아그네스 디지털26 【죄와 벌: 오타쿠무스메 편】 【죄와 벌: 오타쿠무스메 편】여름 코믹마켓 이벤트장"디지땅 선생님의 신간, 평소와 방향성이 다르네요?""네... 좋은 냄새가 나서..." - せきはん@脊髄反射, 2022년 07월 08일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1545240510972829698 【죄와 벌: 오타쿠무스메 편】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 12. 【신부!】 【신부!】루비 트레이너 "신부인가......"루비 (트레이너 선생님께서 평생의 반려자를 찾고 계셔!?)여러분, '신부'는 있으신가요? - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 03월 11일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1899333308577960331 【신부!】 신부(嫁) [명사] 2010년대 초반까지 사용된 가공 캐릭터에 대한 애정표현. 예) "~는 나의 신부" 이 표현 너무 오랜만이어서 까먹고 있었어요... ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 11. 【가지 말아 줘: 각성】 【가지 말아 줘: 각성】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 09일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1898570882181964262 【가지 말아 줘: 각성】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 9. 주고받으며 주고받으며#우마무스메 선물 릴레이#우마무스메#우마무스메 Twitter풍...이건...거의 구애네요.앵커 출주!- 蒼空ソエル ウマ娘ついったー風初心者, 2025년 02월 21일 게재 - 출처: https://x.com/aozorasoeru_ch/status/1892534837249974332 주고받으며 지금까지 우마무스메 선물 릴레이를 봐 주신 여러분들께 진심으로 감사드립니다. 2025. 2. 21. 【달콤한 꼬임 4】 【달콤한 꼬임 4】팔코 "트레이너 선생님! 그러니까, 그...... 초, 초코 좋아해?"팔코 트레이너 "아 맞다, 마침 갖고 있으니까 팔코에게도 줄게."달달~한 것은 좋아하시나요? - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 02월 06일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1887432744713794011 【달콤한 꼬임 4】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 6. 【"또 당신은 거짓말을 했다."】 【"또 당신은 거짓말을 했다."】바쿠신 오 "이건..." - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 04일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1886611061522223164 【"또 당신은 거짓말을 했다."】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 4. 보고 싶지 않다고 하면 (디지털 편) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 02월 03일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1886233160780058975 보고 싶지 않다고 하면 (디지털 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 3. 【스마트폰으로 힘내라 오구리 캡】 【스마트폰으로 힘내라 오구리 캡】오구리 "야, 유, 요... 라, 리, 루, 레, 로..."타마 "플릭 입력 아직 몬하는갑네?" - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 02일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1885887303706628416 【스마트폰으로 힘내라 오구리 캡】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 2. 【시선의 끝은】 【시선의 끝은】꿈과 희망, 당신은 어느 쪽이 좋으신가요? - せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 30일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1531111179719802880 【시선의 끝은】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 26. 【스러움】 【스러움】그렇게 보이는 건 어쩔 수 없어... - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 22일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1881899576459972709 【스러움】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 22. 【신사의 교본】 【신사의 교본】도베르 트레이너 "입수했어요, "신사의 교본""라이언 트레이너 "쉿! 목소리가 커!"여러분, 가지고 계신가요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 01월 15일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1879460194465567077 【신사의 교본】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 15. 【용자, 달린다】 【용자, 달린다】디지땅 생일 기념으로 하나 받아주세요...디지땅은 캐릭터가 너무 농밀해서 추천할 수 있어! (ﾟ∀ﾟ)- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 15일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1525667458777985027 【용자, 달린다】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 8. 【에이스의 비망록】 【에이스의 비망록】에이스 "우마터 하라고 해도 말이지... 쓸 거 딱히 없는데...?" - せきはん@脊髄反射, 2024년 12월 23일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1871028143538229467 【에이스의 비망록】 크리스마스 합동제 참가본입니다! ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 23. 【UMA 미각당】 【UMA 미각당】전하 "지로맛 같은 건?"샤커 "로지컬 하지 않잖냐."한가한 분은 좋아하는 음식을 알려주십시오. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 08월 09일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1821838762931798273 【UMA 미각당】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 제목인 【UMA 미각당】이란?- 원문은 'UMA味覚党'으로, 사실 이건 일본의 제과회사인 'UHA 미각당(UHA味覚糖)'의 패러디입니다. 그렇기 때문에 제목 그 자체는 큰 의미가 없고, 실제로는 '맛'과 관련된 이야기를 꺼내기 위해 사용된 제목이므로 깊게 들어가시진.. 2024. 11. 5. 【디지노트】 【디지노트】??? "푹"디지털 "? 뭐지, 이 노트"하야 씨의 즉사 치트에서 인스피레이션을 얻었습니다.대면식입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 01월 21일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1748908689590030746 【디지노트】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 아그네스 디지털의 말투에 관하여...- 본문에서 아그네스 디지털의 말투는 "~しまいました", "でしょうか?"처럼 혼자 있는 상황에서도 경어체로 말하고 있는 것으로 묘사되고 있으나, 우마무스메 스토리 제1화 '디지땅은 평범한 우마무스메예요.'에서도 나타나듯 디지땅은 트레.. 2024. 9. 8. 【여장이란 의상이 아니라 혼으로 하는 것】 【여장이란 의상이 아니라 혼으로 하는 것】디지털 트레이너 "아~ 디지털, 더 필요한 자료 같은 건 없어?"디지털 "한동안은 안 돼요!!"대면식입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 01월 07일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1743961616931287237 【여장이란 의상이 아니라 혼으로 하는 것】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 5. 용의자 X의 진실 【용의자 X의 진실】리스펙트 작품은 이것으로 마지막이 될 예정입니다.X "저기, 저어, 저, 저는, 실은 얼마 전에………" - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2023년 10월 29일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1718553344049098936 【용의자 X의 진실】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 22. 지금의 1등은, 저 (디지털 편) 【신작 투고】 지금의 1등은, 저 (디지털 편) 오늘은 신작 투고일! 전에 썼던 '트레이너의 전 여자친구의 이야기를 듣고 경쟁하거나 질투하거나 하는 상황', 디지털 편입니다. 축축한 디지땅은 좋다고 생각해… 더 유행해 줘…- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 09월 04일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1698637028554854796 지금의 1등은, 저 (디지털 편) 이 시기에는 분명 신작도 번역했을텐데 시리즈로 판단되어서 번역하지 않았던건지, 잘 기억나지 않습니다. 번역하지 않았던 에피소드를 한 편 발굴하였으니 짧게 번역합니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습.. 2024. 7. 22. 용자의 우울: Alter (디지털 편) 【신작 투고】용자의 우울: Alter (디지털 편)오늘은 신작 투고일!담당 우마무스메가 트레이너에게 잘못 보낸 상황, 요청해 주신 아그네스 디지털 편입니다.디지땅은 이제 슬슬 자신의 귀여움을 자각해 줬으면 해…… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 05월 16일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1791045930491543855 용자의 우울: Alter (디지털 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 5. 16. 덕질 전선 24시! (디지털 편) 【매일 투고】덕질 전선 24시! (디지털 편)마시멜로로 요청해 주신 상황을 참고로 써 봤습니다.해당 에피소드에 사용된 마시멜로는 추후 트윗하겠습니다~결국 디지땅이 가장 귀엽다는 거. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 01월 04일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1610576772147384321 덕질 전선 24시! (디지털 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 5. 6. 아직 제 부끄러운 페이스는 끝나지 않았어요! (디지털 편) 【매일 투고】 아직 제 부끄러운 페이스는 끝나지 않았어요! (디지털 편) 요청해 주신 상황입니다! 해당 에피소드에 사용된 마시멜로는 댓글에! 디지땅과 도보 메지로 선생님은 정기적으로 그런 이벤트에 출점한다는 개념… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 08월 07일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1556258837921165313 아직 제 부끄러운 페이스는 끝나지 않았어요! (디지털 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 19:19 - "마 리토쪼!?" - 원문은 "マ° リトッツォ!?"로, 당황한 디지땅이 언급하는 단어 또한 '마리토.. 2024. 2. 12. 제… 친구가 좋아하는 그 사람의 목소리 (디지털 편) 【매일 투고】 제… 친구가 좋아하는 그 사람의 목소리 (디지털 편) 요청해 주신 디지땅 편입니다. 디지땅 정말 좋아. 디지땅은 자기도 귀여운 우마무스메 중 하나라는 걸 잊지 말아 달라는 개념… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 08월 01일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1554096419744518144 제… 친구가 좋아하는 그 사람의 목소리 (디지털 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 7. 사소한 포상의 결말은 (디지털 편) 【매일 투고】 사소한 포상의 결말은 (디지털 편) 요청해 주신 출장 연수 중 사고에 휘말린 상황, 디지땅 편입니다. 디지땅 정말 귀여워… 네 존재 그 자체가 존귀하다고!!! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 04월 29일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1520029959431294977 사소한 포상의 결말은 (디지털 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 1. 7. 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (디지털 편) 【매일 투고】 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (디지털 편) 잔디도 더트도 모두 가능한 변태각질이냐고?! (칭찬) 디지땅의 "누구…?"는 삼라만상 모든 것을 창조했다고 합니다. (여러 설이 있음) - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 02월 21일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1495733269891272704 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (디지털 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 8. 16. 슈뢰딩거의 운동복 (골쉽/조던/카렌짱/디지땅 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・농담 같은 고루시 씨 ・농담으로는 해결되지 않았던 조던 씨 ・카렌 나쁘지 않은걸. ・눈치 빠른 오타쿠는 싫…좋아해. 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 02일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1543222795974217729 농담 같은 고루시 씨 농담으로는 해결되지 않았던 조던 씨 카렌 나쁘지 않은걸. 눈치 빠른 오타쿠는 싫…좋아해. 2023. 7. 3. 용자의 우울 (디지털 편) 【매일 투고】 용자의 우울 (디지털 편) 잘못 보낸 상황, 디지털 편입니다. 디지땅 진짜 좋아 디지땅은 자기긍정감이 낮다는 강한 환각을 보고 있기 때문에 제가 쓰는 디지땅은 기본적으로 이 노선이 됩니다... 근데 이런 애가 정말 좋단말야... 용서해줘... - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 09월 03일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1566054178090209280 용자의 우울 (디지털 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 10:50 - "그... 앞으로도 잘 부탁드립니댜..." - 원문이 "その···これからもよろしくお願いしましゅ…" 로, 이는 오역이 아님을 밝힙니다. 2023. 3. 12. 이전 1 다음
