다이타쿠 헬리오스12 일단 적극적으로 돼야하잖음! (맥퀸 편) 【매일 투고】 일단 적극적으로 돼야하잖음! (맥퀸 편) 원 소재가 된 마슈마로는 댓글에! 빈틈없이 트레이너와 친밀해진 아르당과, 1착을 딴 뒤 복잡한 마음으로 멜론 파르페를 모조리 먹어치우는 맥퀸이라는 개념 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 05월 22일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1528361186634240006 일단 적극적으로 돼야하잖음! (맥퀸 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 19:27 - "변함없이 아가씨라는 너낌!! 그래서, 무슨 일??" - 원문은 "相変わらずお嬢様ってカンジ!! で、どしたん??"으로, 본문 .. 2023. 9. 25. 늦게 찾아온 도망자의 우울: Alter (파머 편) 【매일 투고】 늦게 찾아온 도망자의 우울: Alter (파머 편) 우마무스메 쪽에서 잘못 보낸 상황, 파머 편입니다. 차분한 파머라는 개념은 만병에 효험이 있다… 허망한 눈을 한 채 스마트폰 화면을 머~엉하니 바라보면 좋겠네요… 눈물도 안 나올 정도로 우울해지면 좋겠어… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 08월 06일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1688131486506221568 늦게 찾아온 도망자의 우울: Alter (파머 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 21:06 - "그럼 이제 썰 풀어 볼까~" - 원문은 '.. 2023. 8. 6. 우울…？ 아, 그거구나! 알지 알지! (헬리오스 편) 【매일 투고】 우울…？ 아, 그거구나! 알지 알지! (헬리오스 편) 잘못 보낸 상황, 헬리오스 편입니다. 오래전부터 요청해주셨지만, 제가 억지를 부려서 게임에 실장 될 때까지 기다리셨습니다…! 진짜 무진장 착한 아이라서 좋아… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 01월 21일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1616737370476363778 우울…？ 아, 그거구나! 알지 알지! (헬리오스 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 22:21 - "일단 평소와 같은 장소에서! 그럼 잘 부탁~" - 원문은 "とりまいつもの場所で!んじゃヨロ~"입니다. 사실 뒷부분의 '요로(ヨロ)'가 'よろしく'를 줄여서 부르는 갸루어임을.. 2023. 4. 5. 늦게 찾아온 도망자의 우울 (파머 편) 【매일 투고】 늦게 찾아온 도망자의 우울 (파머 편) 잘못 보낸 상황, 파머 ver입니다. 파머 정말 좋아... 광 속성(光属性) 캐릭터 우마무스메는 모두 다 좋아... 하지만 개막의 만남 이벤트부터 격중한 것도 정말 좋아... 산뜻함과 차분함이 양립한 흔하지 않은 예 - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 10월 29일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1586359258433495040 늦게 찾아온 도망자의 우울 (파머 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 04:43 - 다이타쿠 헬리오스의 "파머찡이라면 괜찮을 거야. 기분 업하고 저질러버려!" - 본 대사의 원문은 "パマちんなら大丈夫。テンアゲでいっちゃえ!"입니다.. 2023. 3. 21. 이전 1 2 3 다음
