추석 기간 중 번역은 조금 고민하고 있습니다.

대부분 공지나 잡담이 대부분 진지하게 쓰여서 이번에도 글을 보시는 분들이 걱정하실까 봐서 미리 말합니다.

 

이번에 추석에 쉬려는 이유는 별 이유는 없고 그냥 하고 싶은게 많아서 그러는 겁니다!!!

(애당초 번역은 취미인지라 딱히 번역이 지겹지는 않아요. 다만 시간이나 인력, 그리고 기술적 한계를 많이 느낍니다.)

 

잘 아시다시피 올해 추석은 자그마치 6일 가까이 쉽니다. 그렇다 보니 저도 이번 추석에는 다양한 걸 해보고 싶습니다.

(다만, 강조하지만 어디까지나 생각이에요. 저도 인간인지라 마음이 들쑥날쑥하거든요.)

 

예를 들어서... 근래에 구입만 해 두고 못 읽었던 『늑대와 양피지』 시리즈나 『삼국지연의』를 밤새면서 읽어볼까 싶기도 하고,어차피 이벤트는 달성 못 할 게 뻔해서 이제는 출석만 거의 하고 있는 우마무스메를 플레이하면서 뽑아둔 키타산 블랙, 사토노 다이아몬드, 맨하탄 카페 등을 육성하면서 캐릭터를 더 깊이 이해해볼까 싶기도 하고, 아니면 개인적으로 공부하면서 각주를 달고 있는 개인 번역본의 진도를 늘려볼까 싶기도 합니다. 혹은... 당일치기 여행이라도 다녀올까 생각을 하고는 있어요.

 

그러다 보니 오랜만에 찾아온 황금 같은 휴일을 만끽하기 위해서라도 쉴까 생각을 하고는 있는데... 모르겠습니다!

 

그러니까... 혹여나 추석 기간 중 글을 안 올리게 된다면 위의 이유로 쉬는 거라고 생각해주시면 될 것 같아요.

만약에 글이 올라온다면 그때는 평소처럼 게시글을 보시면서 추석을 보내시면 되겠습니다.

 

조금 이르지만, 행복한 추석 되시기 바랍니다~ :)