메지로 아르당45 【가지 말아 줘: 청초】 【가지 말아 줘: 청초】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 14일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1900382219539275808 【가지 말아 줘: 청초】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 22. 우울한 꽃봉오리, 꽃 피울 때: Alter (치요 편) 【신작 투고】우울한 꽃봉오리, 꽃 피울 때: Alter (치요 편)오늘은 신작 투고일!요청해 주신 담당 → 트레이너의 잘못 보낸 상황, 사쿠라 치요노 오 편입니다.이 아이는 침울해 졌을 때는 귀랑 꼬리가 납작해졌으면 좋겠어.이누무스메 최고라고. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 02월 12일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1889615441410040156 우울한 꽃봉오리, 꽃 피울 때: Alter (치요 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 12. 【사냥 한 판 갈 수 있었나?】 【사냥 한 판 갈 수 있었나?】"전뇌 야에가키류 수렵술!""시, 실전에 강해...!?""저희의 서포트는 필요 없었네요..." - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 07일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1533651651550060545 【사냥 한 판 갈 수 있었나?】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 7. 【명가의 관습】 【명가의 관습】라이언 "아와와..." - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 30일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1884798983782191372 【명가의 관습】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 30. 【메지로의 외출 각양각색】 【메지로의 외출 각양각색】파머 "다녀왔어~ 선물로 사 온 쿠키야."라이언 "다녀왔습니다! 이거 선물로 사 온 쿠키예요!"맥퀸 "방금 돌아왔사와요, 선물로 사 온 쿠키와요."3 메지로 "어라...?" - せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 20일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1527471057648906240 【메지로의 외출 각양각색】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 12. 【멍멍이를 감추고 사랑해라 소녀여】 【멍멍이를 감추고 사랑해라 소녀여】멍멍이 오는 야에노 무테키에게 맡겨져 있었습니다."아와와와... 지키지 않으면..." - せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 18일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1526762106926018560 【멍멍이를 감추고 사랑해라 소녀여】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 12. 저라면 (아르당 편) 【신작 투고】저라면 (아르당 편)오늘은 신작 투고일!여자친구에게 질투하거나 자신만 알고 있는 트레이너에게 우월감을 느끼는 아르당은 좋아하시나요? 저는 좋아합니다.말 한마디 한마디에 격한 감정이 담겨 있었으면 하는 아이 넘버원입니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 12월 27일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1872583204520997177 저라면 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 27. 【그 예비조사는 사랑의 색】 【그 예비조사는 사랑의 색】아르당은 메지로 탑 클래스의 아가씨이자 메지로 탑 클래스의 각오를 가지고 있는 점이 좋아 (척수반사)- せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 30일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1520347929873059840 【그 예비조사는 사랑의 색】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 메지로 야에자쿠라- 원문은 'メジロヤエザクラ'로, 1차로 이 말은 메지로 아르당의 '메지로', 야에노 무테키의 '야에노', 사쿠라 치요노 오의 '사쿠라'를 합친 단어지만, 실제로 이 말은 '천엽벚나무'를 뜻하는 명사 '야에자쿠라(八重桜)'가 더해.. 2024. 12. 21. 【제88회 웃으면 안 되는 트레센 학원】 【제88회 웃으면 안 되는 트레센 학원】개그를 휘두르는 괴문서입니다.딱히 까다로운 내용은 없습니다.웃으면서 용서해주실 수 있는 분만 부디... - せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 29일 게재 - 출처: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17481584 【제88회 웃으면 안 되는 트레센 학원】 '제88회 트레센 학원 트레이너 일일 체험 입학 안내 G로부터' 그런 내용이 적힌 편지가 오구리, 크릭, 치요노 오, 아르당, 야에노, 뱀부의 트레이너에게 도착했다... … 88회는커녕, 개최된 것조차 들어본 적 없지만 우마무스메와 같은 시선이 되면, 트레이닝에 활용할 수 있는 아이디어가 떠오를지도 모른다. 그렇게 생각한 트레이너들은 방학이라 아무도 없는 학교에 .. 2024. 12. 21. 【내 연애력】 【내 연애력】트랜 트레이너 "트랜은 안 해?"트랜 "뭐어 그렇지, 결과가 어떤지는 보이니까."여러분이 생각하는 연애력 No.1 우마무스메를 알려주세요.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 16일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1868607414754566318 【내 연애력】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 16. 엎질러진 물 (아르당 편) 【신작 투고】엎질러진 물 (아르당 편)오늘은 신작 투고일!조금 전에 투고한 '트레이너의 소중한 물건을 부숴버린 담당 상황'을 바탕으로 조금 변형한 메지로 아르당 편입니다.저질렀을 때, 꽤 말을 꺼내지 못하는 일이 있단 말이지...... - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 10월 30일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1851564714406601184 엎질러진 물 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 30. 【그 사람이야말로 히어로라고 부른다】 【그 사람이야말로 히어로라고 부른다】라모누 "그 사람의 사랑도 진짜라고 부를 수 있는 빛이 있었어."아르당 "?"왠지 모르게 떠올랐으므로 써 봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 31일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1774413275431841880 【그 사람이야말로 히어로라고 부른다】 오늘 일이 있어서 못 올릴지도 모르는 관계로 급히 번역하고 갑니다. 여담으로 본문에 언급된 그 사람은 블리치의 등장인물 '돈 칸온지'입니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 28. 【그때 전류가 흘렀다】 【그때 전류가 흘렀다】아르당 트레이너 "💤💤"아르당 "후훗, 자는 얼굴은 의외로 아이 같네요 (쓰담쓰담)"의뢰받은 것입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 19일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1770088244929351788 【그때 전류가 흘렀다】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 21. 꿈이라면 깨지 말아 줘 (아르당 편) 【신작 투고】꿈이라면 깨지 말아 줘 (아르당 편)오늘은 신작 투고일!잠이 덜 깬 트레이너한테 갑자기 '조아'라는 2글자가 보내졌을 때의 담당 상황, 메지로 아르당 편입니다.장난을 잘치는 아르당도 좋지만 카운터를 먹고 얼굴이 빨개져서 굳어버린 아르당은 더 좋아 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 09월 20일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1837069195118530562 꿈이라면 깨지 말아 줘 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 21:29 - "그래도 '스키'인 거죠?"- 원문은 "でも 『すき』 なんですよね?"으로, 본.. 2024. 9. 20. 그게 없으면 살 수 없어 (아르당 편) 【신작 투고】그게 없으면 살 수 없어 (아르당 편)오늘은 신작 투고일!고양이 흡입 상황, 요청해 주신 메지로 아르당 편입니다.평소에는 여유만만하게 놀리는데, 이번에는 너무 공격적으로 나가서 스스로도 부끄러워하는 아르당이 보고 싶습니다. (강한 소망) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 08월 13일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1823298456200650959 그게 없으면 살 수 없어 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 13. 완벽한 거짓말쟁이인 너는 (아르당 편) 【매일 투고】 완벽한 거짓말쟁이인 너는 (아르당 편) 마시멜로로 요청해주신, 얀얀(病ん病ん) 아르당 상황입니다. 이번 대화 속에서 몇 번 아르당 눈의 하이라이트가 사라졌는지 맞춰보자! (흰 눈)- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 06월 09일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1667109292850446336 완벽한 거짓말쟁이인 너는 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 6. 21. 달걀이 먼저인가, 닭이 먼저인가 (아르당 편) 【매일 투고】달걀이 먼저인가, 닭이 먼저인가 (아르당 편)오늘은 2회 행동이다!갑자기 떠오른 중마장계 상황, 아르당 편입니다.어디까지가 상정 내고, 어디서부터가 상정 외인가는, 독자 여러분의 판단에 맡기겠습니다...😎책사 아르당은 좋다고...- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 05월 07일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1655207102955282432 달걀이 먼저인가, 닭이 먼저인가 (아르당 편) 양해! 오늘은 신작을 번역할 수 있을지 없을지 모르므로 구작을 업로드해 둡니다. 그건 그렇고... '지금의 1등은, 나'의 단편 스핀오프를 찾을 줄은 몰랐는데... ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE6.. 2024. 6. 8. 끝이 허술해 (아르당 편) 【매일 투고】끝이 허술해 (아르당 편)꽤 예전에 요청받아서 투고한 '내성 발톱 수술을 받는 트레이너랑, 그걸 중병 수술이라고 착각해 버린 담당' 상황, 아르당 편입니다.호평받으면 다른 아이 편도 써 볼까나... - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 04월 22일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1649714661754011648 끝이 허술해 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 번역 대본 참고- 본 '끝이 허술해 (아르당 편)'은 2023년 04월 27일에 이미 라흔 님께서 아카라이브에서 번역하셨으나, 작가님의 작품 전체를 번.. 2024. 6. 5. 1년에 한 번 있는 특별한 날 (아르당 편) 【매일 투고】1년에 한 번 있는 특별한 날 (아르당 편)요청해 주신 메지로 아르당 생일 기념 단발 괴문서입니다.아르당 생일 축하해!장난꾸러기 아가씨도 좋지만, 트레이너의 축하가 오지 않아서 조금 침울해진 순정 아가씨 개념도 좋아… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 03월 28일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1640654975347879938 1년에 한 번 있는 특별한 날 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 5. 26. 주머니 안에는......? (아르당 편) 【신작 투고】주머니 안에는......? (아르당 편)오늘은 신작 투고일!어제는 대단히 죄송했습니다!!!'트레이너의 상의에서 술집 여자아이의 명함이 나왔을 때의 담당의 반응 상황' 메지로 아르당 편입니다.아르당의 조용한 압박을 전신으로 받아들이고 싶다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 04월 30일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1785247728831803408 주머니 안에는......? (아르당 편) 작가님께서 "어제는 죄송했다"라고 하셨던 건 위와 같은 이유에서 입니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 30. 최상의 보물 (아르당 편) 【매일 투고】 최상의 보물 (아르당 편) 아르당 신규 서포트 카드 실장 기념, 축제 상황 괴문서입니다. 아르당 정말 좋아…! 유리 같은 투명감… 덧없고, 아름다워… 매우 좋아…! 진지하지만 군데군데 장난스러운 부분이 엿보이는 것도 최고…! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 11월 01일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1587452061108424704 최상의 보물 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 10. 오늘은 일진도 좋고 (아르당 편) 【신작 투고】 오늘은 일진도 좋고 (아르당 편) 오늘은 신작 투고일! 맞선 상황, 아르당 편입니다. 아르당의 장난에 평생 같이 어울려주는 (아주 싫은 것만도 아닌) 개념이 쓰고 싶었던 거야…… 장난꾸러기 아르당은 좋다는 포교입니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 04월 09일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1777637585445072980 오늘은 일진도 좋고 (아르당 편) 작가님이 분류하지 않은 쁘띠 시리즈, 드디어 번역 시작입니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 9. 서투르고 행복한 유리 발목 (아르당 편) 【매일 투고】 서투르고 행복한 유리 발목 (아르당 편) 요청해 주신 상황입니다! 2가지 믹스 & 세부적으로 개변하였습니다… 해당 에피소드에 사용된 마시멜로는 댓글에! 아르당이랑 같이 아플 때도 건강할 때도 계속 걷고 싶어… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 09월 06일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1567143327673520129 서투르고 행복한 유리 발목 (아르당 편) 본문보다 마시멜로 속 경마용어가 어려웠습니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 3. 8. 냥더풀 데이즈 (아르당/카페/스카이/네이처 편) 【매일 투고】 냥더풀 데이즈 (아르당/카페/스카이/네이처 편) 오늘은 고양이의 날이므로 적당한 고양이의 날 단발 괴문서입니다. 버릇과 소망을 담아보았습니다. 대전 잘 부탁드립니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 02월 22일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1628333789100314625 냥더풀 데이즈 (아르당 편) 냥더풀 데이즈 (카페 편) 냥더풀 데이즈 (스카이 편) 냥더풀 데이즈 (네이처 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) [보론] 10:16 - "아까 그 동영상" (카페 편) - 해당 에피소드에서 카페가 트레이너에.. 2024. 2. 24. 있는 그대로 (아르당 편) 【매일 투고】 있는 그대로 (아르당 편) 트레이너의 이상형 상황, 아르당 편입니다. 메지로 갸루당이라는 개념은 시든 대지를 윤택하게 하고, 세계 평화를 가져온다… 아르당은 곱게 자란 아가씨라는 덧없는 모습도 좋지만, 트레이너를 천진난만하게 놀리는 모습도 좋으니 트레이너를 놀렸으면 좋겠다… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 01월 24일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1617824538254888961 있는 그대로 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 1. 30. 사소한 부탁의 결말은 (아르당 편) 【신작 투고】 사소한 부탁의 결말은 (아르당 편) 오늘은 신작 투고일! 트레이너가 사고를 당한 상황, 아르당 편입니다. 아르당은 트레이너가 사고 난 뉴스를 보고 전화했지만 반응이 없어서, 정신을 잃고 그게 전부 꿈이었구나 하고 허탈한 눈으로 자신을 타일렀으면 좋겠어 (빠르게 말함) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 12월 17일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1736325368934436960 사소한 부탁의 결말은 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 1. 28. 표적이 된 트레센 X-mas! (아르당/플래시/부르봉/제퍼 편) 【매일 투고】 표적이 된 트레센 X-mas! (아르당/플래시/부르봉/제퍼 편) 크리스마스 상황 제2탄입니다. 원 소재가 된 마시멜로는 추후 트윗할게요! 올 해는 크리스마스가 주말이었으므로, 일이 있어서라는 변명을 사용할 수 없었는데, 짜증 납니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 12월 25일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1606953028136931329 표적이 된 트레센 X-mas! (아르당 편) 표적이 된 트레센 X-mas! (플래시 편) 표적이 된 트레센 X-mas! (부르봉 편) 표적이 된 트레센 X-mas! (제퍼 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습.. 2023. 12. 25. 너한테는 말할 수 없어 (아르당 편) 【매일 투고】 너한테는 말할 수 없어 (아르당 편) 댓글로 요청해 주신 상황입니다. 해석이 틀리지 않았으면 좋겠습니다만... 병약한 탓에 트레이너의 건강에 지나치게 민감한 아르당이라는 개념 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 04월 05일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1511330108237221890 너한테는 말할 수 없어 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 12. 20. 사진 속 그 아이를 만나러 가자 (아르당 편) 【매일 투고】 사진 속 그 아이를 만나러 가자 (아르당 편) 과거 시리즈 속 상황에서 요청해 주신 아르당 편입니다. 잘못 보낸 이야기가 메인이 되고 있습니다만, 몇 개 정도 시리즈물을 쓰고 있으니, 아직 쓰지 않은 아이도 쓰고 싶은 마음…! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 12월 01일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1598255590630989825 사진 속 그 아이를 만나러 가자 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 20:54 - "애초에 이 일을 시작한 뒤 누군가를 만날 기회는 없었고..." - 원문은 "大体この.. 2023. 12. 4. 무력한 나는 오늘도 웃는다: 후편 (아르당 편) 【신작 투고】 무력한 나는 오늘도 웃는다: 후편 (아르당 편) 오늘은 신작 투고일! 아르당 괴문서, 후편입니다! 아르당은 그… 좋네요… 왠지 엄청… 좋네요… (어휘력) 촉촉하면서도 축축이 거리를 좁혀오다가, 정신을 차리고 나면 도망갈 곳이 없다는 행복에 젖고 싶다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 11월 15일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1724728960943362197 무력한 나는 오늘도 웃는다: 후편 (아르당 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 11. 15. 이전 1 2 다음
