[だいだらぼっち] 우마캐스 에피소드 관련 추가 답변

우마캐스, 일명 '트레이너가 스트리머였다면...'이라는 상황으로 작성된 괴문서. 이 괴문서와 관련하여 저는 작년 11월 중순에 작가님께 리퀘스트를 보내고, 이후 회신을 받았던 기억이 있습니다.

 

당시에 작가님께서는 해당 마시멜로에 "요청하고 싶은 아이가 있다면 마시멜로든 댓글로든 부디"라고 답변을 다셨지만, 다만 상황이 어느 쪽이든 여의치 않았습니다. だいだらぼっち 작가님도 꽤 바쁘셨고, 해당 트레이너 선생님께서도 (아마 바쁘셨던 것 같아요.) 별도의 상황을 언급해주지 않으셔서 추가 리퀘스트를 보내거나 또는 해당 에피소드와 관련된 괴문서가 올라온 일은 없었습니다. 

 

하지만 다행히도 얼마 전에 해당 트레이너 선생님께서 댓글로 상황을 적어주셨던 덕분에 작가님께 추가 리퀘스트를 넣을 수 있었고, 조금 전에 트위터에서 해당 리퀘스트의 답변이 올라온 걸 확인하였습니다.

 

 

출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1884982994441834730

 

※ 일본어 원문은 아래와 같습니다.

---

---

 

 

근래에는 작가님께서 괴문서 상에서 요청이 있었다는 걸 밝힐 때만 오다이바코나 마시멜로의 내용을 번역하고 있습니다만, 근래에 작가님께서 쓰신 괴문서들의 오다이바코 날짜를 살펴보니 술은 마시되 정신은 잃지 말라 (라모누 편)은 2023년 12월 20일, 나만 알면 됨 (시티 편)은 2024년 04월 10일이어서 지금까지 밀렸던 마시멜로나 오다이바코를 소화하시려는 것 같습니다. 다만 혼자서 저걸 소화하시기 때문에 언제 글을 쓸지 알 수 없다고 하신 것 같습니다. 그렇기 때문에 조금만 더 기다려 주시면 감사하겠습니다.

 

아울러 공지사항과 카테고리에서도 밝혔듯이 리퀘스트 요청은 언제든지 받고 있기 때문에 부담 없이 보내주셔도 괜찮습니다! 다만 리퀘스트를 보내고 난 이후에 바로 답변이 도착하거나 바로 작품이 완성되는 건 아니기 때문에 양해를 구합니다.  지금까지 누락한 리퀘스트는 없는데, 그런데도 답변을 전달드리지 못하는 경우가 있는지라 정말 죄송한 마음이 크거든요. 이것만 이해해 주시면 정말 감사하겠습니다.

 

개인적으로 좋아하는 단편 중 하나였기 때문에 리퀘스트를 요청해 주신데 진심으로 감사드리며, 추후에 에피소드가 나오면 번역하도록 하겠습니다.