ハイドラの玩具箱 작가님의 번역 허가를 구했습니다!

공지사항에서 조만간 좋은 소식을 전해드린다고 했는데, 이 블로그에서 좋은 소식이라고 하면 당연히 번역 허가입니다!

 

아마 고민을 털어놓을 때 말씀을 드린 것 같은데 괴문서 작가님 중에는 ハイドラの玩具箱라는 분이 계십니다. 언제부터 이 분을 알게 되었는지 그 기억은 너무도 희미하지만, 알고리즘이 이 분의 작품을 추천한 뒤에는 저하고 맞는 작품이 많다는 걸 깨닫게 되었습니다. 그래서 꼭 번역하고 싶은 작가 중 한 분이셨는데, 다만 블로그를 계속할 수 있을지 확신이 안 서서 번역을 할지 말지 고민하고 있었습니다.

 

그러던 중 여러분의 조언을 듣고 확실히 마음을 굳히게 되었고, ハイドラの玩具箱 작가님의 작품을 번역하기 위해 허가를 요청드리게 되었습니다. 그리고 그게 바로 이번 주 수요일이었습니다. 이 블로그에서는 공지문을 작성하여 여러분께 감사 인사와 계속 번역을 한다는 이야기를 말씀드리고 있었지만,  X에서는 ハイドラの玩具箱 작가님께 번역을 해도 되는지 여쭤보는 쪽지를 한 통 보내고 기다리고 있던 상황이었습니다. 그리고 다행히 이번에도 작가님께 답변을 받게 되었습니다.

 

• 원본 증빙을 해 두는 게 좋다는 생각이 들어 번역 허가 건은 원본을 같이 공개하고 있습니다. 이에 원문을 첨부해둡니다.

---

---

 

이번 번역 허가를 얻을 수 있게 조언을 주신 모든 분들께 정말 감사드립니다. 앞으로 ハイドラの玩具箱 작가님의 작품도 잘 부탁드립니다!