【미래 그 손에 날아오를 팔코】

【미래 그 손에 날아오를 팔코】 트레이너 "오늘은 다들 눈을 잘 깜빡이네." 어제, 스승인 다이다라봇치님도 팔코 이야기를 올리셨는데 베낀 건 아닙니다 믿어 주세요! (2번째) - せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 04일 게재       - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1521677139443023872

 

【미래 그 손에 날아오를 팔코】

 

 

※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다.

 

※ 이하는 각주노트

---

1) [보론] 제목의 '미래 그 손에 날아오를 팔코'

 

- 원제는 '未来その手に飛び立つファル子'로, 이는 시마타니 히토미(島谷ひとみ, 1980-)가 2005년 발매한 곡 「팔코(Falco -ファルコ-)」의 가사로, 해당 곡의 하이라이트 가사입니다. 해당 가사가 "미래 그 손에 날아오를 Falco / 높이 나는 그대여 꿈을 잡아라(未来その手に 飛び立つFalco/翔るキミよ 夢をつかめ)"이기 때문에 의도적으로 작가님께서는 이 노래의 가사를 해당 작품의 제목으로 삼았음을 알 수 있습니다.

---