본문 바로가기

공지 및 잡담34

だいだらぼっち 작가님께 리퀘스트를 넣어보았습니다. "트레이너가 Nort...아키카와 이사장에게 "더는 못 참겠다. 너랑은 인연을 끊겠다!"라고 말하면 어떻게 될 것인가." 저도 だいだらぼっち 작가님을 「담당에게 잘못 보내 버렸다...」 시리즈로 접했던지라 이 상황을 오~랫동안 기다리고 있었습니다. 그런데... 토키... 타즈나랑 이대리, 심지어 라이트 헬로도 나왔는데 계속 아키카와 이사장은 안 나오더군요. 그렇다보니 어제 독자로서 리퀘스트를 넣어봤고, 오늘 잠시 작가님 X(구 트위터)에 방문하니 답변이 올라와 있었습니다. 그... 아마 다른 시리즈도 그렇고 안 나온 건 사실 썼다고 생각하고 까먹은 게 아닐까 싶은데... 여하튼, 드디어 이사장 등판입니다! 몇 장이 될지, 언제 업로드될지는 알 수 없지만, 아무튼 「담당에게 잘못 보내 버렸다...」와 「트.. 2024. 3. 11.
[질문과 답변란] 무엇이든 물어보세요 각 게시물과 관련없는 질문이나 블로그 버그 등 다양한 제보를 남기는 곳입니다. 물론 너무 어려운 질문이나 개인적인 질문은 답변을 안 하겠지만! 할 수 있는 질문에는 답을 하겠습니다. * 오역은 각 에피소드에 댓글로 달아주셔도 되고, 아니면 여기에 달아주셔도 됩니다. 2024. 2. 29.
글 업로드 주기 변경 안내 후기에서도 말씀드렸듯이 2024년 2월 24일 18시 현재를 기준으로 공식적으로 분류된 시리즈는 완역한 상태입니다. 그렇다 보니 시리즈와 단편의 원고 수를 조절하기 위하여 평균적으로 2편씩 번역(시리즈 & 단편, 단편 & 신작) 후 업로드 하던 종래의 방식에서 향후에는 1편씩 번역할 것 같습니다. 다시 말해 (완결된 시리즈를 포함하여) 신작이 올라오는 날에는 신작을, 그 이외에는 단편을 번역하여 업로드를 하고자 합니다. (* 개인 사정으로 당일 업로드 불가 시 다음날 2편 업로드) 이러한 이유에는 원고 소진도 있긴 한데... 그... 제가 2년 전부터 계속 제가 보기 위해 번역한 작품의 각주를 달고 있거든요... 우마무스메 번역이 끝나고 각주를 달다 보니, 진도를 빼기 위해서라도 1편으로 조절해야 될 것.. 2024. 2. 24.
왠지는 모르겠지만 게임 분야 크리에이터가 되었습니다. 그... 저도 몰랐는데, 오전 11시에 티스토리 측에서 '게임 분야 크리에이터'라는 프로필 배지를 부여하고 간 모양입니다. 따로 신청한 적이 없는지라 자세히는 잘 모르겠지만 티스토리에서 공지한 바에 따르면 스토리 크리에이터는 "티스토리와 브런치스토리에서 뚜렷한 주제를 가지고 우수한 창작 활동을 펼치며, 전문성・영향력・활동성・공신력을 두루 갖춘 창작자를 티스토리가 선정한 것"이라고 합니다. 그렇다 보니 사실은 굉장히 얼떨떨합니다. 티스토리가 정의하고 있듯 크리에이터는 우수한 창작 활동을 펼치는 창작자이기 때문인데, 저는 번역물을 올릴 뿐이지 제가 아이디어를 창작하여 게시하는 일은 그다지 없기 때문입니다. 그렇다 보니 번역가를 창작자, 특히 게임 분야 창작자로 볼 수 있는가 하는 의문이 머릿속에서 들고 있습.. 2024. 2. 21.

티스토리툴바