| 【매일 투고】 주홍색과 잔소리와 진짜 마음 (다스카 편) 재게시한 게시물이 호평받았던 "평소의 태도가 원인이 되어 트레이너가 미움받고 있다고 착각해 버리는 상황 (가칭)" 다스카 편입니다. 초기에는 새로운 상황은 다스카에서 튜토리얼을 끝낸다는 루틴이 있었지요... - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 06월 07일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1666384508340559872 |
주홍색과 잔소리와 진짜 마음 (다스카 편)
이 시리즈가 だいだらぼっち 작가님의 구작 중 있는지 잘 모르겠습니다.
혹여나 향후에 시리즈로 판단되면 언제나처럼 카테고리로 분류해 두겠습니다.
※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다.
※ 이하는 각주노트
더보기
1) 22:58 - "뭐든 데에"
- 원문은 "にゃにをよ"으로, 해당 내용은 앞서 트레이너가 말한 "중요한 이야기가 있어"를 읽고서 당황한 다이와 스칼렛이 오타를 낸 것입니다. 그러므로 한국어로 번역할 때도 이 점을 고려하여 의도적으로 오타를 낸 것임을 밝힙니다.
'【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書 > だいだらぼっち 단편선' 카테고리의 다른 글
| 완벽한 거짓말쟁이인 너는 (아르당 편) (0) | 2024.06.21 |
|---|---|
| 피어오르는 연기에 너는 흔들려 (타키온 편) (0) | 2024.06.20 |
| 예상했던 범위 내의 예상하지 못한 일 (폿케 편) (3) | 2024.06.18 |
| 무덤을 파더라도 뚫어버리겠사와요!!! (카와카미 편) (0) | 2024.06.17 |
| 네 옆의 관측자 (시비 편) (1) | 2024.06.15 |
