메지로 아르당45 무력한 나는 오늘도 웃는다: 전편 (아르당 편) 【신작 투고】 무력한 나는 오늘도 웃는다: 전편 (아르당 편) 전반부에 꽤 골몰하다 보니 범위 안배가 잘 안 되었으므로, 전후편으로 나뉘어 쓰게 되었습니다. 결국 착각이었지만 트레이너의 위기에 아무것도 할 수 없었으므로 모두가 담소를 나눌 때도 혼자만 진짜 웃을 수 없는 아르당 단발 상황입니다. 후편을 기대하시라! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 11월 13일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1724004183349563866 무력한 나는 오늘도 웃는다: 전편 (아르당 편) 이런 스타일의 괴문서는 처음이시죠? 다른 시리즈를 번역하게 되면 이 스타일을 많이 보시게 될거에요. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_.. 2023. 11. 13. 시간의 흐름에 몸을 맡기고 (아르당 편) 【매일 투고】 시간의 흐름에 몸을 맡기고 (아르당 편) 1년째 2년째 3년째의 추이를, 아르당 편에서는 달달함 → 엄청 달달함 → 어엄청 달달함으로 요청해 주셨으므로 이러한 내용으로 써 봤습니다. 아르당 무진장 좋아… 신의상 언제까지고 기다릴거야… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 11월 13일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1591732604063174656 시간의 흐름에 몸을 맡기고 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 10. 31. i의 속삭임 (아르당 편) 【신작 투고】 i의 속삭임 (아르당 편) 오늘은 신작 투고일! 가끔은 단발 상황이어도 어떻나요. (강매) 아르당의 무릎베개 상황이 왔으므로 아르당만 생각하며 쓴 아르당 괴문서입니다. 아르당 역시 좋네요... 청초한 장난꾸러기 아가씨는 만병에 효험이 있다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 10월 18일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1714582097153937423 i의 속삭임 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 10. 18. 제가 있는데도 말이죠… (아르당 편) 【매일 투고】 제가 있는데도 말이죠… (아르당 편) 트레이너의 누나(or 여동생)를(을) 트레이너의 여친으로 착각한 상황, 아르당 편입니다. 아르당은 말이죠… 청초한 건 당연하지만, 장난기 가득한 아이라고나 할까, 장난기를 내 보이는 게 교활하죠… 이런 걸 안 좋아할 리 없죠… 좋아… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 03월 18일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1637031086235570176 제가 있는데도 말이죠… (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 10. 4. 나만의 당신… 이었다 (라이언 편) 【매일 투고】 나만의 당신… 이었다 (라이언 편) 마슈마로로 요청해 주신 상황입니다! 원 소재는 댓글에! 이 뒤 라이언과 트레이너가 어떻게 되었는지는, 세 여신만이 알 것입니다… 라이언 정말 귀엽죠 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 05월 25일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1529440546913398784 나만의 당신… 이었다 (라이언 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 10. 2. 일단 적극적으로 돼야하잖음! (맥퀸 편) 【매일 투고】 일단 적극적으로 돼야하잖음! (맥퀸 편) 원 소재가 된 마슈마로는 댓글에! 빈틈없이 트레이너와 친밀해진 아르당과, 1착을 딴 뒤 복잡한 마음으로 멜론 파르페를 모조리 먹어치우는 맥퀸이라는 개념 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 05월 22일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1528361186634240006 일단 적극적으로 돼야하잖음! (맥퀸 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 19:27 - "변함없이 아가씨라는 너낌!! 그래서, 무슨 일??" - 원문은 "相変わらずお嬢様ってカンジ!! で、どしたん??"으로, 본문 .. 2023. 9. 25. 다른 그림 찾기 (아르당 편) 【신작 투고】 다른 그림 찾기 (아르당 편) 오늘은 신작 투고 날! 이것도 요양 중에 떠올린 단발 소재입니다. "문득 생각난 장난을 쳤더니 생각한 것 이상으로 카운터를 먹어버린 우마무스메 개념"입니다. 장난치기 좋아하는 아르당이라는 개념도 괴로울 정도로 좋아 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 09월 20일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1704435232810934359 다른 그림 찾기 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 20. 오등분의 메지로가 【매일 투고】 오등분의 메지로가 요청해 주신 메지로가 그룹 LANE에 자연스레 난입해 오는 할머님이라는 상황입니다. 너도 메지로가가 되는 거야!!! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 05월 08일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1523287193866805249 오등분의 메지로가 ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 메지로가 당주의 말투 번역에 대해서... - 원문은 "トレーナー様がメジロ家の人間になればよいのではないでしょうか?"와 "メジロ家は貴方を歓迎いたしますよ。"처럼 표준 일본어로 작성되어 있으나, 한국어로 번역할 때는 메지로가 당주.. 2023. 9. 14. 모든 건 단지 우연일 뿐이에요 (아르당 편) 【매일 투고】 모든 건 단지 우연일 뿐이에요 (아르당 편) 마슈마로로 신청받은 "뛰어봤자 손바닥 안의 벼룩이었을 뿐이지만, 이 사실을 눈치챘을 때는 메지로가에 입적한 트레이너"입니다. 간신히 메지로가에 입적하기 전의 괴문서가 되어버렸습니다만…- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 04월 21일 게재- 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1517107515770949634 모든 건 단지 우연일 뿐이에요 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 5. 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (아르당 편) 【매일 투고】 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (아르당 편) 메지로 아르당, 빈대 붙게 해 줘… (닿지 않는 생각) 병약하고 가벼운 아가씨, 하지만 의지는 강해서 좋아할 수밖에 없어… 참고로 소지 하고 있지 않습니다… (패배자) - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 02월 17일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1494235619161407490 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 8. 13. 아름다운 실력자의 우울: Alter (라이언 편) 【매일 투고】 아름다운 실력자의 우울: Alter (라이언 편) 우마무스메 쪽에서 잘못 보낸 상황, 라이언 편입니다. 라이언한테 강한 태도를 보이는가 싶었는데, 갑자기 소녀 라이언이 되어서 머뭇거리다가 정서를 파괴당하고 싶다… 라이언은 조용히 흐려졌으면 좋겠다아… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 07월 29일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1685228676168724480 아름다운 실력자의 우울: Alter (라이언 편) 2023. 7. 29. 슈뢰딩거의 운동복 (아이네스/아르당/파인/리코짱 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 (아이네스/아르당/파인/리코짱 편) 완전히 재미가 붙었습니다. 이제는 모든 우마무스메 분량을 쓸 작정입니다. 나는 나쁘지 않아!!! - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 06월 25일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1540692535253024768 슈뢰딩거의 운동복 (아이네스 편) 슈뢰딩거의 운동복 (아르당 편) 슈뢰딩거의 운동복 (파인 모션 편) 슈뢰딩거의 운동복 (리코짱 편) 2023. 6. 24. 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (아르당 편) 【매일 투고】 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (아르당 편) 아르당 정말 좋아・・・ 병약하여서 트레이너를 속박할 수 있다는 것을 알게 된 아르당이라는 개념・・・이 있다고 생각합니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 03월 17일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1504421293416120325 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (아르당 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 11:02 - "뜨레이너" - 원문은 "とれなーさ"로, 본래 이 단어는 '트레이너님'을 나타내는 'トレーナーさん。'을 메지로 아르당이 충격을 받아 쓰러지면서 미처 다 치지 못한 것입니다. 역자는 이를 살리기 위하여 오.. 2023. 4. 10. 사나운 불길의 우울 (야에노 편) 【매일 투고】 사나운 불길의 우울 (야에노 편) 잘못 보낸 상황, 야에노 편입니다. 개인적으로 이번 그룹명이 마음에 들었습니다. 야에노 너무 귀여워… 쓰다듬으면 꼬리를 흔들면서 눈을 가늘게 해 줄 것 같아…좋아… 잔뜩 웃는 얼굴을 짓게 해주고 싶어… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 11월 19일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1593906933697720320 사나운 불길의 우울 (야에노 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) '사범님' - 원문의 단어는 'トレーナー殿!'로, 우리말의 '-님', '-씨'에 해당하는 존칭어인 '도노(殿)'와 트레이너라는 단어를 어떻게 결합해야 좋을지 고민했습니다. '트레이너 .. 2023. 3. 26. 곱게 자란 영애의 우울 (아르당 편) 【매일 투고】 곱게 자란 영애의 우울 (아르당 편) 잘못 보낸 상황, 아르당 편입니다! 이 이후 답변을 전하러 가니 어째선지 드레스를 입고 있는 아르당과 친족 일동이 있어서, 어째선지 결혼식을 올리고, 어째선지 메지로 저택 부지 내 건물로 이사하게 된 것은 또 다른 이야기. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 09월 27일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1574765814062157827 곱게 자란 영애의 우울 (아르당 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 22:44 - "아뇨, 원인 따위 어찌 됐든 좋아요. 가장 큰 문제는, 상냥한 당신이, 이렇게까지 강한 말을 쓸 때까지 몰아붙이고만, 제 잘못. " -원문.. 2023. 3. 16. 이전 1 2 다음
