【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書/맞선보기 좋은 날, 이에요! (完)13 오늘은 일진도… 알까 보냐. (브라이언 편) 【매일 투고】 오늘은 일진도… 알까 보냐. (브라이언 편) 맞선 상황, 브라이언 편입니다. 브라이언은 절대 맞선까지 안 가겠지…라는 개념이었습니다. 그리고 누님도 맞선에 한몫 거들어 줬으면 좋겠어… 그리고 왜 그 거리감으로 한 발짝 더 내딛지 못하는지 골머리를 앓았으면 좋겠어… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 04월 10일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1645366007593050113 오늘은 일진도… 알까 보냐. (브라이언 편) 단편이 몇 편 남았나 세어보던 중 해당 시리즈에서 누락된 원고를 몇 편 찾았습니다. (다만 하루 1편인 건 변함 없음) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가.. 2024. 4. 22. 「맞선보기 좋은 날, 이에요」 시리즈의 번역을 끝내며... "감정을 상하지 않게 쓸 것. 마주 대해서 말로 할 때는 얼굴표정이 있어 말은 비록 날카롭더라도 표정으로 중화시킬 수가 있다. 그러나 글에는 표정이 따라가지 못한다. 그래서 이쪽에선 심한 말이 아닐 줄로 믿고 쓴 것도 저편에선 오해하는 수가 있다. 그러기에 중대한 일에는 편지로 하지 않고 만나러 가는 것이다." - 이태준, 『문장강화』 중 「각종 문장의 요령」에서 오랜만입니다. 지금 번역을 다 끝낸 이 시리즈가 2024년 첫 시리즈라고 생각했었는데, 지금 생각해 보니약 2개월 전에 '【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書' 작가가 공식적으로 분류한 시리즈를 완역하였던 걸 생각해 보면 2024년 첫 시리즈는 아니라는 생각을 하니 참 신기합니다. 아마 이 블로그에서 제가 이 글을 쓰는 걸 여.. 2024. 4. 16. 오늘은 일진도 좋고 (라모누 편) 【신작 투고】 오늘은 일진도 좋고 (라모누 편) 오늘은 신작 투고일! 맞선 상황을 라모누 씨로! 라모누 씨, 보통 맞선 보러 가면 전부 받아들일 것 같고, 그러고 나서 제대로 전부 거절할 것 같다는 개념이었습니다. 직설적으로 말하지 않는 만큼, 이런 데레가 치명상이 되지… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 10월 22일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1716031643557703770 오늘은 일진도 좋고 (라모누 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 15. 오늘은 일진도 좋고... 라니, 시시한 소리 하고 자빠졌네 (시리우스 편) 【신작 투고】 오늘은 일진도 좋고... 라니, 시시한 소리 하고 자빠졌네 (시리우스 편) 오늘은 신작 투고일! 맞선 착각 상황, 시리우스 편입니다. 시리우스의 트레이너는 엄청 둔했으면 좋겠고, 그걸 무리해서 알아차리게 하는 시리우스한테서만 얻을 수 있는 영양이 확실히 존재해… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 08월 29일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1696462708068298920 오늘은 일진도 좋고... 라니, 시시한 소리 하고 자빠졌네 (시리우스 편) ???: "시리우스 씨는 잘못한 거 없어. 둔탱이 트레이너 씨가 나쁜거야." ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되.. 2024. 4. 14. 이전 1 2 3 4 다음
