메지로 파머30 【가지 말아 줘: 혼네】 【가지 말아 줘: 혼네】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 27일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1905094074685915391 【가지 말아 줘: 혼네】 럭키 라일락 번역에 대한 칼럼(?) 내지 잡담은 이 글을 참고하셔요. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 28. 【계란과 갸루와 아는척】 【계란과 갸루와 아는척】 조던 "이야~ 지능 SS야, 나."- せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 05일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1886974260637470900 【계란과 갸루와 아는척】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 토센 조던의 "트레이너한테 배웠는데 지금 일본의 GGB가 떨어져서 큰일이래."- 원문은 "トレーナーから教ったんだけどさぁ今の日本のTKGが下がってて大変らしいんだって"으로, 여기서 말하는 TKG는 '생계란 간장밥(卵かけご飯, 타마고카케고항; Tamago kake gohan)'을 뜻합니다. 이미 이 단어 자체가 아따맘마의 「담임선.. 2025. 2. 5. 【명가의 관습】 【명가의 관습】라이언 "아와와..." - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 30일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1884798983782191372 【명가의 관습】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 30. 【메지로의 외출 각양각색】 【메지로의 외출 각양각색】파머 "다녀왔어~ 선물로 사 온 쿠키야."라이언 "다녀왔습니다! 이거 선물로 사 온 쿠키예요!"맥퀸 "방금 돌아왔사와요, 선물로 사 온 쿠키와요."3 메지로 "어라...?" - せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 20일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1527471057648906240 【메지로의 외출 각양각색】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 12. 이별 (파머 편) 2/2 이별 (파머 편) 2/2후편입니다.담당마를 놓아두고 가지 마.- だいだら墓地, 2025년 01월 04일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1875527854319862215 이별 (파머 편) 2/2 ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 5. 이별 (파머 편) 1/2 이별 (파머 편) 1/2본 계정에서 요청받은 트레이너과 사별한 파머입니다.전후편이 되었습니다.파머 행복해지렴. - だいだら墓地, 2025년 01월 04일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1875527608571699520 이별 (파머 편) 1/2 ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 5. 네가 보고 싶다고 했으니까 (파머 편) 【신작 투고】네가 보고 싶다고 했으니까 (파머 편)오늘은 신작 투고일!자신에게는 잘 어울리지 않는다고 생각하면서도, 발돋움하는 메지로 파머가 보고 싶어서 써 봤습니다.어울리는 게 당연하지만 말이지!!!드레스 파머라니 종교화만큼 아름답다고!!! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 01월 03일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1875119923564892406 네가 보고 싶다고 했으니까 (파머 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 3. 【사람의 마음 없는기가?】 【사람의 마음 없는기가?】파머 "어라? 뭐야 이 편지"세키한 씨의 트윗을 소재로 써 봤습니다. 아래에서 계속 이어집니다. (1/2) - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 04일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1864244921663934794 【사람의 마음 없는기가?】 (1/2) 거짓말이란 거짓일 뿐 아니라 감추기 위한 것이기도 하다. 즉 이번 에피소드도 어두움 주의보- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 05일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1864244927049454067 【사람의 마음 없는기가?】 (2/2) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTe.. 2024. 12. 5. 【타르트】 【타르트】맥 "왜 제 눈앞에서 타르트를 드시는 건가요!!"고루시 "아니~, 조던 녀석이 말이야"대면식입니다. (1/2) - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 07일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1832357505814626793 【타르트】 (1/2) 계속 (2/2) 여러분, 타르트를 예쁘게 먹는 법을 알려주세요.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 07일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1832357505814626793 【타르트】 (2/2) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1).. 2024. 11. 20. 【기적의 궤적】 【기적의 궤적】케이에스 트레이너 "케이에스, 하고 싶은 이야기라는 게 뭐야?"케이에스 "트레이너 선생님께 하고 싶은 말이 있어요."의뢰와는 조금 달라졌지만 마음에 드셨으면 좋겠습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 14일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1768263592254816757 【기적의 궤적】 신전식(神前式)은 신사에서 진행하는 결혼식입니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 19. 【폭도주 스타파티♡】 【폭도주 스타파티♡】하야 씨의 요청으로부터 스타미나 타로 괴문서를 써 봤습니다. 모두 대면식입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2023년 12월 03일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1731255440657580235 【폭도주 스타파티♡】 (p.1-2) 【폭도주 스타파티♡】 (p.3-6) 【폭도주 스타파티♡】 (p.7-10) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 스타파티♡- 원문은 "スタパ♡"로, 이는 일본의 고기 뷔페 프렌차이즈 '스타미나타로(すたみな太郎)'와 '파티(パーティー)'가 결합된 말입니다. 다만 이 형식은 '타코파(タコパ)'와 동일.. 2024. 8. 25. 등 뒤에서 온 자객 (파머 편) 【신작 투고】 등 뒤에서 온 자객 (파머 편) 오늘은 신작 투고일! 트레이너가 찔린 상황, 요청해 주신 메지로 파머 편입니다. 불안과 안심의 감정 제트코스터로 이해할 수 없게 되어 갑자기 고백해 줬으면 좋겠다는 개념- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 08월 11일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1822573682801197264 등 뒤에서 온 자객 (파머 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 11. 나의 태양 (헬리오스 편) 【매일 투고】나의 태양 (헬리오스 편)갑자기 떠오른 단발 상황입니다.사랑이 중마장인 헬리오스 개념 좋죠...축축한 파머도 좋지만 축축한 헬리오스는 더 유행해도 좋을 것 같아 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 07월 09일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1677980921968959488 나의 태양 (헬리오스 편) 덥고 습기차서 집중도 안 되고... 하루만 자체 휴식을 하기 위해 미리 올립니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 20:40 - "쉬는 날에도 조아하는 사람이랑 같이 있고 싶었을 뿐인데..."- 원문은 "休みの日も、好きぴ.. 2024. 7. 8. 책임, 져 주세요? (파머 편) 【매일 투고】책임, 져 주세요? (파머 편)"책임을 진다"는 말의 뜻이 엇갈린 상황, 요청해 주신 파머 편입니다.이 상황 오랜만에 써 봤는데 역시 즐겁네요…!레시니키네키라는 분의 마시멜로가 해당 에피소드의 원 소재인데, 역시 훌륭하시와요…! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 06월 13일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1668558830970568708 책임, 져 주세요? (파머 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 6. 22. 선명하고 강렬한 붉은색 (파머 편) 【매일 투고】선명하고 강렬한 붉은색 (파머 편)오다이바코로부터 요청받은 상황입니다!활동 초기에도 비슷한 내용을 요청받아서 좀처럼 대응하지 못하고 있었지만, 이번에 써 봤습니다~헛도는 파머한테서만 얻을 수 있는 영양이 확실히 존재해… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 03월 19일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1637393486176714753 선명하고 강렬한 붉은색 (파머 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 5. 25. 빛나는 반지는 누구의 것인가 (파머/루비 편) 【매일 투고】 빛나는 반지는 누구의 것인가 (파머/루비 편) 작년에 술 마시면서 2편을 투고하였으므로 올해도 2편 투고하겠어!!! 타입이 다른 아가씨 둘!!! 축축한 것도 짠 것도 좋지!!! 둘 다 엉망진창 짜증 나는 감정이 되더라도!!! (소망) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 04월 01일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1642142267220664330 빛나는 반지는 누구의 것인가 (파머 편) 빛나는 반지는 누구의 것인가 (루비 편) 올 해도 즐거운 만우절이었습니다. 만우절도 끝났으므로 이제 끝! 진짜 끝! ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 1. 당신의 이상형은? (파머/야에노 편) 【매일 투고】 당신의 이상형은? (파머/야에노 편) 마시멜로로 요청해 주신 상황을 합쳐봤습니다! 해당 에피소드에 사용된 마시멜로는 댓글에! 이 상황도 쓰다보니 매우 즐거웠고, 아직도 쓰고 싶은 아이가 많이 있어요😇 분신을 만들어서 작업하고 싶어… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 09월 08일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1571491948330098691 당신의 이상형은? (파머 편) 당신의 이상형은? (야에노 편) 오랜만에 금, 토, 일 3일 연속 번역이었습니다. 이제 내일부터는 다시 정상적으로 1편씩. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 3. 10. 있는 그대로 (아르당 편) 【매일 투고】 있는 그대로 (아르당 편) 트레이너의 이상형 상황, 아르당 편입니다. 메지로 갸루당이라는 개념은 시든 대지를 윤택하게 하고, 세계 평화를 가져온다… 아르당은 곱게 자란 아가씨라는 덧없는 모습도 좋지만, 트레이너를 천진난만하게 놀리는 모습도 좋으니 트레이너를 놀렸으면 좋겠다… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 01월 24일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1617824538254888961 있는 그대로 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 1. 30. 내버려 둘 수 없는 사람 (테이오/플라워/파머/아야베 편) 【매일 투고】 내버려 둘 수 없는 사람 (테이오/플라워/파머/아야베 편) 요청해 주신 상황입니다. 해당 에피소드의 소재가 된 마시멜로는 댓글에! 여보세요, 나 아야베 씨… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 07월 21일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1550103327647870976 내버려 둘 수 없는 사람 (테이오 편) 내버려 둘 수 없는 사람 (플라워 편) 내버려 둘 수 없는 사람 (파머 편) 내버려 둘 수 없는 사람 (아야베 편) 단편 100편 돌파! 덧붙여, 현재까지 파악하고 있는 테이오 괴문서는 이 괴문서가 마지막입니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 1. 23. 그날 본 순간부터 (파머 편) 【매일 투고】 그날 본 순간부터 (파머 편) 요청해 주신 상황입니다. 해당 에피소드의 소재가 된 에피소드는 댓글에! 파머의 괴문서 or 질투하는 우마무스메였지만 한데 모아 써 봤습니다. 질투 파머 개념은 좋아. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 07월 15일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1547924286970953728 그날 본 순간부터 (파머 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 1. 15. 사소한 분주함의 결말은 (파머 편) 【매일 투고】 사소한 분주함의 결말은 (파머 편) 파머 데려와줘어~~~~~~!!! 다음에 만일 애니버서리 3성 교환권 같은 게 오면, 타이신이나 아르당 중 누굴 뽑을지 망설이고 있었는데 파머가 잠식해 왔습니다. 이야… 역시 아가씨계 갸루는 좋네요. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 05월 21일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1527998070109384705 사소한 분주함의 결말은 (파머 편) 오늘은 퇴근 후 찾아 볼 서류가 있으므로 미리 올립니다! ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 12:57 - "아직 믿을 수 없어/서 데리러.. 2024. 1. 9. 나만의 당신으로 있어줘 (파머 편) 【신작 투고】 나만의 당신으로 있어줘 (파머 편) 오늘은 신작 투고일! 정기적으로 축축한 파머를 쓰지 않으면 발작이 나타나므로, 갑자기 떠오른 단발 상황입니다. 참고로 전 여친분께 파머 및 메지로 가문의 접촉은 일절 없습니다. 이것이 슈타인즈 게이트의 선택입니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 12월 29일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1740674019089592600 나만의 당신으로 있어줘 (파머 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 12. 30. 내가 있는데도 말이야… (파머 편) 【매일 투고】 내가 있는데도 말이야… (파머 편) 트레이너의 여동생(or 누나)을 여친이라고 착각한 상황, 파머 편입니다. 빛의 갸루인가 했더니, 함초롬한 파머 씨가 마음 아플 정도로 좋습니다. 습도 따위 얼마나 있더라도 좋으니까요… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 05월 24일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1661311073473921029 내가 있는데도 말이야… (파머 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 10. 6. 나만의 당신… 이었다 (라이언 편) 【매일 투고】 나만의 당신… 이었다 (라이언 편) 마슈마로로 요청해 주신 상황입니다! 원 소재는 댓글에! 이 뒤 라이언과 트레이너가 어떻게 되었는지는, 세 여신만이 알 것입니다… 라이언 정말 귀엽죠 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 05월 25일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1529440546913398784 나만의 당신… 이었다 (라이언 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 10. 2. 절대 특권 주장합니닷! (파머 편) 【매일 투고】 절대 특권 주장합니닷! (파머 편) 마슈마로로 요청해주신 상황입니다! 원 소재는 댓글에! 파머는 뽑지 못했지만, 캐릭터 스토리의 마지막, 분명히 눈이 하트가 되어 있겠지요, 그거!!! 그쵸!!! (엄청 큰 목소리) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 05월 20일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1527624022833664000 절대 특권 주장합니닷! (파머 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 22. 늦게 찾아온 도망자의 우울: Alter (파머 편) 【매일 투고】 늦게 찾아온 도망자의 우울: Alter (파머 편) 우마무스메 쪽에서 잘못 보낸 상황, 파머 편입니다. 차분한 파머라는 개념은 만병에 효험이 있다… 허망한 눈을 한 채 스마트폰 화면을 머~엉하니 바라보면 좋겠네요… 눈물도 안 나올 정도로 우울해지면 좋겠어… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 08월 06일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1688131486506221568 늦게 찾아온 도망자의 우울: Alter (파머 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 21:06 - "그럼 이제 썰 풀어 볼까~" - 원문은 '.. 2023. 8. 6. 아름다운 실력자의 우울: Alter (라이언 편) 【매일 투고】 아름다운 실력자의 우울: Alter (라이언 편) 우마무스메 쪽에서 잘못 보낸 상황, 라이언 편입니다. 라이언한테 강한 태도를 보이는가 싶었는데, 갑자기 소녀 라이언이 되어서 머뭇거리다가 정서를 파괴당하고 싶다… 라이언은 조용히 흐려졌으면 좋겠다아… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 07월 29일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1685228676168724480 아름다운 실력자의 우울: Alter (라이언 편) 2023. 7. 29. 슈뢰딩거의 운동복 (맥/라이언/파머/카와카미 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・사우나 슈트 작전이와요! ・그래도 나는 하지 않았어. ・레알 개쩌는 트레이너 ・강하게, 부드럽게, 아름답게 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 04일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1543934600766169089 사우나 슈트 작전이와요! 그래도 나는 하지 않았어. 레알 개쩌는 트레이너 강하게, 부드럽게, 아름답게 ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 15:22 - "그대를 믿고 있으니 개의치 마시게나." - 원문은 よきにはからえくるしゅうない로, 이 말은 '믿고 맡길테니 좋을대로 하라'는 의미의 '良きに計らえ'와 '상관 없다' 또는 '신경쓰지 마.. 2023. 7. 5. 우울…？ 아, 그거구나! 알지 알지! (헬리오스 편) 【매일 투고】 우울…？ 아, 그거구나! 알지 알지! (헬리오스 편) 잘못 보낸 상황, 헬리오스 편입니다. 오래전부터 요청해주셨지만, 제가 억지를 부려서 게임에 실장 될 때까지 기다리셨습니다…! 진짜 무진장 착한 아이라서 좋아… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 01월 21일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1616737370476363778 우울…？ 아, 그거구나! 알지 알지! (헬리오스 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 22:21 - "일단 평소와 같은 장소에서! 그럼 잘 부탁~" - 원문은 "とりまいつもの場所で!んじゃヨロ~"입니다. 사실 뒷부분의 '요로(ヨロ)'가 'よろしく'를 줄여서 부르는 갸루어임을.. 2023. 4. 5. 늦게 찾아온 도망자의 우울 (파머 편) 【매일 투고】 늦게 찾아온 도망자의 우울 (파머 편) 잘못 보낸 상황, 파머 ver입니다. 파머 정말 좋아... 광 속성(光属性) 캐릭터 우마무스메는 모두 다 좋아... 하지만 개막의 만남 이벤트부터 격중한 것도 정말 좋아... 산뜻함과 차분함이 양립한 흔하지 않은 예 - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 10월 29일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1586359258433495040 늦게 찾아온 도망자의 우울 (파머 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 04:43 - 다이타쿠 헬리오스의 "파머찡이라면 괜찮을 거야. 기분 업하고 저질러버려!" - 본 대사의 원문은 "パマちんなら大丈夫。テンアゲでいっちゃえ!"입니다.. 2023. 3. 21. 이전 1 다음
