메지로 맥퀸44 천재 맥짱이와요! (맥퀸 편) 【매일 투고】 천재 맥짱이와요! (맥퀸 편) 맥퀸 수영복 실장 기념 괴문서 겸 요청해 주신 상황(일부)입니다. 해당 에피소드에 사용된 마시멜로는 댓글에! 맥퀸 트레이너는 신사이기에 알기 힘들지만 서로 호감도 맥스라는 개념 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 07월 29일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1553005568927092736 천재 맥짱이와요! (맥퀸 편) 맥퀸...... ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 6. 사토노가의 보물, 빛날 때 (다이아 편) 【신작 투고】 사토노가의 보물, 빛날 때 (다이아 편) 오늘은 신작 투고일! 다이아짱 생일 기념 단발 상황입니다. 동경하는 선배와 같은 일족의 사이좋은 친구한테 트레이너를 뺏겼다고 착각했을 때의 다이아는 매우 축축하다…… 그 습도를 섭취하고 싶어 (강한 욕구) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 01월 30일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1752270432995008801 사토노가의 보물, 빛날 때 (다이아 편) 다이아 생일 지나기 전에 번역 못 올릴 걸 막고자 일단 1편 먼저 올립니다! 생일 축하해, 다이아! ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노.. 2024. 1. 30. 사진 속 그 아이를 만나러 갈 작정이었습니다 (맥퀸 편) 【매일 투고】 사진 속 그 아이를 만나러 갈 작정이었습니다 (맥퀸 편) 처묵처묵이와요! (천하무쌍) 맥퀸은 상대적으로 압박을 받지만, 막상 반격을 당하면 얼굴이 빨개진 채 머뭇거린다는 개념 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 3월 28일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1508426062484500484 사진 속 그 아이를 만나러 갈 작정이었습니다 (맥퀸 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 11. 25. 그 불행, 행복이 되는 것에 관하여 (라이스 편) 【매일 투고】 그 불행, 행복이 되는 것에 관하여 (라이스 편) 가끔은 따뜻한 이야기도 좋지 않을까 싶어서 써 봤습니다. 상냥한 세계는 좋죠… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 06월 13일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1536339122457300992 그 불행, 행복이 되는 것에 관하여 (라이스 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 11. 17. 제가 있는데도 말이와요... (맥퀸 편) 【매일 투고】 제가 있는데도 말이와요... (맥퀸 편) 트레이너의 누나(or 여동생)을 트레이너의 여친이라고 착각한 상황, 맥퀸 편입니다. 쭈우우우욱 전부터 메모니키가 오다이바코를 통해서 준 리퀘스트가 너무 달달한 맥짱 상황이었으므로, 설탕을 하나 넣어봤습니다.😌 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 06월 12일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1668196449811668998 제가 있는데도 말이와요... (맥퀸 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 10. 8. 나만의 당신… 이었다 (라이언 편) 【매일 투고】 나만의 당신… 이었다 (라이언 편) 마슈마로로 요청해 주신 상황입니다! 원 소재는 댓글에! 이 뒤 라이언과 트레이너가 어떻게 되었는지는, 세 여신만이 알 것입니다… 라이언 정말 귀엽죠 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 05월 25일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1529440546913398784 나만의 당신… 이었다 (라이언 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 10. 2. 일단 적극적으로 돼야하잖음! (맥퀸 편) 【매일 투고】 일단 적극적으로 돼야하잖음! (맥퀸 편) 원 소재가 된 마슈마로는 댓글에! 빈틈없이 트레이너와 친밀해진 아르당과, 1착을 딴 뒤 복잡한 마음으로 멜론 파르페를 모조리 먹어치우는 맥퀸이라는 개념 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 05월 22일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1528361186634240006 일단 적극적으로 돼야하잖음! (맥퀸 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 19:27 - "변함없이 아가씨라는 너낌!! 그래서, 무슨 일??" - 원문은 "相変わらずお嬢様ってカンジ!! で、どしたん??"으로, 본문 .. 2023. 9. 25. 오등분의 메지로가 【매일 투고】 오등분의 메지로가 요청해 주신 메지로가 그룹 LANE에 자연스레 난입해 오는 할머님이라는 상황입니다. 너도 메지로가가 되는 거야!!! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 05월 08일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1523287193866805249 오등분의 메지로가 ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 메지로가 당주의 말투 번역에 대해서... - 원문은 "トレーナー様がメジロ家の人間になればよいのではないでしょうか?"와 "メジロ家は貴方を歓迎いたしますよ。"처럼 표준 일본어로 작성되어 있으나, 한국어로 번역할 때는 메지로가 당주.. 2023. 9. 14. 명배우의 우울: Alter (맥 편) 【매일 투고】 명배우의 우울: Alter (맥 편) 우마무스메 쪽에서 잘못 보낸 상황, 메지로가 편의 하이라이트를 장식하는 건 역시 맥짱! 처묵처묵이와요라는 이미지가 강하지만 맥짱은 정통 미소녀지… 그건 그렇고 맥퀸은 뱃살이 잡히는 정도가 좋다고 생각한다고!!! - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 08월 09일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1689214938894442497 명배우의 우울: Alter (맥 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) '마꾸잉'과 '맥퀸'에 관하여 - 가급적 'マックイーン' 처럼 캐릭터의 이름은 '.. 2023. 8. 10. 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (맥퀸 편) 【매일 투고】 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (맥퀸 편) 처묵처묵이와요!라는 이미지 엄청 좋아. 맥퀸의 스토리 엄청 좋네요… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 02월 03일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1489229539641225216 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (맥퀸 편) 2023. 7. 31. 아름다운 실력자의 우울: Alter (라이언 편) 【매일 투고】 아름다운 실력자의 우울: Alter (라이언 편) 우마무스메 쪽에서 잘못 보낸 상황, 라이언 편입니다. 라이언한테 강한 태도를 보이는가 싶었는데, 갑자기 소녀 라이언이 되어서 머뭇거리다가 정서를 파괴당하고 싶다… 라이언은 조용히 흐려졌으면 좋겠다아… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 07월 29일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1685228676168724480 아름다운 실력자의 우울: Alter (라이언 편) 2023. 7. 29. 슈뢰딩거의 운동복 (맥/라이언/파머/카와카미 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・사우나 슈트 작전이와요! ・그래도 나는 하지 않았어. ・레알 개쩌는 트레이너 ・강하게, 부드럽게, 아름답게 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 04일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1543934600766169089 사우나 슈트 작전이와요! 그래도 나는 하지 않았어. 레알 개쩌는 트레이너 강하게, 부드럽게, 아름답게 ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 15:22 - "그대를 믿고 있으니 개의치 마시게나." - 원문은 よきにはからえくるしゅうない로, 이 말은 '믿고 맡길테니 좋을대로 하라'는 의미의 '良きに計らえ'와 '상관 없다' 또는 '신경쓰지 마.. 2023. 7. 5. 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (맥퀸 편) 【매일 투고】 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (맥퀸 편) 덥석덥석이와요! 처음에는, 다스카 같은 느낌으로 하려고 했지만 정신 차리고 보니 이런 느낌이 되었습니다. 꽤 걸렸네요... - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 03월 15일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1503696084165869576 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다. (맥퀸 편) 2023. 3. 29. 명배우의 우울 (맥 편) 【매일 투고】 명배우의 우울 (맥 편) 잘못 보낸 상황, 맥 편입니다. 맥짱은 덥석덥석 먹는 것만이 아니라… 개그도 시리어스도 달콤하게 할 수 있는, 그야말로 명배우…! 애니메이션의 영향도 있어서 특히 좋아하는 우마무스메 중 한 명입니다…! - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 10월 16일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1581644961816408065 명배우의 우울 (맥 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 원작가 제목의 '맥' -원작가의 공식 게시물에서 '맥'으로 번역된 단어들은 원문 그 자체도 '맥(マック)'으로 통일되어 서술되고 있습니다. 이를 맥퀸 편으로 번역할까 했으나 맥퀸으로 전달하지 않아도 큰.. 2023. 3. 19. 이전 1 2 다음
