본문 바로가기
寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風

【화이트데이】

by 스타델라 2025. 3. 22.
【화이트데이】

저니 트레이너 "자, 화이트데이 답례야."
저니 "......... 손수건...입니까."
저니 트레이너 "응, 분명 저니에게 잘 어울릴 거라고 생각해."

한가하신 분은 좋아하는 과자를 알려주십시오. 저는 메이지제과의 칼과 플로렌틴을 좋아합니다.

- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 03월 14일 게재      
- 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1900411321897935350

 

【화이트데이】

 

 

※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다.

 

※ 이하는 각주노트

더보기

1) [보론] 단츠가 받은 '젝○'는 무엇인가?

출처: https://zexy.net/mar/honshi/

 - 리쿠르트 홀딩스에서 1993년부터 발간하고 있는 종합결혼정보지인 『젝시』를 말합니다. "행복이, 움직이기 시작했다면. 젝시(幸せが、動きだしたら。ゼクシィ)"라는 광고 캐치프레이즈로 유명한데, 기재된 내용은 주로 예식장, 웨딩드레스, 반지 등의 정보나 선배 커플들에 의한 체험담, 피로연 등의 내용입니다. 이 때문에 프러포즈를 받고 결혼 준비에 한창인 예비 신부가 잡지의 주요 독자타깃입니다. 우리로 치면 마리끌레르에서 출간하고 있는 『마리끌레르 웨딩』지나 결혼정보업체 듀오 또는 가연의 명함을 받았다고 이해하면 되겠습니다.


'寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風' 카테고리의 다른 글

【신입생 대표】  (0) 2025.03.25
【아저씨와 슈발】  (0) 2025.03.23
【신부!】  (0) 2025.03.11
【가지 말아 줘?: 여유】  (2) 2025.03.03
【몬헌 사건】  (0) 2025.03.02