메지로 도베르30 【가지 말아 줘: 허위】 【가지 말아 줘: 허위】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 16일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1901107089214492754 【가지 말아 줘: 허위】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 23. 『매우 좋은 것』 그렇게 되었으니 출주 합니다.#우마무스메 선물 릴레이조금 기쁜 듯한 도베르 트레이너.↑를 우마터에서 나눈 대화와 함께 보고 있는 그루브 트레이너와 스즈카 트레이너.""...저자식, 은근히 자기가 벽창호라고 불리고 있는 걸 눈치 못 챈 것 같네.""『매우 좋은 것』시간 표시가 이상한 건 쓰고 있는 프로그램 때문에 그렇습니다. (흰 눈) - ムルスァ, 2025년 02월 17일 게재 - 출처: https://x.com/nCbmZhqBVP54725/status/1891281377569501579 『매우 좋은 것』 드디어 시작했습니다! 우마무스메 릴레이 합동제입니다! 2025. 2. 17. 【신사의 교본】 【신사의 교본】도베르 트레이너 "입수했어요, "신사의 교본""라이언 트레이너 "쉿! 목소리가 커!"여러분, 가지고 계신가요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 01월 15일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1879460194465567077 【신사의 교본】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 15. 【메지로의 외출 각양각색】 【메지로의 외출 각양각색】파머 "다녀왔어~ 선물로 사 온 쿠키야."라이언 "다녀왔습니다! 이거 선물로 사 온 쿠키예요!"맥퀸 "방금 돌아왔사와요, 선물로 사 온 쿠키와요."3 메지로 "어라...?" - せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 20일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1527471057648906240 【메지로의 외출 각양각색】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 12. 【당일, 엄청난 대차로 이겼다】 【당일, 엄청난 대차로 이겼다】"그래서, 코트는?" "에?""그림 모델이 되어준다고 했었지." "에?"※'레전드 레이스는 VR 우마레이터로 조금 약한 레전드 우마무스메와 겨룬다'는 설정은 제 독자적인 해석으로 공식과는 아무런 관계가 없습니다.- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 11일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1524228825194057728 【당일, 엄청난 대차로 이겼다】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 4. 니어 미스 하지 않아 나이스 (도베르 편) 【신작 투고】니어 미스 하지 않아 나이스 (도베르 편)오늘은 신작 투고일!요청해 주신 최근 본가에서 키우기 시작한 강아지 '벨짱'을 이야기하다가, 자기 이야기라고 착각한 메지로 도베르입니다.처음에는 놀랐지만 잘 받아들이는 츤츤츤데레 도베르가 정말 좋습니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 10월 28일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1850839939317154157 니어 미스 하지 않아 나이스 (도베르 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 28. 주머니 안에는......? (도베르 편) 【신작 투고】 주머니 안에는......? (도베르 편) 오늘은 신작 투고일! '트레이너의 상의에서 술집 여자 아이의 명함이 나왔을 때의 담당의 반응 상황' 메지로 도베르 편입니다. 벨짱은 말이지, 친해지면 꽤 대담한 걸 해 주곤 한단 말이지...... 나는 알고 있어...... - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 09월 28일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1839968294805094679 주머니 안에는......? (도베르 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 29. "바보 테스트" (영어 편) "바보 테스트" (영어 편)시간이 없었으므로 소설 4권과 같은 문제를 써 봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 02월 25일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1761627540035379609 "바보 테스트" (영어 편) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 각 우마무스메 별 닉네임에 대해서...- 원문의 경우 도베르, 카와카미, 젠틸돈나의 사진과 답은 있으나, 각 우마무스메의 닉네임이 누락되어 있습니다. 다만 번역 과정에서 종래 번역한 "바보 테스트" 와의 스타일 유지를 위하여 역자의 권한을 넘습니다만, "바보 테스트" (5과목 + α편.. 2024. 8. 17. 짝사랑 (도베르 편) 짝사랑 (도베르 편)어두운 괴문서, 요청해 주신 벨짱 편입니다.도베르 같이 트레이너와 걸어온 햇수에 따라서 서서히 데레거리는 타입은 이런 식으로 후회해 줬으면 좋겠단 말이죠…… - だいだら墓地, 2023년 12월 28일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1740341835258818641 짝사랑 (도베르 편) 베지캐롤린 극장판을 보러 가는 건 훗날 꿈의 계속됨은 (도베르 편)에서 차용됩니다. ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 20:04 - "도베르, 내일 쉬는 날인데 한가해?"- 원문은 "ドーベル、明日の休みの日暇だったりする?"으로, 이 문장을 직역하면 "도베르, 내일의 쉬는 .. 2024. 8. 16. 평온한 비밀 (아이네스/도베르/플라워/로렐 편) 【매일 투고】평온한 비밀 (아이네스/도베르/플라워/로렐 편)냄새 상황 제2탄입니다.이 상황도 즐겁네...!한 장으로 완결 짓기는 어렵지만, 쓰다 보면 매우 즐거워...!다른 아이들도 쓰고 싶은 기! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 06월 16일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1669646004570963968 평온한 비밀 (아이네스 편) 평온한 비밀 (도베르 편) 평온한 비밀 (플라워 편) 평온한 비밀 (로렐 편) 이어지는 시리즈는 1편만 번역하긴 아쉬우므로 2편 번역하고 있습니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 6. 23. 꿈의 계속됨은 (도베르 편) 【신작 투고】꿈의 계속됨은 (도베르 편)오늘은 신작 투고일!악몽을 꾼 다음날의 상황, 메지로 도베르 편입니다.벨짱은 기본적으로 츤츤거리지만 중요한 때에는 데레거리는 게 훌륭하고 또 훌륭해서 그대로여도 괜찮아…… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 05월 18일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1791770711540838846 꿈의 계속됨은 (도베르 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 5. 18. 오늘은 일진도 좋…지 않아! 바보! (도베르 편) 【매일 투고】오늘은 일진도 좋…지 않아! 바보! (도베르 편)맞선 상황, 요청해 주신 도베르 편입니다.이 상황, 돌발적으로 생각난 거지만 쓰다 보니 즐겁고, 의외로 즐거워하시는 것 같아 기뻐요…벨짱 좋죠… 절묘하게 츤츤거리는 태도가 좋아… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 04월 08일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1644641233044635648 오늘은 일진도 좋…지 않아! 바보! (도베르 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 24. 사랑이 하고 싶은 우마무스메 (타이신/도베르/아야베 편) 【매일 투고】 ・역시 할 수 없던 타이신 씨 ・데레데레 달달한 도베르 씨 ・변함없는 아야베 씨 라는 3편을 보내드립니다. 이틀 뒤에 한 번 더 같은 상황으로 써 볼게요. 누가 올 지, 기대하시길… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 10월 15일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1581276378569113600 역시 할 수 없던 타이신 씨 데레데레 달달한 도베르 씨 변함없는 아야베 씨 ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 3. 31. 내가 좋아하는 네 목소리 (도베르 편) 【매일 투고】 내가 좋아하는 네 목소리 (도베르 편) 계약해지 착각 상황, 요청해 주신 도베르 편입니다. 종신 명예 츤데레 벨짱 좋아… 스스로는 츤 9, 데레 1 정도라고 생각하지만, 주위에서 보면 츤 1, 데레 9였으면 좋겠다… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 01월 14일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1614200783150485504 내가 좋아하는 네 목소리 (도베르 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 19. 지금의 1등은, 나 (타이신, 도베르 편) 【매일 투고】 지금의 1등은, 나 (타이신, 도베르 편) 트레이너의 전 여친과 경쟁하는 상황, 제2탄입니다! 타이신도 도베르도 트레이너의 취미를 철저히 파악하고 있을 것 같다는 개념 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 04월 13일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1514228619253784579 지금의 1등은, 나 (타이신 편) 지금의 1등은, 나 (도베르 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 12. 23. 포근포근 따뜻함 (아야베/그루브/시티/도베르 편) 【신작 투고】 포근포근 따뜻함 (아야베/그루브/시티/도베르 편) 오늘은 신작 투고일! 오다이바코로 요청해 주신 "꼬리로 따뜻하게 해 주는 우마무스메" 상황을 츤츤하면서도 데레데레한 아이들로! 호평이라면 다른 아이 ver도 쓰고 싶은 마음! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 12월 07일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1732716837094531270 포근포근 따뜻함 (아야베 편) 포근포근 따뜻함 (그루브 편) 포근포근 따뜻함 (시티 편) 포근포근 따뜻함 (도베르 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 12. 7. 사진 속 그 아이를 만나러 가자 (도베르 편) 【매일 투고】 사진 속 그 아이를 만나러 가자 (도베르 편) 과거에 올린 상황 중 요청해 주신 도베르 편입니다! 이번에는 이 트윗의 댓글란에 덤이 있습니다! 도베르 정말 좋아… 벨짱이라고 부르면 "벨짱이라고 부르지 마!"라고 하는 걸 듣고 싶어… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 01월 22일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1617099885240614912 사진 속 그 아이를 만나러 가자 (도베르 편) [덤] 딱히 용건은 없지만 ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 12. 7. 시간의 흐름에 몸을 맡기고 (도베르 편) 【매일 투고】 시간의 흐름에 몸을 맡기고 (도베르 편) 1~3년째의 변천 상황, 요청해 주신 도베르 편입니다. 첫 번째 사진이 1년째, 2번째 사진이 2년째, 3, 4번째 사진이 3년째입니다. 츤 → 데레 → 데레데레데레데레라고 하셨으므로 설탕을 잔뜩 뿌려 마무리지었습니다. -【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 11월 20일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1594269323211591680 시간의 흐름에 몸을 맡기고 (도베르 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 11. 2. 술은 마시되 정신은 잃지 말라 (도베르 편) 【매일 투고】 술은 마시되 정신은 잃지 말라 (도베르 편) 만취 트레이너 상황, 도베르 편입니다. 도베르가 공인하여 벨짱이라고 불러달라고 하는 개념이었다… 벨짱 좋아… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 02월 12일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1624709901745545216 술은 마시되 정신은 잃지 말라 (도베르 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 10. 21. 나만의 당신… 이었다 (라이언 편) 【매일 투고】 나만의 당신… 이었다 (라이언 편) 마슈마로로 요청해 주신 상황입니다! 원 소재는 댓글에! 이 뒤 라이언과 트레이너가 어떻게 되었는지는, 세 여신만이 알 것입니다… 라이언 정말 귀엽죠 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 05월 25일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1529440546913398784 나만의 당신… 이었다 (라이언 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 10. 2. 나라는 우마무스메가 있는데도… (도베르 편) 【매일 투고】 나라는 우마무스메가 있는데도… (도베르 편) 요청받은 내용들을 정리하던 중 꽤 초기에 요청해 주신 '공격적인 기색의 도베르'를 쓰지 않은 것을 알게 되었습니다… 너무 늦어서 죄송합니다…! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 05월 04일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1521828779781681152 나라는 우마무스메가 있는데도… (도베르 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 도베르 괴문서가 이러한 엔딩일 때는 매번 "도보메 지로 선생님의 개인 사정으로 이번주는 휴재합니다" 드립을 치고 싶어요. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 12:42 - "그.. 2023. 9. 23. 오등분의 메지로가 【매일 투고】 오등분의 메지로가 요청해 주신 메지로가 그룹 LANE에 자연스레 난입해 오는 할머님이라는 상황입니다. 너도 메지로가가 되는 거야!!! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 05월 08일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1523287193866805249 오등분의 메지로가 ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 메지로가 당주의 말투 번역에 대해서... - 원문은 "トレーナー様がメジロ家の人間になればよいのではないでしょうか?"와 "メジロ家は貴方を歓迎いたしますよ。"처럼 표준 일본어로 작성되어 있으나, 한국어로 번역할 때는 메지로가 당주.. 2023. 9. 14. 완전 범죄? (도베르 편) 【매일 투고】 완전 범죄? (도베르 편) 여벌 키 상황, 도베르 편입니다. 도베르도 주말 부부 같은 느낌의 SS라고 생각해… 츤데레 벨짱은 좋다고…! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 12월 15일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1603329017599315968 완전 범죄? (도베르 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 4. 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (도베르 편) 【매일 투고】 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (도베르 편) 도베르를 미소지하고 있던 탓에 "남자 같은 건 더럽거든!"이라는 타입인 줄 생각했어요. 하지만 스토리를 보니까 전혀 그렇지도 않고 엄청 귀여워! 미소지하고 있는 아이 모두 갖고 싶은 병에 걸려 있습니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 02월 16일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1493880478746947586 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (도베르 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 8. 13. 별 다섯 개의 우울: Alter (도베르 편) 【매일 투고】 별 다섯 개의 우울: Alter (도베르 편) 우마무스메 쪽에서 잘못 보내는 상황, 도베르 편입니다. 도베르는 자기가 시원스레 "앞으로도 계속 트레이너로 있어"라는 프러포즈 같은 말을 했다는 걸 깨닫고 고민해 줬으면 좋겠다… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 08월 02일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1686678226268258304 별 다섯 개의 우울: Alter (도베르 편) 2023. 8. 3. 아름다운 실력자의 우울: Alter (라이언 편) 【매일 투고】 아름다운 실력자의 우울: Alter (라이언 편) 우마무스메 쪽에서 잘못 보낸 상황, 라이언 편입니다. 라이언한테 강한 태도를 보이는가 싶었는데, 갑자기 소녀 라이언이 되어서 머뭇거리다가 정서를 파괴당하고 싶다… 라이언은 조용히 흐려졌으면 좋겠다아… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 07월 29일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1685228676168724480 아름다운 실력자의 우울: Alter (라이언 편) 2023. 7. 29. 잠에 취한 눈과 확신범 (스윕/도베르/야에노/로렐 편) 【매일 투고】 잠에 취한 눈과 확신범 (스윕/도베르/야에노/로렐 편) 잘못 보낸 상황의 아종, "잠에 취한 탓에 오타를 냈고, 그 결과 트레이너한테 '좋아'라고만 보내버린 우마무스메" 라는 상황입니다. 뜬금없이 생각 난 단발적인 상황이므로 단편 형식으로! - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 07월 11일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1680155251377053696 잠에 취한 눈과 확신범 (스윕 편) 잠에 취한 눈과 확신범 (도베르 편) 잠에 취한 눈과 확신범 (야에노 편) 잠에 취한 눈과 확신범 (로렐 편) 2023. 7. 15. 슈뢰딩거의 운동복 (시티/타이신/도베르/네이처 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 (시티/타이신/도베르/네이처 편) 요청 받은 스테이크스(stakes)입니다. 원 소재는 트위터 답글에! 내일 남은 아이 + α를 투고할 예정입니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 06월 22일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1539605720144183297 슈뢰딩거의 운동복 (시티 편) 슈뢰딩거의 운동복 (타이신 편) 슈뢰딩거의 운동복 (도베르 편) 슈뢰딩거의 운동복 (네이처 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 문장 중간 중간 띄어쓰기가 없는 문장과 오탈자에 관하여... - 가급적 번역을 할 경우 띄어쓰기 등 전체적으로 문법은 현행 맞춤법에 기준하여 번역하고 있으나, .. 2023. 6. 19. 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (도베르 편) 【매일 투고】 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (도베르 편) 본가 귀성 착각 시추에이션, 도베르 편입니다. 벨짱 생일 축하해! 이 상황 아직 벨짱 쓰지 않았구나…라는 느낌입니다. 벨짱은 거의 막다른 상황에서 엄청나게 감정을 폭발해 줬으면 좋겠어… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 05월 06일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1654788094074183680 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (도베르 편) 2023. 5. 9. 5성급의 우울 (도베르 편) 【매일 투고】 5성급의 우울 (도베르 편) 잘못 보낸 상황, 도베르 편입니다. 추가 요청에서 "화해한 후 몇 시간 정도 끈적끈적했으면 좋겠다"고 하셔서, 후반 파트를 평소보다 길게 하고, 설탕을 아주 조금 1 숟가락 더 넣어두었습니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 09월 15일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1570411923082194944 5성급의 우울 (도베르 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) '베지 캐롤린'이란? - 우마무스메 세계관에서 유명한 애니메이션 시리즈 중 하나입니다. 2차 창작에서 흔히 '도보메 지로(どぼめじろう)'라는 필명을 쓴다고 알려진 -비록 그것은 대만판의 메지로 도베르의 .. 2023. 3. 13. 이전 1 다음
