본문 바로가기

공지 및 잡담34

매크로성/스팸/맞방문 댓글은 차단하고 있습니다. 웬만하면 영양가 없는 공지 올리는 걸 정말 싫어해서 가급적 안 올리려고 하는데... 관련된 공지를 올리게 되는군요. 티스토리에서 게시글을 올리는 모든 블로거의 공통된 고민이지만, 티스토리를 통하여 수익을 창출하려는 분들이 다는 매크로성 댓글, 스팸 댓글, 맞방문 댓글은 참 많은 고민입니다. 일단 현재까지 명확하게 같은 댓글은 연속으로 다는 분이나, 자신의 블로그 링크를 다는 분, 그리고 본문에 보이는 키워드들을 다는 분들은 티스토리 기능이 자체적으로 분류하거나 혹은 제가 직접 댓글을 보고 차단하고 있습니다. 다만 평범하게 컨텐츠를 보고 글을 다셨다가 차단된 분들이 계실까 싶어서 걱정인데, 만일 그런 경우에는 시스템 문제 혹은 제 착오니까 양해 구합니다. 위에 언급한 이상한 댓글은 최대한 잡아서 쾌적하게 .. 2024. 2. 17.
그래스 원더의 성우, 마에다 레나가 그린 그래스는...? 우마무스메 프리티 더비 성우 라이브 이벤트에 관심이 많으신 분들은 아시겠지만, 2018년에 개최되었던 어느 이벤트에서 타도코로 아즈사의 리얼한 심볼리 루돌프 그림과 마에다 레나 성우의 우키요에풍 그래스 원더가 장안의 화제가 된 일이 있습니다. 당시 그 이벤트에서 타도코로 아즈사의 심볼리 루돌프 그림도 굉장한 주목을 받았지만, "일본 문화를 좋아하는 그래스의 취향에 맞춰 우키요에풍으로 그래스를 그려봤어요."라는 말로 듣는 이를 웃겼던 마에다 레나의 그림도 당시 소소하게나마 화제가 된 적이 있습니다. 오늘 그래스 괴문서를 번역하던 중 문득 관련 그림이 떠올라서, 이번에는 짧게 번역해봅니다. 더보기 더보기 더보기 더보기 더보기 2024. 1. 25.
번역 1년을 맞이하였습니다. 2023년 1월 19일, 그날 제 첫 우마무스메 번역물이 게시글로 업로드되었습니다. 그날로부터 485편의 번역물을 투고한 오늘은 - 1년 하고도 6일을 넘겼지만 - 꼬박 1년이 넘어가는 날입니다. 1년. 비록 숫자로는 굉장히 작은 수지만, 이 1년을 초로 바꾸면 31,536,000초라는 차마 제 한 손으로는 셀 수도 없을 어마어마한 시간이 나옵니다. 이 긴 시간, 같이 박신 박신하며 달려와주신 여러분께 진심으로 감사드립니다. 돌이켜보면 지난 1년은 제게 진실로 부끄럽고 어려움이 많은 시기였던 것 같습니다. 특히 네이버 카페나 유튜브에 익숙한 제게 그들과 다른 커뮤니티 문화는 가장 큰 어려움이었습니다. 그렇다 보니 드립이나 댓글, 게시글을 오해하고 잡음을 내기도 하였습니다. 사소한 해프닝이지만 여전히 제겐.. 2024. 1. 25.
우마무스메 LINE풍 괴문서의 간략 줄거리 설명 이 게시물의 브금은 역시 이 브금! 「들어가며...」 - だいだらぼっち 작가가 직접 분류한 각 시리즈에는 전부 줄거리가 기록되어 있지만, 티스토리 스킨의 한계로 각 줄거리의 설명은 따로 언급하지 않았습니다. 다만, 거의 대부분의 시리즈를 번역하고 있다 보니 공지란에 시리즈 줄거리를 달아두어 찾기 편하게 해 두고자 합니다. - 각 시리즈는 Min.t 기준으로 작성일이 가장 빠른 순서부터 차례로 정리되어 있으며, 새로운 시리즈가 번역되면 해당 게시글 또한 수정될 수 있습니다. 「だいだらぼっち 오피셜 시리즈」 트레이너한테 잘못 보내고 말았다… - 친구나 선배와 메시지를 주고받던 중 트레이너한테 실수로 메시지를 잘못 보내고 말았다… 게다가 하필이면, 잘못 보낸 메시지의 내용은… 트레이너와 같이 있는 저 여자… .. 2024. 1. 4.

티스토리툴바