기타 번역/봄, 또 다시 트위터를 시작하였습니다. (完)29 「봄, 또 다시 트위터를 시작하였습니다」의 번역을 끝내며... 어떠한 소설이나 개론서 등을 번역하고 나면 그 작품에 대한 해제(解題)와 의의를 설명하는 것이 어쩌면 적절할지도 모르겠습니다. 그러나 이 시리즈에 관하여 어떠한 해제를 달기에는 제 능력이 부족하므로 이번에도 역자 후기만 남겨두려고 합니다. 제가 타입문의 「봄, 또 다시 트위터를 시작하였습니다」 시리즈를 알게 된 것이 언제인지 정확하게 기억이 나지는 않지만, 아마 타입문의 전통인 만우절 이벤트를 우연히 알게 되었기에 이 시리즈를 알았다고 생각합니다. 그렇다 보니 당시에는 '이런 게 있구나' 하고 생각하면서도 "도대체 무슨 내용일까?"하고 궁금해서 당시에는 완벽하게 초짜 수준의 일본어 능력을 최대한 활용하여 더듬거리면서 번역했던 기억이 아직도 생생합니다. 그 이후 어찌어찌 다 번역하였던 게 한국 FGO에서 .. 2023. 9. 10. 「봄, 또 다시 트위터를 시작하였습니다」일러스트 모음집 각 사진은 등장 순서랑 무관하게 업로드되어 있습니다. 사진이 많습니다! 그렇기에 보실 때 조금이라도 편하시도록 접은글 기능을 사용하였습니다. 1) 프로필 사진 더보기 2) 작중 등장한 사진들 더보기 3) 스타델라가 번역한 사진 더보기 2023. 9. 10. 「봄, 또 다시 트위터를 시작하였습니다」참가자 프로필 소개 2023. 9. 10. 「봄, 또 다시 트위터를 시작하였습니다」오후 11시 정각 (完) 「봄, 또 다시 트위터를 시작하였습니다」 (23:00 ~ 23:55) 2023. 9. 10. 이전 1 2 3 4 ··· 8 다음
