본문 바로가기

공지 및 잡담34

현재 티스토리 자체 기능에 문제가 있는 것 같습니다... 네, 그렇습니다. 티스토리의 모든 블로그에서 현재 모바일로 접속할 경우 제가 첨부한 사진과 같은 말도 안 되는 버그가 하루종일 발생하고 있는 모양입니다. 다만 다행인 건 저게 모바일 버전에서만 발생하고 있는 문제인 것 같으니 혹시 잘 안보이시면 PC 버전으로 변경해서 괴문서를 보시면 될 것 같습니다.  그... 사담인데, 저도 제 블로그를 로그인 안하고 접속하는 경우가 많은지라 오늘도 그냥 평소처럼 접속했는데, 화면이 계속 저런 게 단순히 모바일 어플 문제인가 싶어 캐시를 지워보고 방문기록도 지워봤단말이죠. 그런데도 그렇기에 뭔가 싶었는데... 버그였네요. 요즘은 태그 눌러도 검색 안 되는 경우가 있고, 카테고리 누르니까 권한 없다고 뜨기도 하던데 언제쯤 고칠지 참... 아무튼 블로그 주인장과 무관한 불.. 2024. 4. 29.
어제 올린 비틱글에 대하여 사과의 말씀 올립니다. 안녕하십니까, 본 '인간적인 너무도 인간적인' 블로그에서 だいだらぼっち 작가님의 게시글을 번역하고 있는 스타델라입니다. 저는 어제, 그러니까 2024년 4월 18일 21시 55분 경 '가챠를 돌렸다. 무지개빛이 떴다. 그리고...' 라는 게시글에서 사토노 다이아몬드 (새해)의 2회 연속 획득에 대하여 게시글을 올렸으나, 사진 나열 후 해당 게시글에서 "사토노가 왔다. 그것도 두 번이나..."라는 말을 통하여 흔히 말하는 비틱질을 저지른 바 있습니다. 해당 게시글이 누군가를 저격하거나 뒷담한 것은 아니나, 이 게시글을 통한 악의가 없는 순수한 기쁨이 우마무스메를 즐기시는 트레이너 선생님들이나 누군가의 게임 경험에 간접적인 영향을 줄 수 있음을 고려하면 제가 올린 게시글은 이 블로그의 방문자를 고려하지 않은.. 2024. 4. 19.
2024년 3월, 블로그 1년을 넘긴 소회 "에헤헤. 오늘은 이 이상 없을 기념일이에요. 마짱을, 계속 계속 비춰 주셔야 해요. 마짱의 전속 렌즈인, 트레이너 선생님." - だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 『약속 (마짱 편)』 중 2023년 3월 9일, 여러분의 조언을 듣고 블로그를 개설한 뒤로 어느덧 1년 하고도 약 17일가량이 흘렀습니다. 우연하게 알게 된 だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書 작가님의 작품을 번역한 뒤로 - 앞으로도 더 번역하겠지만 - 500편이 넘는 작품을 번역했고, 이 블로그의 누적 방문객 수도 749,086명이라는 점에 거듭 놀람을 느낍니다. 'GIRLS' LEGEND U'의 가사처럼 "Don't stop! No, don't stop 'til finish!"하게 달려왔고, 그렇게 열정적으로 1년을 보냈습니다. 이러한.. 2024. 3. 27.
「아무렇지도 않은, 평범한 일상 (트랜 편)」의 비하인드 스토리 평소처럼 7시에 だいだらぼっち 작가님의 트위터에 방문하여 게시물을 살펴보고 있었는데, 각 작품이 2점씩 올라온 것을 알았습니다. 뭔가 이상하게 생각했지만 실수거나 버그겠거니 싶어서 번역을 진행하고 있었는데, 이런 일이 있을 줄이야... 다만 불행 중 다행인지 모르겠지만, 작가님 작품이 업로드된 뒤에 바로 작품을 본 덕분에 맨 처음 투고되었을 당시의 메시지를 건졌다는 것입니다. 그렇기에 제가 오늘 번역한 에피소드 속 だいだらぼっち 작가님의 메시지는 전부 맨 처음에 だいだらぼっち 작가님께서 투고하셨던 게시물 속 작가님의 말씀이에요. 참고로 지금 트윗된 게시물 속 메시지는 아래와 같습니다. 【신작 투고】 아무렇지도 않은, 평범한 일상 (트랜 편) 아직 트랜센드에게 뇌가 타들어가고 있으니, 달달한 단편 모음집입.. 2024. 3. 20.

티스토리툴바