| 【냄새, 향기, 마음】 저니 "새로운 향수를 가져왔습니다." 딸칵 저니 트레이너 "그러니까, 많지 않아?" 대면식입니다 (1/2) - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 17일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1835982257141805527 |
【냄새, 향기, 마음】 (1/2)
| 진실이 반드시 잔혹한 것은 아니며, 냄새가 나지 않는 건 좋지도 나쁘지도 않다. 즉, 이번 에피소드의 결말이라는 것 (2/2) - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 17일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1835982263198347575 |
【냄새, 향기, 마음】 (2/2)
※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다.
※ 이하는 각주노트
더보기
1) 15:01 - "네에, , 어라?"
- 원문은 "はい、 、 おや?"으로, 원문에서도 쉼표가 하나 더 들어있으므로 번역 과정에서도 이를 그대로 옮겼습니다.
'寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風' 카테고리의 다른 글
| 【만일 마법을 쓸 수 있다면?】 (1) | 2024.11.28 |
|---|---|
| 【사토노 다이아몬드】 (1) | 2024.11.26 |
| 【가고 싶지만 갈 수 없는 장소】 (1) | 2024.11.23 |
| 【현실은 소설보다】 (0) | 2024.11.23 |
| 【좋은 부부의 날】 (2) | 2024.11.22 |
