본문 바로가기

공지 및 잡담34

한 해, 정말 감사합니다! 2023년 한 해, 이 블로그를 방문해 주신 많은 여러분께 진심으로 감사의 말씀을 올립니다. 개인적으로 올 해 2023년을 돌이켜 생각해 보면, 현실의 삶이 참 많이 힘들었던 시기였던 것 같습니다. 그래서 뭔가 취미 삼아서 제가 재미있게 할 수 있는 걸 찾고자 했었는데, 그걸 위해서 한 번역이 어느덧 약 440편가량 진행된 걸 보니 참 감개무량합니다. 그런데 여기까지 올 수 있었던 건, 당연하지만 이 블로그에 방문해주신 여러분 덕분이라고 생각합니다. 여러분의 댓글과 응원, 그리고 지지와 협력 덕분에 좋은 번역이 이루어질 수 있었습니다. 이제 24시간 뒤면 2023년 계묘년(癸卯年)도 끝나고, 갑진년(甲辰年) 새해가 밝아올 텐데, 내년 한 해에 여러분께 좋은 일 가득하시기를 간절히 바라겠습니다. 한 해 동.. 2023. 12. 31.
이 블로그도 아카이브 되어 있었어?! 가끔 자료 찾는다고 Wayback Machine에 들어가곤 하는데, 이 블로그도 있을 줄은 몰랐어요...! 제게는 Wayback Machine이 기록물에서 가장 영향력이 높은 사이트라고 생각되는지라, 해당 사이트에 보관되었다는 그 사실을 안 것만으로도 너무나도 감개무량합니다! 티스토리 망하지 않는 한 이 블로그를 없애지는 않을 텐데... 그럼에도 백업을 해 주시다니, 진심으로 감사합니다! 저도 겸사겸사 11월 28일 오늘자 블로그를 아카이브 해 봤는데 잘 되었으려나요? 나중에 제가 뭔가 나쁜 짓을 해서 박제된 자료로 보지 않도록 항상 더 고민하고 좋은 번역을 제공할 수 있도록 안주하지 않을게요! 블로그를 아카이브 해 주신 분께 다시 한 번 감사드립니다! 2023. 11. 28.
덕분에 잘 쉬었습니다. 항상 걱정과 격려로 이 블로그를 방문해 주시는 많은 분들께 진심으로 감사드립니다. 오랜만에 쉰 덕분에 마음 정리도 잘 되었고, 다시 평소대로 번역을 할 수 있을 것 같습니다! 사실은 댓글로 일일이 답글을 드림이 적절하나, 이미 예전에 블로그 규칙에서 밝혔듯이 친목질이 될 수 있을 것 같아서 댓글을 안 달고 있다 보니 이번에도 잡담 겸 공지로 답을 드려요...! 거의 매일 올리고 있다보니 아마 다들 제 건강을 걱정해 주시는 것 같지만, 늦게 올리는 건 대부분 제가 게시물을 한 번에 올리다보니 걸리는 것일 뿐, 대부분은 적절히 번역하고 있습니다. 가끔 진짜로 쉬고 싶거나 아예 번역 못 할 것 같으면 예약 걸어두고 올리고도 있으니까 그렇게 무리하는 건 아니에요. 오히려... 번역을 할 기회가 생긴 덕분에 (회.. 2023. 11. 24.
이틀만 잠시 쉬어도 될까요...? 이 블로그를 운영할 때부터 현실과는 거리를 두고 오로지 번역에만 집중하기로 했습니다만... 오늘은 그럴만한 상황이 아니라고 생각되어 생각 정리 겸 짧은 공지를 한 번 써 올리고자 합니다. 조금 전 우마무스메 프리티 더비에 접속해서 출석을 했는데, 공지사항으로 우마무스메 관련 이슈가 올라온 걸 확인했습니다. 저는 다이다라봇치 작가의 게시물을 번역하곤 있지만 일본 서버의 우마무스메 관련 내용을 찾아보는 편은 아닌지라 일본에서 캐릭터가 나오거나 혹은 무언가 이벤트나 영상이 업로드된다는 소식은 전혀 모릅니다. 다만... 오늘 사이게임즈가 올린 사과문 번역본과 커뮤니티 정리글을 통해서 내용을 살펴보니 그닥 오늘 올리기에 적절한 분위기는 아니었구나 하는 걸 알게 되었습니다. 저 또한 서브컬처를 즐기는 유저로서 서브.. 2023. 11. 22.

티스토리툴바