【극한의 곡예】

【극한의 곡예】 다이아 트레이너 "오늘은 코어 트레이닝이야" 다이아 "저도 제안이 있어요." 의뢰받은 것입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 04월 29일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1784743414178927078

 

【극한의 곡예】

 

 

출처: https://x.com/pyEeuCjZih3LXIN/status/1780583675647934860

 

※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다.

 

※ 이하는 각주노트

---

1) 다이아 트레이너

- 원문은 "サトトレ"로, 직역하면 "사토노 트레이너"가 됩니다. 다만 이럴 경우 팀 카펠라 트레이너처럼 사토노 다이아몬드와 사토노 크라운 모두를 담당하는 트레이너처럼 해석될 수 있어 본문에서는 문맥적으로 알기 쉽게 다이아 트레이너로 번역하였습니다.

---