메지로 맥퀸16 일단 적극적으로 돼야하잖음! (맥퀸 편) 【매일 투고】 일단 적극적으로 돼야하잖음! (맥퀸 편) 원 소재가 된 마슈마로는 댓글에! 빈틈없이 트레이너와 친밀해진 아르당과, 1착을 딴 뒤 복잡한 마음으로 멜론 파르페를 모조리 먹어치우는 맥퀸이라는 개념 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 05월 22일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1528361186634240006 일단 적극적으로 돼야하잖음! (맥퀸 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 19:27 - "변함없이 아가씨라는 너낌!! 그래서, 무슨 일??" - 원문은 "相変わらずお嬢様ってカンジ!! で、どしたん??"으로, 본문 .. 2023. 9. 25. 오등분의 메지로가 【매일 투고】 오등분의 메지로가 요청해 주신 메지로가 그룹 LANE에 자연스레 난입해 오는 할머님이라는 상황입니다. 너도 메지로가가 되는 거야!!! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 05월 08일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1523287193866805249 오등분의 메지로가 ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 메지로가 당주의 말투 번역에 대해서... - 원문은 "トレーナー様がメジロ家の人間になればよいのではないでしょうか?"와 "メジロ家は貴方を歓迎いたしますよ。"처럼 표준 일본어로 작성되어 있으나, 한국어로 번역할 때는 메지로가 당주.. 2023. 9. 14. 명배우의 우울: Alter (맥 편) 【매일 투고】 명배우의 우울: Alter (맥 편) 우마무스메 쪽에서 잘못 보낸 상황, 메지로가 편의 하이라이트를 장식하는 건 역시 맥짱! 처묵처묵이와요라는 이미지가 강하지만 맥짱은 정통 미소녀지… 그건 그렇고 맥퀸은 뱃살이 잡히는 정도가 좋다고 생각한다고!!! - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 08월 09일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1689214938894442497 명배우의 우울: Alter (맥 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) '마꾸잉'과 '맥퀸'에 관하여 - 가급적 'マックイーン' 처럼 캐릭터의 이름은 '.. 2023. 8. 10. 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (맥퀸 편) 【매일 투고】 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (맥퀸 편) 처묵처묵이와요!라는 이미지 엄청 좋아. 맥퀸의 스토리 엄청 좋네요… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 02월 03일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1489229539641225216 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (맥퀸 편) 2023. 7. 31. 이전 1 2 3 4 다음
