【인생에서 가장 무서웠던 일】

【인생에서 가장 무서웠던 일】 당신의 공포는 어디서부터? - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 08일 게재       - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1876830026873848140

 

【인생에서 가장 무서웠던 일】

 

 

※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다.

 

※ 이하는 각주노트

---

1) [보론] 골드 쉽이 떠올린 '스가이'란?

출처: https://news.netkeiba.com/?pid=news_view&no=226826

- 골드 쉽이 떠올린 스가이(須貝)란 JRA 소속 기수(현 구무원) 스가이 나오스케(須貝尚介, 1966-)로, 골드 쉽을 키울 당시 골드 쉽의 옆에만 가면 골드 쉽이 자주 물어뜯고 셔츠가 찢겨 어깨에 멍이 드는 등 골드 쉽에게 치인 경험이 있는 구무사로 알려져 있습니다. 그 때문에 골드 쉽이 은퇴할 무렵에는 원형탈모증이 오는 등 골드 쉽에게 호되게 혼난 것으로 알려져 있는데, 골드 쉽이 미워했던 건 Pixiv 백과사전이 서술하듯 골드 쉽이 스가이 구무원을 "힘든 훈련이나 귀찮은 레이스를 멋대로 결정하는 녀석(キツい調教や面倒くさいレースを決めてくるやつ)"으로 인식했기 때문인 듯 합니다. 골드 쉽이 잘 따랐던 이마나미 타카토시(今浪隆利, 1958-) 구무원과 함께 골드 쉽과 관련된 유명인으로 알려져 있는 인물입니다.

---