せきはん@脊髄反射/고루시식 철골 건너기 게임5 【고루시식 철골 건너기 게임 5】 【고루시식 철골 건너기 게임 5】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 04월 16일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1912340199553864106 【고루시식 철골 건너기 게임 5】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주 노트더보기1) 2번째 장면 속 골드 쉽의 "시골 죽이 뭔~데."- 원문은 "増やしてどーすんだよ"으로, 이를 직역하면 "늘려서 어~쩌려는 건데"가 됩니다. 앞서 토센 조던은 '식은 죽 먹기(朝飯前)'라는 속담을 'かさ増し前'로 표기하고 있는데, 여기서 말하는 'かさ増し'는 '어떤 값이나 부피를 크게 늘리는 것' 또는 '(음식 등의) 양을 늘리거나 볼륨감을 .. 2025. 4. 16. 【고루시식 철골 건너기 게임 4】 【고루시식 철골 건너기 게임 4】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 04월 13일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1911253151640133926 【고루시식 철골 건너기 게임 4】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 4. 13. 【고루시식 철골 건너기 게임 3】 【고루시식 철골 건너기 게임 3】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 04월 12일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1910890708170391631 【고루시식 철골 건너기 게임 3】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 4. 12. 【고루시식 철골 건너기 게임 2】 【고루시식 철골 건너기 게임 2】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 04월 11일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1910530375740526611 【고루시식 철골 건너기 게임 2】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 4. 11. 【고루시식 철골 건너기 게임】 【고루시식 철골 건너기 게임】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 04월 10일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1910166221850624092 【고루시식 철골 건너기 게임】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 4. 11. 이전 1 다음
