본문 바로가기

전체 글741

끝나지 않았어 (다스카 편) 【매■ 투□】 때■ ■미：후■ □■■□■■□□■■□■■□□■■□■■□ 【매일 투고】 끝나지 않았어 (다스카 편) 없어진 알람 시계는 하나 사용한 건, 누우구? - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 11월 27일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1596806040468725760 끝나지 않았어 (다스카 편) 덤 ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 20.
때는 이미: 전편 (다스카 편) 【매일 투고】 때는 이미: 전편 (다스카 편) 마시멜로로 요청해 주신 상황입니다. 해당 에피소드에 사용된 마시멜로는 추후 트윗하겠습니다~ 실은 무심코 쓴 전후편 괴문서…! 후편은 내일 투고할 예정입니다! 제대로 설탕을 듬뿍 쳤으니, 바라옵건대 기대하시길! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 11월 26일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1596443650426171392 때는 이미: 전편 (다스카 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 20.
그게 없으면 살 수 없어 (크라운 편) 【신규 투고】 그게 없으면 살 수 없어 (크라운 편) 오늘은 신작 투고일! 고양이 흡입 하는 트레이너를 좋지 않은 걸 흡입한다고 착각한 담당 상황, 요청해 주신 크라짱 편입니다. 크라짱, 의외로 Pon 한 구석이 있는 것도 점수가 높단 말이죠. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 04월 19일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1781261457683816897 그게 없으면 살 수 없어 (크라운 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 19.
어제 올린 비틱글에 대하여 사과의 말씀 올립니다. 안녕하십니까, 본 '인간적인 너무도 인간적인' 블로그에서 だいだらぼっち 작가님의 게시글을 번역하고 있는 스타델라입니다. 저는 어제, 그러니까 2024년 4월 18일 21시 55분 경 '가챠를 돌렸다. 무지개빛이 떴다. 그리고...' 라는 게시글에서 사토노 다이아몬드 (새해)의 2회 연속 획득에 대하여 게시글을 올렸으나, 사진 나열 후 해당 게시글에서 "사토노가 왔다. 그것도 두 번이나..."라는 말을 통하여 흔히 말하는 비틱질을 저지른 바 있습니다. 해당 게시글이 누군가를 저격하거나 뒷담한 것은 아니나, 이 게시글을 통한 악의가 없는 순수한 기쁨이 우마무스메를 즐기시는 트레이너 선생님들이나 누군가의 게임 경험에 간접적인 영향을 줄 수 있음을 고려하면 제가 올린 게시글은 이 블로그의 방문자를 고려하지 않은.. 2024. 4. 19.
요즘 유행하는 (샤커/조던/제퍼/스카이 편) 【매일 투고】 요즘 유행하는 (샤커/조던/제퍼/스카이 편) 요청해 주신 상황입니다. 해당 에피소드에 사용된 마시멜로는 추후에! 드디어 꼬리로 껴안는 소재를 썼다…! 신난다…! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 11월 22일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1594994100922716161 요즘 유행하는 (샤커 편) 요즘 유행하는 (조던 편) 요즘 유행하는 (제퍼 편) 요즘 유행하는 (스카이 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 18.
기적의 주역의 우울: Alter (미라클 편) 【신작 투고】 기적의 주역의 우울: Alter (미라클 편) 오늘은 신작 투고일! 담당 → 트레이너에게 잘못 보낸 상황, 요청해 주신 케이에스 미라클 편입니다. 케이짱은 무리하지 않는 범위 내에서 더 먹었으면 해……! 영원히 지켜주고 싶어, 이 덧없는 작은 동물을 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 04월 17일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1780536686763475274 기적의 주역의 우울: Alter (미라클 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 20:14 - "나도 잘 모르겠지만, 미란은 한심하지 않음!" - 원문은 ".. 2024. 4. 17.
내 할매가 이렇게 귀여울 리 없어 (어큐트 편) 【매일 투고】 내 할매가 이렇게 귀여울 리 없어 (어큐트 편) 하루 늦었지만 어큐트 실장 기념 단발 괴문서입니다. 포근포근계라고 생각했더니 엄청 스토익했어… 캐릭터 스토리 1, 2위를 다툴 정도로 좋아… 할매… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 11월 18일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1593544555160223746 내 할매가 이렇게 귀여울 리 없어 (어큐트 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 16.
「맞선보기 좋은 날, 이에요」 시리즈의 번역을 끝내며... "감정을 상하지 않게 쓸 것. 마주 대해서 말로 할 때는 얼굴표정이 있어 말은 비록 날카롭더라도 표정으로 중화시킬 수가 있다. 그러나 글에는 표정이 따라가지 못한다. 그래서 이쪽에선 심한 말이 아닐 줄로 믿고 쓴 것도 저편에선 오해하는 수가 있다. 그러기에 중대한 일에는 편지로 하지 않고 만나러 가는 것이다." - 이태준, 『문장강화』 중 「각종 문장의 요령」에서 오랜만입니다. 지금 번역을 다 끝낸 이 시리즈가 2024년 첫 시리즈라고 생각했었는데, 지금 생각해 보니약 2개월 전에 '【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書' 작가가 공식적으로 분류한 시리즈를 완역하였던 걸 생각해 보면 2024년 첫 시리즈는 아니라는 생각을 하니 참 신기합니다. 아마 이 블로그에서 제가 이 글을 쓰는 걸 여.. 2024. 4. 16.
트레센 섄디 랑데부 (그루브 편) 【신작 투고】 트레센 섄디 랑데부 (그루브 편) 오늘은 신작 투고일! 신인 연수로 여성 트레이너와 뭔가 친밀해진 트레이너를 보고 매달리는 담당 상황, 요청해 주신 에어 그루브 편입니다. 독점욕 발휘하는 베로짱은 만병에 효험이 있다 (빨리 말함) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 04월 15일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1779811915243622419 트레센 섄디 랑데부 (그루브 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 15.

티스토리툴바