【무제】

- せきはん@脊髄反射, 2024년 12월 09일 게재       - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1866078832442376617

 

【무제】

 

 

※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다.

 

※ 이하는 각주 노트

---

1) "밥을 먹을 것이오!!"

- 원문은 "めしを食うでごわす!!"로, 도호쿠 지방의 마스코트이자 음성 합성 엔진인 NEUTRINO의 보이스 캐릭터로도 잘 알려진 즌다몬(ずんだもん)의 2차 창작인 '즌다동(ずんだどん)'과 관련 있는 밈입니다.

즌다몬 출처: https://kuji.kotobukiya.co.jp/lp/zunda/

위 사진 속 캐릭터가 즌다몬인데, 2016년, SSS 합동회사(SSS合同会社)에서 지역 마스코트 캐릭터로서 즌다몬을 처음 발표한 이후 즌다몬은 음성 합성 엔진인 NEUTRINO 등으로 이식되며 보컬로이드 및 보이스로이드화되어 점차 인지도를 넓혀갔습니다. 그 후 즌다몬은 2차 창작을 통해 종종 활용되었는데, 그러던 중 2024년 4월 1일, 멕시칸 닌자𓆏기리가쿠레 사부로(メキシカン忍者𓆏霧隠サブロー)라는 만화가가 올린 한 트윗을 계기로 즌다몬의 이미지에는 큰 변화가 생기게 됩니다.

출처: https://x.com/combatzandig/status/1774615390880174413

2024년 7월 24일, 위 트윗을 바탕으로 픽시브의 百轟라는 유저 분은 즌다몬을 아래와 같이 그린 뒤 이 캐릭터의 이름을 '즌다동'이라고 부르게 되었는데, 이후 즌다몬은 간간히 즌다동처럼 묘사되고 있습니다. 

출처: https://www.pixiv.net/artworks/120830651

---