「러브라이브!」 맨홀을 파괴한 남자 고등학생 2인조를 체포 시즈오카현 누마즈시

「ラブライブ！」マンホールを損壊した男子高校生２人を逮捕　静岡・沼津　

「러브라이브!」 맨홀을 파괴한 남자 고등학생 2인조를 체포　시즈오카현 누마즈시

 

2018/7/2 15:33

사회 | 사건·의혹  엔터테인먼트

 

관광객들이 모두 촬영하고 있는 「러브라이브! 선샤인!!」의 캐릭터가 그려진 맨홀 = 시즈오카현 누마즈시의 신나카미세 상점가 (요시자와 토모미 촬영)

静岡・沼津を舞台にした人気アニメ「ラブライブ！サンシャイン！！」のマンホールを傷つけたとして、静岡県警沼津署と県警サイバー犯罪対策課などは２日、器物損壊の疑いで、埼玉県春日部市の男子高校生（１７）と東京都練馬区の男子高校生（１６）を逮捕した。同署は認否を明らかにしていない。

시즈오카현 누마즈시를 무대로 한 인기 애니메이션 「러브라이브! 선샤인!!」 맨홀이 훼손되었으므로 시즈오카현 누마즈 경찰서와 시즈오카현 [누마즈 경찰서] 사이버 범죄 대책과 등은 2일 기물파손 혐의로 사이타마현 카스카베시의 남자 고등학생(17)과 도쿄도 네리마구의 남자 고등학생(16)을 체포하였다. 동 경찰서는 [남자 고등학생 2인조의 범죄] 인정 여부를 밝히지 않았다.

 

逮捕容疑は５月２７日、共謀して、沼津市大手町の歩道に設置された人気アニメ「ラブライブ！サンシャイン！！」の主人公・高海千歌が描かれたマンホールに突起物のある金属製の物体で傷つけ、損壊したとしている。
[남자 고등학생 2인조의] 체포 혐의는 5월 27일, [두 사람이] 공모(共謀)하여 누마즈시 오테마치(大手町)의 보도(歩道)에 설치된 인기 애니메이션 「러브라이브! 선샤인!!」의 주인공 타카미 치카가 그려진 맨홀에 돌기가 난 금속제 물체로 훼손[하여 맨홀에 손상을 입힌 것]이라고 [동 경찰서는] 밝혔다. 

 

同署によると、２人は友人で、埼玉県の男子高校生がマンホールを傷つけ、東京都の男子高校生はその様子を動画で撮影していたという。
동 경찰서에 의하면 두 사람은 친구로, 사이타마현의 남자 고등학생이 맨홀을 훼손하고, 도쿄도의 남자 고등학생은 그 모습을 동영상으로 촬영하였다고 한다.

 

被害を確認した同市が６月１日、同署に被害届を提出。同市下河原町に設置された、「ラブライブ！サンシャイン！！」の登場キャラクター、渡辺曜の絵柄が施されたマンホールにも同様の被害があったといい、同署が関与を調べている。
피해를 확인한 누마즈시는 6월 1일, 동 경찰서에 피해 신고를 제출하였다. [누마즈시에 따르면] 동 시 시모가하라쵸(下河原町)에 설치된 「러브라이브! 선샤인!!」의 등장 캐릭터, 와타나베 요우의 도안이 그려진 맨홀에도 같은 형태의 피해가 있었다고 하여 동 경찰서가 [남자 고등학생 2인조의] 관여를 조사하고 있다.

 

このマンホールは５月１８日に市内９カ所に設置。６月６日には、このうち３カ所で白い塗料が塗られる被害が確認され、同日、市が一時撤去していた。
이 맨홀은 5월 18일에 시내 9곳에 설치되었다. [그러나] 6월 6일에는, 이 중 4곳에서 흰색 페인트가 발라져 있는 피해가 확인되어, 같은 날, 누마즈시가 일시적으로 철거하였다. 

 

출처: 2018년 07월 02일,  산케이 뉴스, https://www.sankei.com/article/20180702-IV3Y7YSUFNPUJG7GMYM66BTTGM/

「ラブライブ！」マンホールを損壊した男子高校生２人を逮捕　静岡・沼津