본문 바로가기

だいだら墓地43

짝사랑 (야에노 편) 짝사랑 (야에노 편) 어두운 상황, 야에노 편입니다. 야에노는 Love, 트레이너는 Like라는 자주 있는 패턴입니다. 야에노는 충견 같은 점이 굉장히 좋죠...- だいだら墓地, 2023년 07월 31일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1685983656492589056 짝사랑 (야에노 편)  짝사랑 (스즈카 편)이 분량이 짧아서 한 편 더 번역해봤습니다. ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 20:09 - "정말입니까?! 그것참 요행히도...!"- 원문은 "本当ですか?! それは僥倖···!"으로, 이를 직역하면 "정말입니까?! 그건 요행···!"으로 번역이 되나, '그건 요행' 이.. 2024. 8. 1.
짝사랑 (스즈카 편) 짝사랑 (스즈카 편) 짧지만, 스즈카의 어두운 상황입니다. 이번에는 시험적으로 트레이너가 죽은 개념을 써 봤습니다. 그걸 딛고 다시 앞을 보는 스즈카는 아름다워.- だいだら墓地, 2023년 07월 30일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1685621267620311040 짝사랑 (스즈카 편)  ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 1.
고기맡 을몸 에름흐 의간시 (카페 편) 고기맡 을몸 에름흐 의간시 (카페 편) 본 계정에 올리기 위해서 쓴 글이나, 해피엔딩이 되지 않았으므로 이 계정에... 달달하고 꽁냥꽁냥거리는 이야기는 본 계정에서 언젠가 쓰겠습니다. 깨어날 수 없는, 달달한 꿈 이야기입니다.- だいだら墓地, 2023년 10월 08일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1710973316595323391  고기맡 을몸 에름흐 의간시 (카페 편)   신작을 올릴 수 있을지, 어떨지 잘 모르겠다보니 だいだら墓地 괴문서 1편을 미리 업로드 해 둡니다. 가급적 작가님께서 업로드하신 순서대로 번역하곤 있는데, 이번에는 이걸 먼저 번역하고 싶었습니다. ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. .. 2024. 7. 31.
나의 행복 (네이처 편) 나의 행복 (네이처 편)어제의 에피소드에서 이어집니다.네이처는 행복하길 바라. - だいだら墓地, 2023년 06월 25일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1672954122570706949 나의 행복 (네이처 편)  ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 7. 30.

티스토리툴바