본문 바로가기

메지로 아르당26

일단 적극적으로 돼야하잖음! (맥퀸 편) 【매일 투고】 일단 적극적으로 돼야하잖음! (맥퀸 편) 원 소재가 된 마슈마로는 댓글에! 빈틈없이 트레이너와 친밀해진 아르당과, 1착을 딴 뒤 복잡한 마음으로 멜론 파르페를 모조리 먹어치우는 맥퀸이라는 개념 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 05월 22일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1528361186634240006 일단 적극적으로 돼야하잖음! (맥퀸 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 19:27 - "변함없이 아가씨라는 너낌!! 그래서, 무슨 일??" - 원문은 "相変わらずお嬢様ってカンジ!! で、どしたん??"으로, 본문 .. 2023. 9. 25.
다른 그림 찾기 (아르당 편) 【신작 투고】 다른 그림 찾기 (아르당 편) 오늘은 신작 투고 날! 이것도 요양 중에 떠올린 단발 소재입니다. "문득 생각난 장난을 쳤더니 생각한 것 이상으로 카운터를 먹어버린 우마무스메 개념"입니다. 장난치기 좋아하는 아르당이라는 개념도 괴로울 정도로 좋아 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 09월 20일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1704435232810934359 다른 그림 찾기 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 20.
오등분의 메지로가 【매일 투고】 오등분의 메지로가 요청해 주신 메지로가 그룹 LANE에 자연스레 난입해 오는 할머님이라는 상황입니다. 너도 메지로가가 되는 거야!!! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 05월 08일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1523287193866805249 오등분의 메지로가 ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 메지로가 당주의 말투 번역에 대해서... - 원문은 "トレーナー様がメジロ家の人間になればよいのではないでしょうか?"와 "メジロ家は貴方を歓迎いたしますよ。"처럼 표준 일본어로 작성되어 있으나, 한국어로 번역할 때는 메지로가 당주.. 2023. 9. 14.
모든 건 단지 우연일 뿐이에요 (아르당 편) 【매일 투고】 모든 건 단지 우연일 뿐이에요 (아르당 편) 마슈마로로 신청받은 "뛰어봤자 손바닥 안의 벼룩이었을 뿐이지만, 이 사실을 눈치챘을 때는 메지로가에 입적한 트레이너"입니다. 간신히 메지로가에 입적하기 전의 괴문서가 되어버렸습니다만… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 04월 21일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1517107515770949634 모든 건 단지 우연일 뿐이에요 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 5.

티스토리툴바