본문 바로가기

우마무스메647

황금의 불침함의 우울 (고루시 편) 【매일 투고】 황금의 불침함의 우울 (고루시 편) 잘못 보낸 상황, 고루시 편입니다. 고루시는 보통 까불며 떠든다는 이미지가 강하지만 애니메이션이나 앱에서도 중요한 점은 제대로 지키는 점이 최고로 좋아요… 인상도 좋고… 그리고 괴문서 쓸 때 제일 즐거워… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 09월 05일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1566777575145295873 황금의 불침함의 우울 (고루시 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) '고루시'와 '골쉽' 문제 - '고루시' 혹은 한국 공식 번역을 기준으로 '골쉽'이라고 번역되는 이 말은 골드 쉽을 부르는 애칭 중 하나입니다. 우마무스메 관련 다양한 이벤트에.. 2023. 3. 12.
용자의 우울 (디지털 편) 【매일 투고】 용자의 우울 (디지털 편) 잘못 보낸 상황, 디지털 편입니다. 디지땅 진짜 좋아 디지땅은 자기긍정감이 낮다는 강한 환각을 보고 있기 때문에 제가 쓰는 디지땅은 기본적으로 이 노선이 됩니다... 근데 이런 애가 정말 좋단말야... 용서해줘... - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 09월 03일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1566054178090209280 용자의 우울 (디지털 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 10:50 - "그... 앞으로도 잘 부탁드립니댜..." - 원문이 "その···これからもよろしくお願いしましゅ…" 로, 이는 오역이 아님을 밝힙니다. 2023. 3. 12.
회색 털 괴물의 우울 (오구리 편) 【매일 투고】 회색 털 괴물의 우울 (오구리 편) 잘못 보낸 상황, 오구리 편입니다. 오구리는 먹보 캐릭터가 두드러지게 나타나지만, 감정이 겉으로 드러나지 않는 만큼 확고한 마음을 지닌 아이입니다. 좋아하는 사람과 좋아하는 것을 원하는 만큼 먹으면 행복해져서... - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 09월 01일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1565336031552888832 회색 털 괴물의 우울 (오구리 편) [번외편] 오구리가 생각하는 계란말이란? 더보기 1) 트위터 댓글 번역 - 기존 트위터의 게시물 댓글을 확인 후 내용을 장난성 트윗 제작 사이트인 'TWEETGEN'에서 번역한 대사를 넣어 이미지를 .. 2023. 3. 12.
천재 마법 소녀의 우울 (스윕 편) 【매일 투고】 천재 마법 소녀의 우울 (스윕 편) 잘못 보낸 상황, 스윕 편입니다. 이야~ 귀엽죠! 스윕은 실장 때 픽업하였는데, 캐릭터 스토리가 너무 귀여워서 그 뒤로 꽂혔습니다. 핫!? 설마 이게 마법…?! - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 08월 30일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1564603620339109889 천재 마법 소녀의 우울 (스윕 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 매지컬 왕코란? - 스윕 토쇼가 들고 있는 중앙의 강아지 인형이 매지컬 왕코입니다. 2023. 3. 12.

티스토리툴바