「들어가며...」
- だいだらぼっち 작가가 직접 분류한 각 시리즈에는 전부 줄거리가 기록되어 있지만, 티스토리 스킨의 한계로 각 줄거리의 설명은 따로 언급하지 않았습니다. 다만, 거의 대부분의 시리즈를 번역하고 있다 보니 공지란에 시리즈 줄거리를 달아두어 찾기 편하게 해 두고자 합니다.
- 각 시리즈는 Min.t 기준으로 작성일이 가장 빠른 순서부터 차례로 정리되어 있으며, 새로운 시리즈가 번역되면 해당 게시글 또한 수정될 수 있습니다.
「だいだらぼっち 오피셜 시리즈」
- 친구나 선배와 메시지를 주고받던 중 트레이너한테 실수로 메시지를 잘못 보내고 말았다… 게다가 하필이면, 잘못 보낸 메시지의 내용은…
- "내 트레이너가, 모르는 여자랑 같이 있다! 그것도 엄청 거리가 가까워…"라는 상황일 때의 담당 우마무스메의 반응입니다.
- "지방출장을 가는 도중에, 트레이너가 사고에 휘말렸다… 뉴스를 통해 보기로는, 상당한 대형사고인 것 같은데… 연락도 안 되고, 어떻게 해야 하지…"라는 상황입니다.
- 스마트폰을 떨어뜨리고 만 트레이너. 그런 줄 전혀 모르는 담당 우마무스메한테서 메시지가. 담당 우마무스메는 자기 메시지가 무시당하고 있다고 착각하고 만다…?
- 어느 날 갑자기 트레이너한테서 본가로 돌아가게 되었다는 메시지가. 트레이너는 그저 이틀간, 허리를 삐끗하신 아버지의 건강 상태를 보러 가는 것뿐인데, 착각해 버린 담당 우마무스메는…
- 요즘 묘하게 즐거워 보이는 자기 트레이너. 이유를 물어보자 "아버지가 보내주신 사진 속 그 아이를 드디어 만날 수 있어", "이제는 진짜 천사처럼 귀여워서 말이지!"라고 답을 하는데. 실제로는 부모님께서 기르기 시작한 애완동물이지만 착각한 담당 우마무스메는…
- 트레이너실에서 들려오는 이야기 소리. 아무래도 자기 트레이너가 누군가와 전화 통화를 하는 듯하다. 그러나 들려오는 건 "계약 해지…" "애착이 강해지기 전에…"라는, 불온한 단어뿐… 실제로는 자동차 보험에 관한 이야기지만, 착각해 버린 담당 우마무스메는…?
- 뜻밖에도 자기 트레이너 방의 여벌 키를 얻게 된 담당 우마무스메. 이 기회를 잡을 수 있을 것인가…?
- 무심코 들은 자기 트레이너의 이상적인 이상형. 자신과 같으면 어떡하지… 하고 생각했는데, 트레이너의 입에서 나온 말은, 담당인 자신과는 정반대의 타입으로…
- 우연히 봐 버린, 트레이너의 스마트폰. 화면에는 동료와 나눈 대화가 비춰지고 있지만, 아무래도 트레이너는 피로를 풀기 위해 "그거"를 흡입하고 있는 것 같은데…?
- 회식 후, 만취 상태의 트레이너한테서 메시지가. 거기에는 평소 드러내지 않는 마음이 있는 그대로 담겨 있고…
- 담당 우마무스메를 스카우트한지 어느덧 3년이 지났다. 지금까지 여러 일이 있었지… 처음에는, 저런 느낌이었는데, 지금은…?
- Twitter에 투고한 괴문서 전체를 투고일순으로 정리해 둔 것입니다. 신작은 격일 갱신 예정입니다!
- (※ 시리즈를 제외한 단편 괴문서를 순서 상관없이 번역하고 있습니다 - by 스타델라)
- 귀찮은 지인에게 보냈을 터인 메시지… 실수로 담당 우마무스메한테 보내고 말았다?! 갑자기 "더는 연락하지 말아 줬으면 해"라고 들은 담당 우마무스메의 반응은…?
「스타델라 분류 시리즈」
- だいだらぼっち 작가가 연재한 작품이지만, 모종의 이유로 시리즈로 분류되지 않아 스타델라가 가볍게 분류한 시리즈입니다. 아래의 설명은 だいだらぼっち 작가의 설명을 따라서 비슷하게 작성해보았습니다.
- 추적추적 장마가 내리는 요즘, 비를 둘러싸고 담당 우마무스메와 이런저런 일이 벌어지는데… 트위터에서 전개된, 비 우마무스메 합동 창작회에서 보여준 だいだらぼっち의 스토리는…?
- 트레이너의 운동복 상의를 슬그머니 맡아버리고 만 담당 우마무스메. 그리고 시작된 운동복을 둘러싼 우마무스메 스테이크스는…?
- 머나먼 외국에서 트레센 학원에 연수차 찾아온 여성 트레이너. 그리고 자신의 트레이너와 점점 가까워지는 여성 트레이너의 모습을 본 담당 우마무스메의 반응은…?
- 같은 날 동시에 맞선을 보게 된 담당 우마무스메와 트레이너, 그러나 예상치 못한 맞선 상대를 본 트레이너와 담당 우마무스메의 반응은 …?
- 개인적인 일로 자리를 비웠다가 돌아왔더니 트레이너가 해피 미쿠의 트레이너를 "아오이 씨"로 부르는 것을 목격한 담당 우마무스메의 반응은 …?
- 꿈 속에서 자신이 아닌 다른 우마무스메의 담당이 되어버린 트레이너를 본 담당 우마무스메. 꿈에서 깬 우마무스메의 반응은 …?
혹여나 과거 에피소드에서 오타나 중복 대사 등을 찾으셨다면 바로 말씀해주시기 바랍니다. 확인 후 바로바로 수정하고 있습니다.
'공지 및 잡담 > 공지' 카테고리의 다른 글
| 매크로성/스팸/맞방문 댓글은 차단하고 있습니다. (1) | 2024.02.17 |
|---|---|
| 번역 1년을 맞이하였습니다. (2) | 2024.01.25 |
| 한 해, 정말 감사합니다! (6) | 2023.12.31 |
| 이틀만 잠시 쉬어도 될까요...? (3) | 2023.11.22 |
| 10월 29일은 쉽니다. (3) | 2023.10.28 |
