| 【매일 투고】 지금의 1등은, 나/내 (오구리/타마 편) 요청해 주신 전 여친을 질투하는 시리즈의 오구타마편입니다. 오구리랑 밥먹고 싶고, 타마랑 타코야키 만들고 싶다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 04월 18일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1516017393105256450 |
지금의 1등은, 나 (오구리 편)
지금의 1등은, 내 (타마 편)
※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다.
※ 이하는 각주 노트
더보기
1) [보론] 오구리와 타마 편의 날짜는...?
- 게시글의 날짜는 기본적으로 투고된 일자 혹은 특정 이벤트가 있는 시즌과 연결지어서 날짜를 계산하고 있습니다만, 이번에는 본문에서 '레이스 우승'이라고 언급이 되었으므로 본문 속 날짜는 두 우마무스메의 원본마가 처음으로 우승한 레이스 혹은 G1에서 처음으로 우승한 레이스 중 게시물이 투고된 날짜와 비슷한 시기의 레이스를 골라 날짜를 설정하였습니다. 그러므로 오구리 캡의 에피소드는 오구리가 1착을 한 1988년 3월 6일의 한신 페가수스 스테이크스로, 타마모 크로스는 1988년 4월 29일 개최된 교토 텐노상(봄)으로 날짜를 설정하였습니다. 참고한 사이트는 아래와 같습니다.
- 오구리 캡: "オグリキャップ", JBIS-サーチ, 2023년 12월 26일 접속, https://www.jbis.or.jp/horse/0000177650/record/
- 타마모 크로스: "タマモクロス", JBIS-サーチ, 2023년 12월 26일 접속, https://www.jbis.or.jp/horse/0000166681/record/
'【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書 > だいだらぼっち 단편선' 카테고리의 다른 글
| 평소와 달라, 모르는 너 (시비 편) (0) | 2023.12.27 |
|---|---|
| 들켰다면 어쩔 수 없지 (카페/야에노 편) (0) | 2023.12.27 |
| 표적이 된 트레센 X-mas! (아르당/플래시/부르봉/제퍼 편) (0) | 2023.12.25 |
| 최고의 선물 (학생회＋α편) (1) | 2023.12.24 |
| 나만의 당신 (슈발 편) (1) | 2023.12.23 |
