사일런스 스즈카26 【미래 그 손에 날아오를 팔코】 【미래 그 손에 날아오를 팔코】트레이너 "오늘은 다들 눈을 잘 깜빡이네."어제, 스승인 다이다라봇치님도 팔코 이야기를 올리셨는데 베낀 건 아닙니다 믿어 주세요! (2번째)- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 04일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1521677139443023872 【미래 그 손에 날아오를 팔코】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 제목의 '미래 그 손에 날아오를 팔코' - 원제는 '未来その手に飛び立つファル子'로, 이는 시마타니 히토미(島谷ひとみ, 1980-)가 2005년 발매한 곡 「팔코(Falco -ファルコ-)」의 가사로, .. 2024. 12. 22. 【그 말이 듣고 싶어서】 【그 말이 듣고 싶어서】스즈카 씨의 "하지만 제가 더 빨라요."를 가지고 써 보고 싶었습니다만 뭘 써도 싱겁기에 반대로 그 말을 하게 된 이유를 써줘! 라며 강하게 나와봤습니다. (゜∀。)- せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 26일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1518608193370263553 【그 말이 듣고 싶어서】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 17. 【목소리】 【목소리】후쿠키타루 "트레이너 선생님 너무하세요!"후쿠키타루 트레이너 "사실인데 말이지."비명은 미지수- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 26일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1850106531406287227 【목소리】 후쿠와 마치탄의 비명 소리는 도저히 번역을 할 수 없었습니다... ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 칼스톤 트레이너의 '여기서는 린트어로 말해라'- 원문은 "ここではリントの言葉で話せ"으로, 여기서 말하는 '린트어'는 가면라이더 쿠우가에 등장하는 가공의 언어입니다. 작중에서는 부주의하게 자신의 정체를 드러내지 말라고 하는 의.. 2024. 12. 15. 【만일 마법을 쓸 수 있다면?】 【만일 마법을 쓸 수 있다면?】스윕 트레이너 "빛의 마법, 멋진 포즈"스윕 "에, 촌스러"분위기를 타고 만들어봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 21일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1837427044411756597 【만일 마법을 쓸 수 있다면?】 뭐...? ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 스윕 트레이너의 "빛의 마법, 멋진 포즈"- 원문은 "光魔法、かっこいいポーズ"으로, 이건 「마법진 구루구루」에 등장하는 빛의 마법 중 하나로, 멋진 포즈로 적을 마비시킨 뒤 강력한 후광으로 몬스터들을 소멸시키는 마법입니다. 대강 아래와 같은 포.. 2024. 11. 28. 이전 1 2 3 4 ··· 7 다음
