스마트 팔콘10 와안저언버엄죄애 (팔코 편) 【매일 투고】 와안저언버엄죄애 (팔코 편) 여벌 키 상황, 리퀘스트해 주신 팔코 편입니다. 팔코가 도망치면~? 쫓아갈 수밖에 없~어!!! 팔코 귀여워요 팔코… 우마돌로서의 자신과 여자아이로서의 자신 사이에서 흔들렸으면 좋겠어… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 01월 26일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1618549313776361474 와안저언버엄죄애 (팔코 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 와안저언버엄죄애 (팔코 편) - 한국어판의 제목인 '와안저언버엄죄애 (팔코 편)'은 원 제목인 'かんぜんはんざい (ファル子編)'를 .. 2023. 9. 6. 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (팔코 편) 【매일 투고】 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (팔코 편) 팔코, 엄청 노력하는 아이라서 너무 좋아… 카렌짱과는 또 다른 장점이 있어서 둘 다 참을 수 없고 도주 시스터즈도 너무 좋아. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 01월 30일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1487774979714613251 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (팔코 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 21:38 - "늦게까지 같이 옆에 있게 해서 미안해... 내일은 푹 쉴꼣☆" - 원문은 "遅くまで付き合わせちゃってごめんね···明日はゆっくり休むよっ☆"으로, 본문에서 마지막의 '~よっ'을 처음에는 '~껫'으로 번역하였으나, 문장을 읽어보았을.. 2023. 7. 25. 슈뢰딩거의 운동복 (운스/플래시/팔코 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 (운스/플래시/팔코 편) ・세이운 스카이의 의욕이 올랐다! ・예상 외의 오타 ・연애 강자…？ 이상 3편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 06월 29일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1542137192029601793 세이운 스카이의 의욕이 올랐다! 예상 외의 오타 연애 강자…？ 2023. 7. 2. 톱 우마돌의 우울 (팔코 편) 【매일 투고】 톱 우마돌의 우울 (팔코 편) 잘못 보낸 상황, 팔코 편입니다. 이제까지도 좋아했지만, 새로운 시나리오의 팔코, 특히 좋아... 연약하게 보여 소재거리가 되기 쉽지만, 우마돌로서의 정열(情熱)이 매우 좋아... -【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 11월 12일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1591370220957888513 톱 우마돌의 우울 (팔코 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 오전 10:14 - .........둔치 트레이너 - 원문은 "·········にぶトレーナー"로, 본문의 '니부(にぶ)'는 '둔하다' 혹은 '무디다'라는 뜻의 '鈍い'가 원형입니다. 다만 이를 '감각이 둔하고 미련.. 2023. 3. 24. 이전 1 2 3 다음
