황금세대의 아무것도 아닌 날】 【황금세대의 아무것도 아닌 날】황금세대 5인방으로 폴짝♪ 할렐루야! 하는 걸 보는 건 건강에 좋다 (척수반사)엘의 "Que!?"는 사용 편리성이 굉장하네요...(；ﾟДﾟ)- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 14일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1525310721797394432 【황금세대의 아무것도 아닌 날】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 6. 【바뀌는 약의 기묘한 모험】 【바뀌는 약의 기묘한 모험】이상한 약은 이제 지긋지긋한 것이와요~ (눈물) (아이리스 아웃) - せきはん@脊髄反射, 2024년 12월 28일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1872840328866349553 【바뀌는 약의 기묘한 모험】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 28. 【당근과 당근】 【당근과 당근】98세대를 좋아합니다. (척수반사)이것도 다이다라봇치님께 보낸 마시멜로입니다만 다시 읽어보니 왠지 모르게 NTR처럼 보였으므로 약간 보충해서 써 봤습니다.각자의 트레이너가 같은 걸 하고 같은 실패를 했습니다.- せきはん@脊髄反射, 2024년 04월 24일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1518126200736010240 【당근과 당근】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 17. 【내 연애력】 【내 연애력】트랜 트레이너 "트랜은 안 해?"트랜 "뭐어 그렇지, 결과가 어떤지는 보이니까."여러분이 생각하는 연애력 No.1 우마무스메를 알려주세요.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 16일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1868607414754566318 【내 연애력】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 16. 【파이브 리그】 【파이브 리그】하늘의 목소리 "부ㅇㅇㅇ탁"아이네스 "왜 다들 "ㅇ"을 적은 거야!"네프리그 재밌다. 다른 사람 것도 보고 싶다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 02일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1863539611081097451 【파이브 리그】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 【파이브 리그】- 이 또한 【파이브 봄버】와 마찬가지로 퀴즈쇼 네프리그에 등장하는 코너 중 하나입니다. 답이 다섯 글자로 된 문제가 출제되면 그 문제의 답을 각 출연진이 한 글자씩 적어서 답을 하는 코너인데, 맞추는 걸 보는 재미도 재미지만 한 글자가.. 2024. 12. 7. 【현실은 소설보다】 【현실은 소설보다】우라라 트레이너 "좋은 어머니네"니시노 트레이너 "? 그렇지." - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 11일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1833805038667301267 【현실은 소설보다】 오늘은 일이 있다보니 혹여나 싶어 예약을 걸어두었습니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 11:40 - "오늘 어머니랑 장 보고 있었는데, 거기서 딱 플라워를 만났습니다. 그랬더니 플라워가 갑자기 "이 사람은 제 트레이너 선생님이세요!" 라고 말했어요. 걱정 안 해도 괜찮아, 제대로 소개했어."- 원문은 "今日母親と買い物してたら、ばっ.. 2024. 11. 23. 【일상이란 축적된 비일상의 결과물】 【일상이란 축적된 비일상의 결과물】스카이 "이거야말로 최강의 모습"플라워 "스커트 밑에 운동복은 좀 그렇지 않나 싶어요"의뢰받은 것입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 13일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1767893446294155736 【일상이란 축적된 비일상의 결과물】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 3. 【스카이의 수난】 【스카이의 수난】세이운 트레이너 "슬슬 트레이닝 시간이고 갈아입을까..."스탬프... 가 아니라 슬럼프인 줄 알았더니 단순히 컨디션 불량이었습니다. 이번에는 예전에 마시멜로로 쓴 녀석을 수정한 것입니다.대면식입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 07월 24일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1816065788933202338 【스카이의 수난】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 29. 【좋아하는 주먹밥 발표 드래곤】 【좋아하는 주먹밥 발표 드래곤】미라코 "주먹밥 맛있죠"미라코 트레이너 "오코노미야키 만들 예정인데 오코노미야키 만들면서 겸사겸사 같이 구운 주먹밥이라도 만들까"미라코 "신난다~!"이제와서 편승여러분이 추천하는 주먹밥이 있다면 알려주세요. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 06월 09일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1799743735577882946 【좋아하는 주먹밥 발표 드래곤】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 21. 【 ◉▼◉】 【 ◉▼◉】카페 트레이너 "부탁이야! 잘 돌볼 테니까!!"카페 "안 돼요..."의뢰받은 것입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 04월 29일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1784885428832936070 【 ◉▼◉】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 13. 【독점욕 2】 【독점욕 2】플래시 "팔코 씨, 이 자세를 배워야 해요."팔코 "이런 걸 팔코가 해도 괜찮다고 정말로 생각해?"플래시 "………조금 검토해 보겠습니다."독점욕 강한 우마무스메도 좋죠.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 06월 06일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1798676944986452333 【독점욕 2】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 9. 【코타츠 전쟁 Episode00】 【코타츠 전쟁 Episode00】미라코 "하~ 따끈따끈"미라코 트레이너 "따뜻해졌으면 제대로 교실로 돌아가"의뢰받은 것입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 04월 15일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1779813247224574039 【코타츠 전쟁 Episode00】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 7. 【황금세대 게임・뒷면】 【황금세대 게임・뒷면】세이운 트레이너 "이번에 정혼자랑 데이트하러 가"스카이 "하?"이 이야기의 결말은 미정입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 06월 01일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1796844799997469109 【황금세대 게임・뒷면】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 3. 【황금세대 게임】 【황금세대 게임】스카이 "벌 게임이라면 우마터에서 평소에는 중얼거리지 않을 걸 중얼거리면 어때?"엘 "재미있을 것 같아Yo"덧붙여 이 날의 스카이는 어째선지 엄청 약했던 것 같다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 06월 01일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1796844794452533385 【황금세대 게임】 에너지 소진으로 하루 쉬고자 미리 올려둡니다. 즐거운 공휴일 보내세요. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 3. 【Change】 【Change】스페 "제가 누구였는지, 알고 계셨죠?"스페짱 트레이너 "무, 물론 알고 있었지. 킹 헤일로지?"한가한 사람은 한번 써 보시면 좋겠습니다.아래에 누가 누구였는지 올려두겠습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 30일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1840692696454988069 【Change】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 1. 짝사랑 (스카이 편) 짝사랑 (스카이 편) 요청해 주신 어두운 스카이입니다. 개인적인 사정으로 급하게 변경해서 죄송합니다…! 아야베 씨 편은 다음에 투고하도록 하겠습니다. 세이짱은 책사 캐릭터니까 네토라레가 어울릴 것 같지만, 너무 착해서 아마 뺏지도 못하겠지라는 강한 환각- だいだら墓地, 2023년 04월 30일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1652666614167240704 짝사랑 (스카이 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 7. 22. 일류의 허세 부림 (킹 편) 【매일 투고】일류의 허세 부림 (킹 편)킹 헤일로 생일 기념 단발 괴문서입니다.킹, 생일 축하해!킹의 "바보!"와 "풋내기!"에서만 얻을 수 있는 영양이 확실히 존재하니 넉넉하게 넣어두었습니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 04월 28일 게재- 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1651888997726035969 일류의 허세 부림 (킹 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 6. 7. 축하는 단둘이서 (스카이 편) 【매일 투고】축하는 단둘이서 (스카이 편)세이운 스카이 생일 기념 단발 괴문서입니다.세이짱 생일 축하해!가끔은 이런 세이짱도 괜찮다는 개념이었습니다.드러누운 세이짱 따위는 없었어야...! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 04월 26일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1651164221831524352 축하는 단둘이서 (스카이 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 08:59 - "힘내야! 세이짱!"- 원문은 "けっぱるべ ! セイちゃん!"으로, 현재 우마무스메 공식 한국어 번역은 "けっぱるべ"를 서남 번역으로 번역하여 "힘내는 겨!".. 2024. 6. 6. 요즘 유행하는 (샤커/조던/제퍼/스카이 편) 【매일 투고】 요즘 유행하는 (샤커/조던/제퍼/스카이 편) 요청해 주신 상황입니다. 해당 에피소드에 사용된 마시멜로는 추후에! 드디어 꼬리로 껴안는 소재를 썼다…! 신난다…! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 11월 22일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1594994100922716161 요즘 유행하는 (샤커 편) 요즘 유행하는 (조던 편) 요즘 유행하는 (제퍼 편) 요즘 유행하는 (스카이 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 18. 냥더풀 데이즈 (아르당/카페/스카이/네이처 편) 【매일 투고】 냥더풀 데이즈 (아르당/카페/스카이/네이처 편) 오늘은 고양이의 날이므로 적당한 고양이의 날 단발 괴문서입니다. 버릇과 소망을 담아보았습니다. 대전 잘 부탁드립니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 02월 22일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1628333789100314625 냥더풀 데이즈 (아르당 편) 냥더풀 데이즈 (카페 편) 냥더풀 데이즈 (스카이 편) 냥더풀 데이즈 (네이처 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) [보론] 10:16 - "아까 그 동영상" (카페 편) - 해당 에피소드에서 카페가 트레이너에.. 2024. 2. 24. 이전 1 2 다음
